1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,503 --> 00:00:24,127
Un film cult pentru mine
este un film de un anumit gen

4
00:00:24,162 --> 00:00:27,613
care are un hard-core
urmărirea fanilor.

5
00:00:27,648 --> 00:00:30,064
Cu cât îl vezi mai mult,
cu atât vezi mai mult în ea.

6
00:00:30,099 --> 00:00:31,203
Devine ca un prieten.

7
00:00:31,238 --> 00:00:32,653
Chiar și părțile rele
a filmului,

8
00:00:32,687 --> 00:00:33,757
ei o iartă.

9
00:00:33,792 --> 00:00:35,863
Filmul acela este destul de zguduitor,

10
00:00:35,897 --> 00:00:37,106
dar, Doamne,
nimeni nu știe despre asta.

11
00:00:37,140 --> 00:00:40,040
propriile mele criterii
este doar propria mea experiență.

12
00:00:40,074 --> 00:00:41,765
Un film
care a căzut printre crăpături.

13
00:00:41,800 --> 00:00:43,353
Trebuie să fie un accident.

14
00:00:43,388 --> 00:00:45,355
Este un geniu,
film genial.

15
00:00:45,390 --> 00:00:48,082
Crezi că e mult,
mult mai bine decât este.

16
00:00:48,117 --> 00:00:49,256
O știm când o vedem.

17
00:00:49,290 --> 00:00:50,257
Asta îl face interesant.

18
00:00:50,291 --> 00:00:51,568
Al fiecăruia este diferit.

19
00:00:51,603 --> 00:00:53,329
Dacă oamenii sunt capabili
sa te uiti la film

20
00:00:53,363 --> 00:00:55,952
și îi auzi rostind replicile.

21
00:00:55,986 --> 00:00:57,091
Bate o coardă.

22
00:00:57,126 --> 00:00:58,575
Cred că un film cult
este ceva

23
00:00:58,610 --> 00:01:00,232
pe care oamenii cred
este ceva ce au descoperit

24
00:01:00,267 --> 00:01:01,509
si le place.

25
00:01:01,544 --> 00:01:03,787
Vine la tine
în atât de multe feluri diferite.

26
00:01:03,822 --> 00:01:05,513
De obicei este un film de artă.

27
00:01:05,548 --> 00:01:08,344
blasfemie, crimă,
gloanțe, răni.

28
00:01:08,378 --> 00:01:09,448
Este doar amuzant.

29
00:01:09,483 --> 00:01:11,416
Toate aceste filme
sunt chiar bune.

30
00:01:11,450 --> 00:01:13,073
Sunt doar înțeleși greșit.

31
00:01:13,107 --> 00:01:14,695
Unii oameni
ar fi ca, ei bine,

32
00:01:14,729 --> 00:01:18,008
de ce nu lași pur și simplu filmul
vorbește de la sine și taci?

33
00:01:18,043 --> 00:01:19,113
La naiba.

34
00:01:19,148 --> 00:01:20,459
Fiecare film este un film cult.

35
00:01:20,494 --> 00:01:22,496
Este cel mai mare film de cult
din toate timpurile.

36
00:01:22,530 --> 00:01:28,467
Cuplu reprimat sexual
ucide swingeri și îi mănâncă.

37
00:01:28,502 --> 00:01:30,504
Asta îi va face să vadă.

38
00:01:30,538 --> 00:01:32,437
Și apoi a venit „Time Warp”.

39
00:02:03,433 --> 00:02:06,022
De ce nu vorbim despre
ce este un film cult.

40
00:02:06,056 --> 00:02:07,679
Cred că în L.A.,
este un cuvânt

41
00:02:07,713 --> 00:02:09,612
N-aș spune niciodată
când încerc să obțin o înțelegere.

42
00:02:09,646 --> 00:02:12,891
Pentru că pentru directorii de la Hollywood,
„film cult” înseamnă

43
00:02:12,925 --> 00:02:14,444
cei 20 de oameni care au fost mai deștepți
decât le-a plăcut

44
00:02:14,479 --> 00:02:15,928
și a pierdut mulți bani.

45
00:02:15,963 --> 00:02:17,551
- Asta e corect.
- Asta este un film cult.

46
00:02:17,585 --> 00:02:19,139
- Să nu spui niciodată cuvântul ăsta.
- Este foarte adevărat,

47
00:02:19,173 --> 00:02:22,072
Și nu cred că nimeni
începe să facă un film cult.

48
00:02:22,107 --> 00:02:23,798
mă gândeam
a unor filme cult asemănătoare

49
00:02:23,833 --> 00:02:26,180
deoarece ai nevoie de colegii cultisti

50
00:02:26,215 --> 00:02:28,527
pentru a vă prezenta ceva.

51
00:02:28,562 --> 00:02:30,219
De parcă trebuie să știi
despre asta.

52
00:02:30,253 --> 00:02:32,082
Cineva trebuie
pornește-te la el.

53
00:02:32,117 --> 00:02:34,257
Și cu acele filme
a ieșit, nu era niciun videoclip.

54
00:02:34,292 --> 00:02:36,570
O miscare de cult...
Cred că un film de la miezul nopții

55
00:02:36,604 --> 00:02:38,365
asta a fost o lovitură
a fost prin definitie...

56
00:02:38,399 --> 00:02:40,884
cam asta e
a început într-un fel.

57
00:02:40,919 --> 00:02:41,989
Și apoi le-au arătat.

58
00:02:42,023 --> 00:02:43,508
Apoi a ajuns
o reputație cu totul nouă

59
00:02:43,542 --> 00:02:44,957
dacă se juca la miezul nopții.

60
00:02:44,992 --> 00:02:46,131
„Emisiune de imagini de groază Rocky”

61
00:02:46,166 --> 00:02:48,409
a fost evident un film
pe care nimeni nu l-a primit,

62
00:02:48,444 --> 00:02:49,824
nimeni nu a inteles
când era nou.

63
00:02:49,859 --> 00:02:52,068
Și apoi dintr-o dată,
a devenit cred

64
00:02:52,102 --> 00:02:53,621
probabil cel mai de succes
film cult.

65
00:02:53,656 --> 00:02:55,761
- Da, sigur.
- În ceea ce privește spectacolele de la miezul nopții.

66
00:02:55,796 --> 00:02:58,592
I-a luat pe cei care au fost
venind și îmbrăcându-se

67
00:02:58,626 --> 00:03:00,249
și vorbesc cu ecranul
și tot felul de chestii,

68
00:03:00,283 --> 00:03:02,009
și acel fenomen
încă se întâmplă.

69
00:03:02,043 --> 00:03:04,977
Nu mă pot gândi la alt film
care are participarea publicului.

70
00:03:05,012 --> 00:03:06,427
Sau unde ai avut voie,

71
00:03:06,462 --> 00:03:09,050
pentru că înainte, usătorii
ar veni, taci, știi.

72
00:03:09,085 --> 00:03:10,293
Și m-aș plânge.

73
00:03:10,328 --> 00:03:11,398
Acum există
participarea publicului,

74
00:03:11,432 --> 00:03:12,744
oameni care vorbesc la telefon,

75
00:03:12,778 --> 00:03:15,264
ceea ce mă înnebunește
cand merg la filme, nu?

76
00:03:15,298 --> 00:03:17,266
Dar participarea publicului
este încurajat,

77
00:03:17,300 --> 00:03:18,577
dar când a fost făcut filmul,

78
00:03:18,612 --> 00:03:19,992
ei nu știau
asta avea să se întâmple.

79
00:03:20,027 --> 00:03:22,823
A ieșit ca un obișnuit
film de la Hollywood și a eșuat.

80
00:03:22,857 --> 00:03:26,758
Și atunci a început asta.
Uimitor a prins.

81
00:03:26,792 --> 00:03:29,209
Și părinții lor
du-i la el.

82
00:03:29,243 --> 00:03:31,141
Asta e chestia. Este sigur.

83
00:03:31,176 --> 00:03:32,281
Este o chestie generațională.

84
00:03:32,315 --> 00:03:33,558
Dacă copilul tău
este în „Rocky Horror”,

85
00:03:33,592 --> 00:03:35,422
stii unde sunt.

86
00:03:35,456 --> 00:03:37,493
Acolo cu homosexuali.
E în regulă, știi?

87
00:03:37,527 --> 00:03:41,773
Este un loc sigur pentru a pleca
copiii tăi vineri seara.

88
00:03:41,807 --> 00:03:43,809
Da, nu am știut niciodată
ce film cult a fost

89
00:03:43,844 --> 00:03:46,571
până am devenit unul,
pentru că nu era unul.

90
00:03:50,022 --> 00:03:52,749
Dacă ar trebui să aleg un film,
asta e filmul cult.

91
00:03:52,784 --> 00:03:56,374
A rulat poate 20 de ani
la TLA.

92
00:03:56,408 --> 00:03:58,272
Intriga din „The Rocky Horror
Emisiune de imagini"

93
00:03:58,307 --> 00:03:59,998
este un pierdut
Un cuplu total american

94
00:04:00,032 --> 00:04:04,658
ajunge în prag
a unui om de știință nebun.

95
00:04:04,692 --> 00:04:06,073
Mă întreb dacă ne poți ajuta.

96
00:04:06,107 --> 00:04:08,731
Vezi tu, mașina noastră s-a stricat
la câteva mile pe drum.

97
00:04:08,765 --> 00:04:10,146
Și caută ajutor.

98
00:04:10,180 --> 00:04:11,423
Brad, mi-e frică.

99
00:04:11,458 --> 00:04:13,045
Ce fel de loc este acesta?

100
00:04:13,080 --> 00:04:15,324
El îi îmbrățișează

101
00:04:15,358 --> 00:04:18,603
și îi lasă să-l privească
făcându-și bărbatul perfect.

102
00:04:18,637 --> 00:04:20,467
Și există
acest tip de șoc,

103
00:04:20,501 --> 00:04:21,813
mai ales
când îl vezi prima oară.

104
00:04:21,847 --> 00:04:28,371
Doar acest travestit
fără frică, fără rușine.

105
00:04:28,406 --> 00:04:30,477
Este într-adevăr ca un star rock.

106
00:04:45,457 --> 00:04:46,734
Motivul pentru care oamenii gândesc

107
00:04:46,769 --> 00:04:49,047
este cel mai tare film cult
din toate timpurile

108
00:04:49,081 --> 00:04:51,601
pentru că este filmul lor.
Ei o dețin.

109
00:04:51,636 --> 00:04:54,880
Parcă o fac fiecare
noaptea merg la teatru.

110
00:04:54,915 --> 00:04:56,710
A fost primul film
că publicul

111
00:04:56,744 --> 00:04:59,229
a început să răspundă
la ecran.

112
00:04:59,264 --> 00:05:00,748
Cât de mult îndrăznesc ei.

113
00:05:00,783 --> 00:05:02,509
Și apoi oamenii
a început să se îmbrace.

114
00:05:02,543 --> 00:05:04,165
Pentru că asta fac oamenii,

115
00:05:04,200 --> 00:05:06,720
Adică cine mergeau la
filme vineri la miezul nopții.

116
00:05:06,754 --> 00:05:09,550
Și amintește-ți,
era 1975 sau '76,

117
00:05:09,585 --> 00:05:12,035
deci majoritatea dintre ei
au fost modificate chimic.

118
00:05:12,070 --> 00:05:13,761
Deci o avem acum pe Patricia Quinn

119
00:05:13,796 --> 00:05:17,282
invatandu-ne cum sa facem
Time Warp. Corect.

120
00:05:17,317 --> 00:05:19,767
Este doar un salt la stânga

121
00:05:19,802 --> 00:05:24,047
si apoi un pas
la ri-ah-ah-ah-ah-dreapta

122
00:05:24,082 --> 00:05:27,085
cu mâinile pe șolduri.

123
00:05:27,119 --> 00:05:30,640
Eu zic, ai ajunge la asta,
da-i un impuls bun.

124
00:05:41,410 --> 00:05:44,171
„Rocky Horror”
ne-am plătit chiria tot timpul.

125
00:05:44,205 --> 00:05:47,692
Am avea vreo 30 de oameni înăuntru
pentru o proiecție de la 9:30,

126
00:05:47,726 --> 00:05:50,695
415 persoane în
pentru proiecția de la miezul nopții.

127
00:05:50,729 --> 00:05:52,800
A fost ceva... ani de zile

128
00:05:52,835 --> 00:05:54,250
am putea mereu
conta pe acei bani.

129
00:05:54,284 --> 00:05:56,425
Are o muzică uimitoare.

130
00:05:56,459 --> 00:05:59,151
Adică, există ca
nouă melodii din „Rocky Horror”

131
00:05:59,186 --> 00:06:00,256
care sunt toate remarcabile
și atrăgătoare

132
00:06:00,290 --> 00:06:01,602
și vrei să le cânți.

133
00:06:07,470 --> 00:06:09,334
Deci cântecul părinților mei
este "Science Fiction"

134
00:06:09,369 --> 00:06:11,405
pentru că tatăl meu obișnuia să o cânte
pentru mine când eram copil.

135
00:06:11,440 --> 00:06:13,545
M-a băgat în „Rocky”
când aveam trei ani.

136
00:06:23,866 --> 00:06:25,902
Dacă am o melodie preferată,
probabil „La naiba, Janet”.

137
00:06:30,769 --> 00:06:35,222
Jim Sharman, regizorul,
merită atât de mult credit.

138
00:06:35,256 --> 00:06:36,982
A fost o filmare foarte dificilă.

139
00:06:37,017 --> 00:06:38,501
Era frig, era ud.

140
00:06:38,536 --> 00:06:40,400
Susan a venit acasă cu pneumonie.

141
00:06:40,434 --> 00:06:42,988
Uite, mi-e frig, sunt ud,
și sunt pur și simplu speriat.

142
00:06:43,023 --> 00:06:45,439
Părea că merge
foarte lin pentru mine.

143
00:06:45,474 --> 00:06:47,855
Nu erau toalete
pe platou.

144
00:06:47,890 --> 00:06:50,479
Și asta e cel mai minunat
chestia a fost Tim Curry,

145
00:06:50,513 --> 00:06:53,136
să-l văd creând
acel personaj.

146
00:06:53,171 --> 00:06:57,382
Și Tim Curry nu a înțeles
până la prima repetiție

147
00:06:57,417 --> 00:06:58,935
când și-a pus tocuri înalte.

148
00:06:58,970 --> 00:07:04,320
Și în momentul în care s-a îmbrăcat
pantofii, el...

149
00:07:04,354 --> 00:07:05,597
E greu de imaginat pe cineva

150
00:07:05,632 --> 00:07:08,013
altul decât Tim Curry
în acel rol.

151
00:07:08,048 --> 00:07:11,431
Tim a făcut apel sexual
la bărbați și femei.

152
00:07:11,465 --> 00:07:13,778
Acesta a fost un detaliu foarte cheie.

153
00:07:13,812 --> 00:07:19,162
Vino la laborator
și vezi ce e pe placă.

154
00:07:19,197 --> 00:07:20,888
Tim Curry este un prieten,

155
00:07:20,923 --> 00:07:24,133
și ne-am dus să-l vedem
la culmea a tot ceea ce.

156
00:07:24,167 --> 00:07:26,446
El a spus, hai să coborâm
la Waverly.

157
00:07:26,480 --> 00:07:27,792
Era o linie întreagă,

158
00:07:27,826 --> 00:07:30,450
iar el a spus, haideți
mergi la casa de bilete.

159
00:07:30,484 --> 00:07:31,727
S-a dus la casa de bilete,

160
00:07:31,761 --> 00:07:33,867
și a spus, bună seara,
Sunt Tim Curry.

161
00:07:33,901 --> 00:07:36,904
Și ea s-a întors și a spus:

162
00:07:36,939 --> 00:07:39,666
Morris,
mai este un Tim Curry.

163
00:07:39,700 --> 00:07:41,495
Ea a spus, nu, el nu este.
Ignora-l.

164
00:07:41,530 --> 00:07:44,809
Deci să-și pună pașaportul...
i-a dat pașaportul.

165
00:07:44,843 --> 00:07:46,017
Se uită la pașaport
si a spus,

166
00:07:46,051 --> 00:07:48,295
Morris, acesta este
a primit un pașaport.

167
00:07:48,329 --> 00:07:52,644
Deci Morris în sfârșit
a ieșit din spatele cuștii

168
00:07:52,679 --> 00:07:56,027
și s-a uitat și a spus:
Oh, dracu, ești Tim Curry.

169
00:07:56,061 --> 00:07:59,513
Și între timp, există
ca trei Frank-N-Furters

170
00:07:59,548 --> 00:08:03,206
la rând în spate
mergi, e Tim Curry.

171
00:08:03,241 --> 00:08:05,485
Deci au fost pre-selfie-uri,

172
00:08:05,519 --> 00:08:06,969
deci, știi,
nimeni nu putea face nimic.

173
00:08:07,003 --> 00:08:10,213
Dar noi am intrat
și ne-au lăsat să intrăm gratuit

174
00:08:10,248 --> 00:08:11,560
să urmăresc chestia.

175
00:08:11,594 --> 00:08:15,356
Și el a spus, bine,
atât de mult pentru carisma mea.

176
00:08:15,391 --> 00:08:16,565
Cu „Rocky Horror
Emisiune de imagini,"

177
00:08:16,599 --> 00:08:20,603
ar arunca pâine prăjită
si mai ales orezul

178
00:08:20,638 --> 00:08:22,260
si tot felul de lucruri
în teatru.

179
00:08:22,294 --> 00:08:26,298
Și nu am curăța
teatru până dimineață,

180
00:08:26,333 --> 00:08:29,232
si in acea perioada,

181
00:08:29,267 --> 00:08:32,546
am dezvoltat un foarte rău
infestarea soarecilor

182
00:08:32,581 --> 00:08:33,892
unde aveau să iasă

183
00:08:33,927 --> 00:08:38,034
și să ai un ospăț
în miezul nopţii.

184
00:08:38,069 --> 00:08:40,554
Mulțimea de început a fost puțină
mai bătrân și era puțin mai vesel,

185
00:08:40,589 --> 00:08:44,144
iar oamenii au început
doar pentru a găsi filmul.

186
00:08:44,178 --> 00:08:45,352
Apoi a explodat

187
00:08:45,386 --> 00:08:47,803
ca niciun alt film de cult
a explodat din punct de vedere al publicului.

188
00:08:47,837 --> 00:08:50,771
La un moment dat
erau poate 170 de ecrane

189
00:08:50,806 --> 00:08:53,256
arătând filmul în jur
tara la miezul noptii

190
00:08:53,291 --> 00:08:55,051
de multe ori la case epuizate.

191
00:08:55,086 --> 00:08:58,607
- Ador fanii.
- Au fost întotdeauna minunate.

192
00:08:58,641 --> 00:08:59,987
Și mi-a schimbat viața.

193
00:09:00,022 --> 00:09:02,783
Asta a fost chiar prima dată
in intreaga mea existenta

194
00:09:02,818 --> 00:09:04,129
că am simțit că, wow,

195
00:09:04,164 --> 00:09:07,512
asta e ca unde
Sunt acceptat pentru ceea ce sunt.

196
00:09:07,547 --> 00:09:08,789
Sunt acolo unde ar trebui să fiu.

197
00:09:08,824 --> 00:09:09,963
Și cred că este o experiență

198
00:09:09,997 --> 00:09:11,551
pe care mulți oameni îl primesc
din ea.

199
00:09:11,585 --> 00:09:15,209
Filmul acela i-a ajutat pe mulți
oameni prin momente dificile,

200
00:09:15,244 --> 00:09:17,487
împacăndu-se
cu sexualitatea lor.

201
00:09:17,522 --> 00:09:20,870
A fost o emoție cu adevărat
aspect al întregului lucru.

202
00:09:20,905 --> 00:09:22,872
Si bineinteles,
care contribuie enorm

203
00:09:22,907 --> 00:09:25,426
la faptul că
este cultul care este.

204
00:09:25,461 --> 00:09:30,949
Acest film ți-a dat permisiunea
sa fii cine esti.

205
00:09:30,984 --> 00:09:32,537
știi,
nu visa, fie ea.

206
00:09:47,138 --> 00:09:49,692
Oamenii îmi spun, ce zici
„Dumblat cu vântul?”

207
00:09:49,727 --> 00:09:51,970
Eu zic ca a mers.

208
00:09:52,005 --> 00:09:58,080
Suntem singurul film care
nu a părăsit niciodată cinematograful.

209
00:09:58,114 --> 00:10:00,496
Cred că Richard O'Brien
băgat în ceva

210
00:10:00,530 --> 00:10:01,946
care exista deja

211
00:10:01,980 --> 00:10:04,673
și doar i-a dat formă
și i-a dat formă

212
00:10:04,707 --> 00:10:06,053
într-un mod foarte teatral.

213
00:10:06,088 --> 00:10:08,711
Sper mereu
că Richard O'Brien

214
00:10:08,746 --> 00:10:13,647
realizează efectul profund
că micul lui muzical

215
00:10:13,682 --> 00:10:15,960
a avut asupra atât de mulți oameni
si continua.

216
00:10:15,994 --> 00:10:20,309
Și sincer nu văd
terminând în curând.

217
00:10:25,486 --> 00:10:26,764
Taci naibii, Donny.

218
00:10:26,798 --> 00:10:28,662
Unde sunt banii,
nebun mic?

219
00:10:28,697 --> 00:10:29,939
Ce naiba
vorbesti despre?

220
00:10:29,974 --> 00:10:31,665
Ce dracu e cu tipul ăsta?

221
00:10:31,700 --> 00:10:33,529
Taci naibii, Donny.

222
00:10:33,563 --> 00:10:34,944
Lasă-mă dracului în pace!

223
00:10:34,979 --> 00:10:36,670
Taci naibii, Donny.

224
00:10:36,705 --> 00:10:39,569
Fiecare „omule, omule”
fiecare "dracu"

225
00:10:39,604 --> 00:10:42,745
este exact unde ar trebui să fie,
stii tu.

226
00:10:42,780 --> 00:10:44,160
Și nu vrei
să te încurci cu ea.

227
00:10:44,195 --> 00:10:46,991
Trebuie sa folosesti
atâtea înjurături?

228
00:10:47,025 --> 00:10:48,648
Ce naiba
despre care vorbesti?

229
00:10:48,682 --> 00:10:50,442
Intriga din „Marele Lebowski”.

230
00:10:50,477 --> 00:10:55,827
Ei bine, un tip pe nume The Dude
își face pipi pe covor.

231
00:10:55,862 --> 00:10:58,623
Mințile tipului.
Asta nu va rezista, știi.

232
00:10:58,658 --> 00:11:00,867
Această agresiune
nu va rezista, omule.

233
00:11:00,901 --> 00:11:03,490
Și merge în jur
încercând să aflu cine a făcut-o,

234
00:11:03,524 --> 00:11:08,115
iar asta duce la tot felul
de aventuri pentru el.

235
00:11:08,150 --> 00:11:11,463
E acolo jos, undeva.
Lasă-mă să mai arunc o privire.

236
00:11:11,498 --> 00:11:13,017
„Marele Lebowski”
este practic

237
00:11:13,051 --> 00:11:17,055
o satira a lui Raymond Chandler
filme cu pantofi de gumă.

238
00:11:17,090 --> 00:11:20,887
Te voi despăgubi
în proporție de 10%.

239
00:11:20,921 --> 00:11:23,096
- 100...
- Mii, da.

240
00:11:23,130 --> 00:11:25,995
Oase sau scoici
sau cum le numiți.

241
00:11:26,030 --> 00:11:29,861
Au decis să ia cel mai puțin
probabil figură de detectiv,

242
00:11:29,896 --> 00:11:32,450
în acest caz un nemernic stoar.

243
00:11:32,484 --> 00:11:33,623
Păcat.

244
00:11:33,658 --> 00:11:36,247
Cine face boluri
și bea ruși albi,

245
00:11:36,281 --> 00:11:38,663
cea mai puțin rece băutură
in lume,

246
00:11:38,698 --> 00:11:41,114
și este cumva lansat

247
00:11:41,148 --> 00:11:45,463
într-o odisee de revenire
o femeie răpită.

248
00:11:45,497 --> 00:11:46,740
Unde este Bunny?

249
00:11:46,775 --> 00:11:49,018
Ei bine, m-am gândit
Poate știi asta, omule.

250
00:11:49,053 --> 00:11:50,917
El nu știe
ce se întâmplă.

251
00:11:50,951 --> 00:11:52,746
Se mișcă prin ea într-o ceață.

252
00:11:52,781 --> 00:11:53,954
Tu ești Bunny.

253
00:11:53,989 --> 00:11:57,751
O să-ți sug penisul
pentru 1.000 USD.

254
00:12:01,444 --> 00:12:04,965
„Marele Lebowski” trebuia
fi văzut și revăzut pe cablu.

255
00:12:05,000 --> 00:12:08,900
Sincer, trebuia văzut
mare pentru a-l aprecia cu adevărat.

256
00:12:08,935 --> 00:12:11,903
Spune ce vrei moral
despre consumul de marijuana,

257
00:12:11,938 --> 00:12:13,802
dar există moduri prin care

258
00:12:13,836 --> 00:12:16,011
chiar se împrumută
la filme de cult.

259
00:12:20,809 --> 00:12:23,121
Aah! Aah! Oh!

260
00:12:25,848 --> 00:12:27,436
Filmul, știi,
când a ieșit

261
00:12:27,470 --> 00:12:30,059
Cred că a trecut
capetele majorității oamenilor.

262
00:12:30,094 --> 00:12:33,097
O să te trag în fund
în schimb miercurea viitoare.

263
00:12:33,131 --> 00:12:34,477
Whoo!

264
00:12:34,512 --> 00:12:37,722
nu prea am inteles,

265
00:12:37,757 --> 00:12:41,277
stii tu,
toate nuanțele inițial.

266
00:12:41,312 --> 00:12:43,348
Am fost un mare fan
a Fraţilor Coen.

267
00:12:43,383 --> 00:12:46,386
M-am întâlnit cu ei mulți ani
înainte să citesc scenariul.

268
00:12:46,420 --> 00:12:48,906
Au spus, scriem
ceva pentru tine.

269
00:12:48,940 --> 00:12:50,562
Am spus, oh, grozav.

270
00:12:50,597 --> 00:12:52,530
Și apoi am citit acest scenariu,

271
00:12:52,564 --> 00:12:55,567
si nu era ca nimic
Făcusem vreodată înainte.

272
00:12:55,602 --> 00:12:58,881
Se părea că aveau,
știi, m-ai spionat

273
00:12:58,916 --> 00:13:01,159
la începutul meu de douăzeci de ani
sau ceva, știi.

274
00:13:01,194 --> 00:13:03,955
El este omul
pentru timpul și locul lui.

275
00:13:03,990 --> 00:13:08,822
Toată lumea vrea să fie
un tip care nu crește niciodată.

276
00:13:08,857 --> 00:13:11,135
Deci copiii văd asta,

277
00:13:11,169 --> 00:13:14,379
dar chiar bărbații sunt
Cu 25 de ani mai în vârstă decât atât,

278
00:13:14,414 --> 00:13:16,692
si ei...
mai ales băieți, cred...

279
00:13:16,726 --> 00:13:18,038
știi, raportează-te la asta.

280
00:13:18,073 --> 00:13:20,730
E cam ca
o intreaga filozofie

281
00:13:20,765 --> 00:13:22,732
și un mod de a privi viața.

282
00:13:22,767 --> 00:13:26,875
Bine, domnule. Ești un Lebowski,
Sunt un Lebowski.

283
00:13:26,909 --> 00:13:28,083
E grozav.

284
00:13:28,117 --> 00:13:30,533
De ce este un clasic atât de cult?

285
00:13:30,568 --> 00:13:32,052
Este doar un film al naibii de bun.

286
00:13:32,087 --> 00:13:33,674
Este atât de bine făcut.

287
00:13:33,709 --> 00:13:37,333
L-aș lua pe „Big Lebowski”.
„Kingpin” în orice zi personal.

288
00:13:37,368 --> 00:13:39,404
Nu, chiar iubesc
„Marele Lebowski”.

289
00:13:39,439 --> 00:13:41,544
Și, știi,
Îmi place și „Kingpin”.

290
00:13:41,579 --> 00:13:43,098
Sunt diferite.
Nu ar trebui comparate

291
00:13:43,132 --> 00:13:45,341
doar pentru că
sunt despre bowling.

292
00:13:45,376 --> 00:13:47,861
Pentru că dacă te duci
să vorbesc despre bowling pur,

293
00:13:47,896 --> 00:13:50,622
suntem cel mai bun film de bowling.

294
00:13:50,657 --> 00:13:54,074
Vorbește despre un film mai bun,
cred că vor câștiga.

295
00:13:54,109 --> 00:13:55,282
Genul de actorie pe care îl admir

296
00:13:55,317 --> 00:13:56,663
arata ca
nu vezi nici un efort.

297
00:13:56,697 --> 00:13:58,907
Există doar, oh,
doar se revarsă.

298
00:13:58,941 --> 00:14:00,701
Și asta este acest film.

299
00:14:00,736 --> 00:14:02,082
Dar deversarea, fiecare lucru

300
00:14:02,117 --> 00:14:05,603
este un mic atât de frumos
tac creț, știi.

301
00:14:05,637 --> 00:14:08,848
Și doar găsești
tot mai multe lucruri cool

302
00:14:08,882 --> 00:14:10,850
să sapi în timp ce îl privești.

303
00:14:10,884 --> 00:14:12,610
„Marele Lebowski”
este un film cult

304
00:14:12,644 --> 00:14:15,475
pentru că este în mod constant
te surprinde.

305
00:14:17,373 --> 00:14:19,513
Nu există nicio scenă
poti prezice.

306
00:14:19,548 --> 00:14:20,894
Nu există un element

307
00:14:20,929 --> 00:14:22,896
care se potrivesc
cu orice alt element.

308
00:14:22,931 --> 00:14:25,623
Tu ești mereu
aruncat din urmă de ea

309
00:14:25,657 --> 00:14:27,556
chiar dacă l-ai văzut de 100 de ori.

310
00:14:27,590 --> 00:14:30,110
Crezi că mă duc
aici? Marcați zero.

311
00:14:30,145 --> 00:14:32,388
Și are unele dintre cele mai multe
linii citabile.

312
00:14:32,423 --> 00:14:35,667
Vezi ce se întâmplă când
tragi un străin în fund?

313
00:14:35,702 --> 00:14:37,152
Devine mai amuzant așa cum îl vezi.

314
00:14:37,186 --> 00:14:39,982
Și am văzut și oamenii strigă.
Ei cunosc liniile.

315
00:14:40,017 --> 00:14:41,846
Nimeni nu ia naiba cu Isus.

316
00:14:41,881 --> 00:14:42,985
Și chiar m-a lovit

317
00:14:43,020 --> 00:14:44,504
ca a treia oara cand l-am vazut
10 ani mai târziu.

318
00:14:44,538 --> 00:14:46,816
Am fost ca, asta e hilar,
acest film.

319
00:14:46,851 --> 00:14:49,750
Am un autocolant
asta spune...

320
00:14:49,785 --> 00:14:53,927
Știi, așa este
parerea ta, omule.

321
00:14:53,962 --> 00:14:55,480
nu am primit
„Marele Lebowski”.

322
00:14:55,515 --> 00:14:57,793
Și apoi am văzut-o din nou
și l-am prins.

323
00:14:57,827 --> 00:15:00,796
Și este unul dintre acele filme
că de fiecare dată când îl vezi

324
00:15:00,830 --> 00:15:03,212
te face să râzi și există
lucruri pe care le iubești despre el

325
00:15:03,247 --> 00:15:05,421
și repeți
liniile de dialog.

326
00:15:05,456 --> 00:15:06,836
Tipul rămâne.

327
00:15:06,871 --> 00:15:08,321
Tipul rămâne, știi.

328
00:15:08,355 --> 00:15:10,323
Asta e doar părerea ta, omule.
Ştii ce vreau să spun?

329
00:15:10,357 --> 00:15:12,497
Nu contează pentru Isus.
Ştii ce vreau să spun?

330
00:15:12,532 --> 00:15:14,465
- Eu sunt morsa.
- Eu sunt morsa, știi.

331
00:15:14,499 --> 00:15:17,951
Merge și mai departe și mai departe,
și e chiar amuzant.

332
00:15:17,986 --> 00:15:19,953
Deci scenele preferate, ei bine,

333
00:15:19,988 --> 00:15:23,405
Știi, Turturro,
Îmi place să mă uit la lucrurile lui.

334
00:15:23,439 --> 00:15:26,477
trebuie sa spun,
Am primit multe mailuri sexuale

335
00:15:26,511 --> 00:15:29,238
despre „Marele Lebowski”
de la bărbați și femei.

336
00:15:29,273 --> 00:15:31,620
Deci nu știu ce înseamnă asta.

337
00:15:31,654 --> 00:15:33,484
Trebuie să fi atins un nerv.

338
00:15:33,518 --> 00:15:35,693
Pentru lucrurile mele,
Îmi place scena aceea

339
00:15:35,727 --> 00:15:39,248
cu mine în spate
de limuzina lui Big Lebowski.

340
00:15:39,283 --> 00:15:42,493
Hei, atentie, omule.
E o băutură aici. Hei!

341
00:15:42,527 --> 00:15:45,392
Ce în numele sfânt al lui Dumnezeu
blamai despre?

342
00:15:45,427 --> 00:15:47,739
Ei bine, o să vă spun
despre ce vorbesc.

343
00:15:47,774 --> 00:15:51,433
Am informații, omule.
Rahatul nou a ieșit la iveală.

344
00:15:51,467 --> 00:15:53,435
Un nou rahat a ieșit la iveală,
știi, acea scenă.

345
00:15:53,469 --> 00:15:54,470
Îmi place scena aceea.

346
00:15:54,505 --> 00:15:56,196
Scena mea preferată
în „Marele Lebowski”

347
00:15:56,231 --> 00:15:59,199
au fost mereu ei
împrăștiind cenușa cuiva,

348
00:15:59,234 --> 00:16:01,822
dar nu au verificat
prognoza acea zi.

349
00:16:01,857 --> 00:16:03,583
Vântul bătea înăuntru,
cum se spune,

350
00:16:03,617 --> 00:16:06,103
din Wrigley Field.
S-a cam dezordonat.

351
00:16:06,137 --> 00:16:08,381
Și... loviturile asupra lui Dude

352
00:16:08,415 --> 00:16:11,177
și Tipul
se enervează pe Walter

353
00:16:11,211 --> 00:16:13,075
iar Walter îl îmbrățișează, știi.

354
00:16:13,110 --> 00:16:14,318
Există o căldură.
Aproape că simt...

355
00:16:14,352 --> 00:16:16,285
ca o mică lacrimă
va apărea, știi.

356
00:16:16,320 --> 00:16:19,288
Sunt un pic ferklempt,
știi, când se întâmplă asta.

357
00:16:19,323 --> 00:16:21,083
E un sentiment cald, știi.

358
00:16:21,118 --> 00:16:23,534
Filmul are atât de multe dintre ele.

359
00:16:23,568 --> 00:16:24,673
Jeffrey.

360
00:16:24,707 --> 00:16:26,882
Maude?

361
00:16:26,916 --> 00:16:28,332
Iubește-mă.

362
00:16:29,885 --> 00:16:32,336
Asta e halatul meu.

363
00:16:32,370 --> 00:16:34,303
Din când în când,
Îmi place să-mi invit familia

364
00:16:34,338 --> 00:16:36,547
să vină în platou
și vezi ce am făcut.

365
00:16:36,581 --> 00:16:39,067
Și m-am gândit, oh, bine,
aceasta va fi o zi bună.

366
00:16:39,101 --> 00:16:40,620
Secvența de vis, știi.

367
00:16:40,654 --> 00:16:43,726
Este ca un Busby Berkeley
lucru și va fi distractiv.

368
00:16:43,761 --> 00:16:45,211
Și atunci când a venit ziua,

369
00:16:45,245 --> 00:16:50,147
Mă gândesc de ce naiba am făcut-o
invită-mi soția și fiicele mele

370
00:16:50,181 --> 00:16:53,046
să mă vezi trecând
picioarele acestor fete

371
00:16:53,081 --> 00:16:55,014
și uită-te în sus la vaginul lor,
stii?

372
00:16:55,048 --> 00:16:56,774
Știi, la ce mă gândeam?

373
00:16:56,808 --> 00:17:01,330
Mă uit în sus așa
și văd tufa asta pubiană,

374
00:17:01,365 --> 00:17:04,161
aceste smocuri de păr pubian
ieșind din acest tricou,

375
00:17:04,195 --> 00:17:05,852
și mă duc, o, Doamne.

376
00:17:05,886 --> 00:17:10,339
Și următoarea doamnă are,
știi, tufiș mai incredibil.

377
00:17:10,374 --> 00:17:13,722
Și plecaseră
la tipul de machiaj

378
00:17:13,756 --> 00:17:16,345
și a căpătat păr crep și
l-au îndesat în tricou,

379
00:17:16,380 --> 00:17:19,762
știi, așa că a dat tuturor
un râs bun în afară de mine.

380
00:17:19,797 --> 00:17:21,109
Eram cam îngrozit.

381
00:17:21,143 --> 00:17:23,801
Dar am fost surprins când
filmul a apărut prima dată

382
00:17:23,835 --> 00:17:24,940
că nu a fost un mare succes,

383
00:17:24,974 --> 00:17:26,942
pentru că m-a făcut să râd,
stii tu.

384
00:17:26,976 --> 00:17:30,256
Mi s-a părut grozav,
dar nu a făcut mare lucru.

385
00:17:30,290 --> 00:17:33,569
Cred că există ceva
despre a-ți porni prietenii

386
00:17:33,604 --> 00:17:36,434
la ceva rar, că
nu prea mulți oameni știu despre

387
00:17:36,469 --> 00:17:39,472
asta e incitant
pentru ambele părți, știi.

388
00:17:39,506 --> 00:17:43,131
Deci cred că „Lebowski”
un fel de bani pentru asta.

389
00:17:43,165 --> 00:17:47,100
Ei bine, sunt întotdeauna fericit să aud
cineva este un mare fan al filmelor mele

390
00:17:47,135 --> 00:17:49,068
din motive care
Nu înțeleg întotdeauna.

391
00:17:49,102 --> 00:17:50,103
Dar, hei, mergi.

392
00:17:50,138 --> 00:17:53,037
negre și stivuite.

393
00:17:53,072 --> 00:17:58,698
Când Foxy Brown vine în oraș,
toți frații se adună în jur.

394
00:17:58,732 --> 00:18:01,942
Misiunea a fost
un film de răzbunare a femeii de culoare.

395
00:18:01,977 --> 00:18:04,600
O poveste bună de răzbunare
va atrage mereu publicul,

396
00:18:04,635 --> 00:18:06,464
fie că este vorba de răzbunare
într-un spaghetti western,

397
00:18:06,499 --> 00:18:07,948
un blaxploitation, film cu motociclisti,

398
00:18:07,983 --> 00:18:10,986
povestea răzbunării bune
intotdeauna atrage publicul.

399
00:18:11,020 --> 00:18:13,575
- Ce vrei de la mine?
- Mă numesc Coffin.

400
00:18:13,609 --> 00:18:16,095
Lubelle Coffin's
este sora mea mai mică.

401
00:18:16,129 --> 00:18:17,130
Lubelle?

402
00:18:17,165 --> 00:18:18,752
La 11 ani este dependentă

403
00:18:18,787 --> 00:18:20,961
și i-ai dat-o,
tu shake murdar!

404
00:18:20,996 --> 00:18:22,135
Vă rog!

405
00:18:22,170 --> 00:18:24,689
Și au inventat blaxploitation,

406
00:18:24,724 --> 00:18:28,383
pentru că primești „Boxoffice”,
revista expozantului

407
00:18:28,417 --> 00:18:32,628
pentru a vedea ce vrei să licențiezi
pentru lanțul tău de teatru.

408
00:18:32,663 --> 00:18:36,115
Și așa exploatarea
înseamnă pentru adult.

409
00:18:36,149 --> 00:18:39,187
Înseamnă blasfemie.

410
00:18:39,221 --> 00:18:41,085
Nenorocitul alb.

411
00:18:41,120 --> 00:18:42,811
- Ce faci?
- Pune asta jos.

412
00:18:42,845 --> 00:18:47,367
Vrei să mă scuipi
și mă faci să mă târăsc?

413
00:18:47,402 --> 00:18:50,474
Mă duc să mă piș pe mormântul tău mâine.

414
00:18:52,959 --> 00:18:55,237
Crimă, gloanțe, răni, sângerări,

415
00:18:55,272 --> 00:18:58,171
asta e exploatare
dintre, știi, oameni.

416
00:18:58,206 --> 00:18:59,241
Asta arăți.

417
00:18:59,276 --> 00:19:01,554
Și așa s-au transformat în blaxploitation

418
00:19:01,588 --> 00:19:04,591
pentru a explica asta
este pentru un public negru.

419
00:19:04,626 --> 00:19:07,353
Marketingul a spus multe despre
negrii merg la film,

420
00:19:07,387 --> 00:19:09,113
și le place să se vadă pe ei înșiși
în filme.

421
00:19:09,148 --> 00:19:10,804
Și așa, desigur,
au făcut filme

422
00:19:10,839 --> 00:19:14,532
despre ceea ce credeau că sunt
oamenii de culoare ai vremii,

423
00:19:14,567 --> 00:19:17,432
și toți erau criminali
în dashiki

424
00:19:17,466 --> 00:19:20,469
cu coafuri afro imense.

425
00:19:20,504 --> 00:19:22,540
Acum, nu fac
Fără lucrări de piele, omule.

426
00:19:22,575 --> 00:19:26,199
Fără bici, frânghii, lanțuri,
și niciunul dintre acei ciudați fetiș.

427
00:19:26,234 --> 00:19:28,477
Doar sex simplu.

428
00:19:28,512 --> 00:19:30,203
cred eu
filme de blaxploitation

429
00:19:30,238 --> 00:19:33,517
s-ar vedea
foarte diferit de noi toți

430
00:19:33,551 --> 00:19:38,004
dacă nimeni nu ar fi inventat vreodată
termenul „blaxploitation”.

431
00:19:38,038 --> 00:19:40,524
Este cu adevărat oribil cuvânt
când te gândești la asta.

432
00:19:40,558 --> 00:19:44,217
Este un fel de rasist și asta
chiar face acele filme

433
00:19:44,252 --> 00:19:46,668
suna ca si cum sunt
cel mai jos din cel mai scăzut.

434
00:19:46,702 --> 00:19:48,325
Chiar și în interior
comunitatea neagră,

435
00:19:48,359 --> 00:19:51,224
în cadrul unor elemente respectabile
a comunității negre,

436
00:19:51,259 --> 00:19:56,919
considerat a fi,
știi, înjosind cumva.

437
00:19:56,954 --> 00:19:58,438
Unde, de fapt, ce erau

438
00:19:58,473 --> 00:20:03,132
au fost destul de interesante
filme de acțiune cu buget redus

439
00:20:03,167 --> 00:20:07,758
care exprimau ceva
nou-nouță despre societate.

440
00:20:07,792 --> 00:20:09,449
Deci vezi,
este această combinație vicioasă

441
00:20:09,484 --> 00:20:11,175
a marilor afaceri și a guvernului

442
00:20:11,210 --> 00:20:13,246
care le-a ținut prostituate pe surorile noastre

443
00:20:13,281 --> 00:20:14,868
iar frații noștri drogați vânzătorii ambulanți.

444
00:20:14,903 --> 00:20:15,800
Dar lucrul interesant

445
00:20:15,835 --> 00:20:19,942
au fost acolo
aceste eroine de sex feminin,

446
00:20:19,977 --> 00:20:23,187
Cleopatra Jones și Foxy Brown,

447
00:20:23,222 --> 00:20:24,671
și Pam Grier
jucând multe dintre ele,

448
00:20:24,706 --> 00:20:27,985
și evident că au influențat
Quentin Tarantino,

449
00:20:28,019 --> 00:20:31,299
pentru că, știi,
a făcut filme în acea imagine.

450
00:20:31,333 --> 00:20:32,679
„Noi” pe care îl văd în tine și în mine

451
00:20:32,714 --> 00:20:34,785
am o singură chestie
să vorbesc despre.

452
00:20:34,819 --> 00:20:39,238
Un singur lucru, și asta este
esti dispus sa faci pentru mine.

453
00:20:39,272 --> 00:20:40,687
Aceia erau ca
reprezentări pozitive.

454
00:20:40,722 --> 00:20:42,758
Ea făcea curățenie
propriul ei cartier.

455
00:20:42,793 --> 00:20:46,935
Isus! Ai salvat
frumosul meu fund negru.

456
00:20:46,969 --> 00:20:49,248
- Chiar ai făcut-o.
- Mm-hmm.

457
00:20:49,282 --> 00:20:53,252
Cum a început a fost
patru filme pentru Roger Corman,

458
00:20:53,286 --> 00:20:55,461
și apoi a făcut
„Mama Neagră, Mama Albă”.

459
00:20:55,495 --> 00:20:56,876
Și apoi au spus:
o, Doamne, publicul ei

460
00:20:56,910 --> 00:21:00,017
este doar, știi,
plin de oameni

461
00:21:00,051 --> 00:21:02,606
venind de patru sau cinci ori,
cumpărând o mulțime de concesii.

462
00:21:02,640 --> 00:21:04,677
Doamne, ea este doar...

463
00:21:04,711 --> 00:21:06,955
Și eu sunt ca, doar am vrut
face patru sau cinci pentru școlarizare.

464
00:21:06,989 --> 00:21:08,163
Am terminat.

465
00:21:08,197 --> 00:21:12,512
Ea este dulce de zahăr brun
cu un strop de condiment.

466
00:21:12,547 --> 00:21:14,376
Dacă vezi un bărbat oriunde,
trimite-l înăuntru,

467
00:21:14,411 --> 00:21:16,620
pentru că am nevoie de un bărbat.

468
00:21:16,654 --> 00:21:19,208
Deci acum ai
un film foarte pro-feminist

469
00:21:19,243 --> 00:21:21,487
și ai un film negru.

470
00:21:21,521 --> 00:21:23,385
Bine, nu este doar ca
Fred Williamson

471
00:21:23,420 --> 00:21:25,905
ne uităm acum,
sau Isaac Hayes.

472
00:21:25,939 --> 00:21:27,769
Avem
Pam Grier cu aspect sexy.

473
00:21:27,803 --> 00:21:30,219
Deci este un fel de două pentru unu
dintre acele filme.

474
00:21:30,254 --> 00:21:33,050
Exploatarea neagră
era o terminologie

475
00:21:33,084 --> 00:21:34,362
pe care nu l-am înțeles niciodată cu adevărat.

476
00:21:34,396 --> 00:21:37,330
Ca, înseamnă că cineva
era exploatat.

477
00:21:37,365 --> 00:21:38,849
Aici acum ai actori de culoare

478
00:21:38,883 --> 00:21:40,851
funcționează în sfârșit
și a face un dolar,

479
00:21:40,885 --> 00:21:43,163
un pic mai mult
decât au făcut înainte.

480
00:21:43,198 --> 00:21:44,475
Ai un public negru

481
00:21:44,510 --> 00:21:47,754
că acum negrii din film
sunt eroii.

482
00:21:47,789 --> 00:21:49,480
Așa că niciodată nu
destul de înțeles

483
00:21:49,515 --> 00:21:51,517
care era exploatat.

484
00:21:51,551 --> 00:21:53,553
Cât timp ai?

485
00:21:53,588 --> 00:21:57,557
Despre Pam Grier,
Aș putea continua și mai departe și mai departe.

486
00:21:57,592 --> 00:21:59,628
Ne-am înghesuit cu toții să o vedem

487
00:21:59,663 --> 00:22:02,321
din cauza lucrurilor care
ea a adus la acele filme.

488
00:22:02,355 --> 00:22:04,323
Și fiecare dintre acele lucruri,

489
00:22:04,357 --> 00:22:06,532
fie că este Foxy Brown
sau Coffy,

490
00:22:06,566 --> 00:22:08,810
există o convingere.

491
00:22:08,844 --> 00:22:10,225
Și este purtată
acea convingere

492
00:22:10,259 --> 00:22:11,778
în tot ceea ce face ea
de atunci.

493
00:22:11,813 --> 00:22:15,955
Mi s-a spus că ești
un om periculos, Arturo.

494
00:22:15,989 --> 00:22:17,922
Îmi place asta.

495
00:22:17,957 --> 00:22:21,719
Când studioul a sunat prima dată
am intrat și am vorbit despre asta,

496
00:22:21,754 --> 00:22:24,066
au spus că motivul pentru care
a vrut să fac poza

497
00:22:24,101 --> 00:22:25,413
și faceți-o repede

498
00:22:25,447 --> 00:22:28,554
a fost pentru că Warners
făceam o poză numită...

499
00:22:28,588 --> 00:22:31,073
„Cleopatra Jones”
cu Tamara Dobson.

500
00:22:31,108 --> 00:22:34,629
Care a fost o vedetă de femeie de culoare
fac un film de actiune.

501
00:22:34,663 --> 00:22:38,805
Producătorul a avut inițial
a adus proiectul la AIP,

502
00:22:38,840 --> 00:22:40,635
și AIP
a crezut că a fost grozav.

503
00:22:40,669 --> 00:22:41,912
Au vrut s-o facă,

504
00:22:41,946 --> 00:22:43,500
iar apoi producătorul
au mers la spatele lor

505
00:22:43,534 --> 00:22:45,881
și am primit o ofertă mai bună
cu Warner Bros.,

506
00:22:45,916 --> 00:22:50,783
și așa că AIP a spus că vrem să obținem
ale noastre ieșim repede, știi.

507
00:22:50,817 --> 00:22:52,854
Studioul mă întreba
despre alte actrițe,

508
00:22:52,888 --> 00:22:55,926
iar pozitia mea era
Am scris asta pentru Pam Grier.

509
00:22:55,960 --> 00:22:57,928
Ea a demonstrat
deja capacitățile ei.

510
00:22:57,962 --> 00:23:00,689
A făcut vreo șase sau șapte
poze deja,

511
00:23:00,724 --> 00:23:02,484
si ea este singura

512
00:23:02,519 --> 00:23:05,107
cine poate aduce cu adevărat
acest personaj la viață.

513
00:23:05,142 --> 00:23:07,627
Și chiar a doua zi
Jack Hill m-a sunat

514
00:23:07,662 --> 00:23:09,284
și a spus că fac o poză
în Filipine.

515
00:23:09,318 --> 00:23:12,425
Vrei să vii?
Am spus, uh, da.

516
00:23:12,460 --> 00:23:14,185
Și mi-a spus despre
fata asta pe care a gasit-o

517
00:23:14,220 --> 00:23:19,743
care era recepționer
la American International Films,

518
00:23:19,777 --> 00:23:24,437
a fost absolut superb,
dinamic, inteligent, amuzant.

519
00:23:24,472 --> 00:23:25,956
A continuat și mai departe și mai departe.

520
00:23:25,990 --> 00:23:27,854
Am spus bine, bine,
Înțeleg, înțeleg.

521
00:23:27,889 --> 00:23:29,131
Bine, hai să facem asta.

522
00:23:29,166 --> 00:23:32,203
Am ajuns în Filipine,
și am cunoscut-o pe Pam Grier.

523
00:23:32,238 --> 00:23:33,860
Și m-am dus, o, Doamne,

524
00:23:33,895 --> 00:23:36,760
tot ce a spus
era absolut adevărat.

525
00:23:36,794 --> 00:23:38,762
Adică, Pam și cu mine
am făcut șase filme împreună.

526
00:23:38,796 --> 00:23:41,730
A fost cam nemaiauzit
la acea vreme.

527
00:23:41,765 --> 00:23:45,458
Tu cinste
nenorocit desfrânat!

528
00:23:45,493 --> 00:23:48,150
Ai plecat cu asta
skinny honky timp de două zile

529
00:23:48,185 --> 00:23:51,188
și mă voi întoarce aici
si sa-mi spui draga?

530
00:23:51,222 --> 00:23:56,676
Și primul director al acestuia
afacerea a fost Jack Hill pentru „Coffy”.

531
00:23:56,711 --> 00:23:59,817
Și am fost surprins, știi,
pentru că era urban,

532
00:23:59,852 --> 00:24:03,994
și el m-a inclus
în procesul de dezvoltare.

533
00:24:04,028 --> 00:24:07,584
Nu era doar personalitatea ei
și autoritatea ei,

534
00:24:07,618 --> 00:24:09,309
dar cunoștințele ei.

535
00:24:09,344 --> 00:24:12,381
Am spus, bine, Jack,
ai fost la capota?

536
00:24:12,416 --> 00:24:14,314
Dacă nu ai, trebuie să pleci.

537
00:24:14,349 --> 00:24:16,144
Trebuie să vezi, să simți și să auzi.

538
00:24:16,178 --> 00:24:19,147
De exemplu, am lucrat cu ea
foarte atent la scenariu.

539
00:24:19,181 --> 00:24:23,254
Anumite idei precum ascuțirea
un ac de bobby ca o armă mortală.

540
00:24:23,289 --> 00:24:24,393
Cine s-ar fi gândit vreodată la asta?

541
00:24:24,428 --> 00:24:25,912
Folosind umerase din sârmă

542
00:24:25,947 --> 00:24:28,501
a rasuci
încât a primit toate aceste cârlige.

543
00:24:28,536 --> 00:24:29,744
Hei, ce naiba
faci?

544
00:24:29,778 --> 00:24:31,504
Pleacă de acolo tu...

545
00:24:31,539 --> 00:24:32,781
Aah!

546
00:24:32,816 --> 00:24:35,370
- Și tăind-o.
- Nu m-aș gândi niciodată la asta.

547
00:24:35,404 --> 00:24:39,132
Și cel mai mare a fost punerea
lame de ras în părul ei

548
00:24:39,167 --> 00:24:42,757
deci dacă ea se luptă
și cineva o apucă de păr,

549
00:24:42,791 --> 00:24:45,000
care femeile
sunt obligați să facă...

550
00:24:45,035 --> 00:24:46,277
- Aah!
- Aah!

551
00:24:48,797 --> 00:24:51,662
După toate celelalte chestii,
Adică, folosind o folie de armă, bine.

552
00:24:51,697 --> 00:24:53,250
Uşor. Nici o problemă.

553
00:24:54,803 --> 00:24:58,082
Coffy era un fel de inteligent
ceea ce a făcut Pam Grier

554
00:24:58,117 --> 00:25:01,396
pentru că a găsit căi unice
a ucide oameni cu.

555
00:25:01,430 --> 00:25:02,673
Cam unic, știi.

556
00:25:02,708 --> 00:25:04,399
Nu este ceva
te aștepți, știi.

557
00:25:04,433 --> 00:25:06,435
Deci asta a făcut-o să funcționeze.

558
00:25:06,470 --> 00:25:07,920
Dar atunci ești prea ocupat
uitându-se la Pam.

559
00:25:07,954 --> 00:25:09,369
Chiar nu-ți pasă
ce face Pam.

560
00:25:09,404 --> 00:25:11,544
Scena mea preferată

561
00:25:11,579 --> 00:25:13,719
a fost marele moment al lui Pam
la sfârşit

562
00:25:13,753 --> 00:25:16,445
când iubitul lui Pam, iubitul ei,

563
00:25:16,480 --> 00:25:18,965
încearcă să o convingă
de ce...

564
00:25:19,000 --> 00:25:21,174
tocmai i-a ordonat
a fi ucis, știi,

565
00:25:21,209 --> 00:25:22,210
iar ea a supraviețuit.

566
00:25:22,244 --> 00:25:24,523
Și el încearcă
pentru a o convinge să nu facă asta.

567
00:25:24,557 --> 00:25:27,387
Puterea a schimbat lucrurile
pentru poporul nostru.

568
00:25:27,422 --> 00:25:28,941
Vreau să obțin toți banii aia

569
00:25:28,975 --> 00:25:31,633
înapoi în mâini
de oameni de culoare ca tine și mine.

570
00:25:31,668 --> 00:25:33,946
Rahat.
Doar vă vânduți

571
00:25:33,980 --> 00:25:36,155
la gangsterii albi
și oameni de afaceri.

572
00:25:36,189 --> 00:25:40,573
Ești mai rău decât ei,
si te-am iubit.

573
00:25:40,608 --> 00:25:42,575
Te-am iubit atât de mult.

574
00:25:42,610 --> 00:25:45,336
Oamenii din public
spun, nu-l asculta.

575
00:25:45,371 --> 00:25:46,683
Nu-l asculta, știi.

576
00:25:46,717 --> 00:25:49,375
Deci, într-un fel, ceea ce a făcut Pam
cu scena aceea

577
00:25:49,409 --> 00:25:52,274
a fost atât de grozav pentru ea
ca actrita

578
00:25:52,309 --> 00:25:54,138
că chiar îmi amintesc asta.

579
00:25:54,173 --> 00:25:57,590
Cu toate acestea, de mai multe ori
mi-au spus femeile

580
00:25:57,625 --> 00:26:02,561
cărora le place scena lor preferată
a fost când ea ține pușca.

581
00:26:02,595 --> 00:26:05,356
Acesta este sfârșitul
a vieții tale putrede,

582
00:26:05,391 --> 00:26:07,600
naibii de împingător de droguri.

583
00:26:07,635 --> 00:26:11,639
Pam Grier,
acel pui a lovit echipa

584
00:26:11,673 --> 00:26:12,916
care te face ca Coffy

585
00:26:12,950 --> 00:26:17,437
s-a întors să facă o treabă la mafie

586
00:26:17,472 --> 00:26:18,956
ca Foxy Brown.

587
00:26:18,991 --> 00:26:21,131
Sună ca o amenințare publică.

588
00:26:21,165 --> 00:26:22,235
Sigur.

589
00:26:22,270 --> 00:26:23,754
Aah!

590
00:26:23,789 --> 00:26:27,206
Puiul cu impuls
care nu iau nici un jive.

591
00:26:27,240 --> 00:26:29,829
Studioul a avut un astfel de succes
cu „Coffy”.

592
00:26:29,864 --> 00:26:31,037
Când trebuie să te grăbești afară
o continuare

593
00:26:31,072 --> 00:26:33,522
din cauza unei lovituri surpriză,
stii tu,

594
00:26:33,557 --> 00:26:38,044
ai tendinţa de a folosi ideile care
ai respins pentru primul.

595
00:26:38,079 --> 00:26:41,841
„Foxy Brown” este o altă răzbunare
poveste în care iubitul ei,

596
00:26:41,876 --> 00:26:46,915
uciderea lui este rezultatul
o trădare de către propriul ei frate.

597
00:26:46,950 --> 00:26:48,572
Aah!

598
00:26:48,607 --> 00:26:51,057
Acum doar am primit
atât de mult control,

599
00:26:51,092 --> 00:26:53,508
și sunt pasibil să pun unul dintre
acestea chiar între ochii tăi

600
00:26:53,542 --> 00:26:55,096
indiferent ce ar spune mama.

601
00:26:55,130 --> 00:26:57,339
Și așa ai
un adevărat conflict.

602
00:26:57,374 --> 00:27:00,653
Și pe parcurs, ea a făcut-o
a se preface a fi prostituată

603
00:27:00,688 --> 00:27:01,999
și, știi, lucrurile obișnuite

604
00:27:02,034 --> 00:27:04,657
pentru a realiza
ce vrea ea să facă.

605
00:27:04,692 --> 00:27:06,728
Generațiile tinere de astăzi,

606
00:27:06,763 --> 00:27:08,661
care este ca poate
trei generații mai târziu,

607
00:27:08,696 --> 00:27:10,180
este încă foarte interesat.

608
00:27:10,214 --> 00:27:14,046
Și de fapt, zilele trecute
Am văzut pe internet, eBay,

609
00:27:14,080 --> 00:27:17,532
cineva face statuete
a lui Coffy și Foxy Brown.

610
00:27:17,566 --> 00:27:20,086
Știi, pictat manual și
se vinde cu sute de dolari.

611
00:27:20,121 --> 00:27:23,607
Știi, cine și-ar putea imagina
asa ceva?

612
00:27:23,642 --> 00:27:25,160
Acum, desigur, știi,

613
00:27:25,195 --> 00:27:27,542
probabil că i-ar da
un premiu de imagine

614
00:27:27,576 --> 00:27:30,649
din cauza durabilității ei

615
00:27:30,683 --> 00:27:33,721
si faptul ca
ea a rezistat atât de mult

616
00:27:33,755 --> 00:27:35,067
și pentru că acum se poate

617
00:27:35,101 --> 00:27:36,793
pentru generatii
care a văzut acele filme

618
00:27:36,827 --> 00:27:40,003
a aprecia
acest gen de credibilitate,

619
00:27:40,037 --> 00:27:41,556
acel gen de convingere.

620
00:27:41,590 --> 00:27:43,972
Păcat că
ea nu s-a săturat

621
00:27:44,007 --> 00:27:47,320
când era cu adevărat activă
și chiar să faci acele filme.

622
00:27:47,355 --> 00:27:50,151
Sunt printre alți pionieri.

623
00:27:50,185 --> 00:27:54,880
Asta pentru mine este...

624
00:27:54,914 --> 00:27:58,228
Știi, nu vreau
Folosește în exces cuvântul minunat,

625
00:27:58,262 --> 00:28:00,437
sos minunat,
sau ceva de genul asta.

626
00:28:00,471 --> 00:28:02,094
Este o onoare.

627
00:28:03,647 --> 00:28:04,855
Lasă-mă să-ți spun ceva

628
00:28:04,890 --> 00:28:07,616
asta s-a întâmplat chiar aici
în propriul nostru oraș.

629
00:28:07,651 --> 00:28:09,998
Probabil ai citit despre asta
în ziare.

630
00:28:10,033 --> 00:28:13,346
Totuși, îți voi da
faptele reale din spatele cazului.

631
00:28:13,381 --> 00:28:16,833
Originalul „Reefer Madness”
este un film agitprop.

632
00:28:16,867 --> 00:28:19,905
A fost făcută pentru a avertiza oamenii
de fumat marijuana,

633
00:28:19,939 --> 00:28:21,492
care era buruiana diavolului.

634
00:28:21,527 --> 00:28:25,186
Și este atât de serios și atât de sever
ca e hilar

635
00:28:25,220 --> 00:28:27,913
pentru că este aproape
definiția taberei.

636
00:28:27,947 --> 00:28:29,604
Seriozitate eșuată.

637
00:28:29,638 --> 00:28:33,090
Nu este adevărat că ai?
a dobândit un anumit obicei dăunător

638
00:28:33,125 --> 00:28:36,438
prin asociere cu
anumite persoane nedorite?

639
00:28:36,473 --> 00:28:40,097
Intriga de bază din „Reefer
Madness” este o femeie și un bărbat.

640
00:28:40,132 --> 00:28:41,927
- Unde o pui?
- Ai un picior gol?

641
00:28:41,961 --> 00:28:45,240
Care sunt cam împingând
marijuana la adolescenți.

642
00:28:45,275 --> 00:28:47,139
Acela este
îți spuneam despre.

643
00:28:47,173 --> 00:28:50,073
Foarte frumos.

644
00:28:50,107 --> 00:28:52,972
Este un film de propagandă
scos în anii 1930

645
00:28:53,007 --> 00:28:57,183
pentru a avertiza părinții de rele
și pericol, de primejdie

646
00:28:57,218 --> 00:29:00,186
a copiilor tăi
cedând în faţa reeferului.

647
00:29:03,465 --> 00:29:05,640
Haide, Bill.

648
00:29:05,674 --> 00:29:06,917
Este unul dintre singurele filme

649
00:29:06,952 --> 00:29:09,333
pe care o poți vedea
propagandă clară.

650
00:29:09,368 --> 00:29:12,405
- Violul...
- Nu, nu!

651
00:29:12,440 --> 00:29:13,475
sinucidere...

652
00:29:13,510 --> 00:29:15,029
Aah!

653
00:29:15,063 --> 00:29:16,375
Conducerea nesăbuită...

654
00:29:18,515 --> 00:29:19,447
Tentativa de omor...

655
00:29:20,517 --> 00:29:22,070
Aah!

656
00:29:28,421 --> 00:29:31,735
Deci inițial propaganda
a ieşit dintr-un grup bisericesc

657
00:29:31,770 --> 00:29:33,288
care a plătit pentru acest film.

658
00:29:33,323 --> 00:29:35,290
Bună dimineața, domnișoară. Suntem
de la sectia de politie.

659
00:29:35,325 --> 00:29:38,811
Deci, după aceea,
un producător a cumpărat filmul,

660
00:29:38,846 --> 00:29:40,882
și tăiați-o din nou
și apoi l-a împins afară

661
00:29:40,917 --> 00:29:44,955
asupra exploatării
circuitul filmului pe perpetuitate.

662
00:29:44,990 --> 00:29:47,716
Taci! Taci!

663
00:29:47,751 --> 00:29:49,028
Așa că la mijlocul anilor șaptezeci,

664
00:29:49,063 --> 00:29:51,824
a reapărut într-un fel
ca un clasic de cult.

665
00:29:51,859 --> 00:29:53,412
A fost
tot acest grup de oameni

666
00:29:53,446 --> 00:29:57,450
care ar merge la filme de la miezul nopții
și fumează iarbă în teatru.

667
00:29:57,485 --> 00:29:59,107
Cumpără-mi niște reeferuri.

668
00:29:59,142 --> 00:30:00,937
Cred că „Reefer Madness”
a devenit un clasic de cult

669
00:30:00,971 --> 00:30:03,836
pentru că este atât de amuzant
si atat de serios

670
00:30:03,871 --> 00:30:05,217
și pentru că toată lumea
fuma droguri.

671
00:30:05,251 --> 00:30:08,116
Wow. Ca dacă grupul bisericesc

672
00:30:08,151 --> 00:30:09,773
care a scos acest film

673
00:30:09,808 --> 00:30:13,328
știa ce film
a fost folosit pentru,

674
00:30:13,363 --> 00:30:16,193
doar se rostogolesc
în mormintele lor.

675
00:30:16,228 --> 00:30:18,161
Înțeleg
vrei să pledezi vinovat

676
00:30:18,195 --> 00:30:20,646
la o sarcină de plasament
delincvența morală

677
00:30:20,680 --> 00:30:22,027
în cazul lui William Harper?

678
00:30:22,061 --> 00:30:26,894
Da, da, sunt vinovat.
Eu sunt.

679
00:30:26,928 --> 00:30:29,413
Dacă ai de gând să te uiți
„Reefer Madness”,

680
00:30:29,448 --> 00:30:32,934
Recomand cu caldura
te ridici.

681
00:30:32,969 --> 00:30:34,556
Așa se urmărește.

682
00:30:34,591 --> 00:30:37,939
Următoarea tragedie
poate fi cel al fiicei tale

683
00:30:37,974 --> 00:30:39,872
sau fiul tău

684
00:30:39,907 --> 00:30:45,498
sau al tău sau al tău sau al tău.

685
00:30:51,056 --> 00:30:54,749
„Nebunii”.
Ceva ce am văzut de două ori.

686
00:30:54,783 --> 00:30:55,888
Nu vezi asta în jur.

687
00:30:55,923 --> 00:30:57,683
Este un adevărat film cult pentru mine.

688
00:30:57,717 --> 00:31:01,031
Este primordial. Frica este,
oh, mi s-ar putea întâmpla asta.

689
00:31:01,066 --> 00:31:02,377
Dacă cineva se întoarce

690
00:31:02,412 --> 00:31:04,759
și privind prin
istoria cinematografiei cult,

691
00:31:04,793 --> 00:31:07,727
unul dintre cei mai timpurii are
să fie „Freaks” a lui Tod Browning.

692
00:31:07,762 --> 00:31:10,006
Sunt o mulțime de grozave
filmele de groază ale vremii,

693
00:31:10,040 --> 00:31:12,284
dar dacă vrei unul
este încă cu adevărat șocant,

694
00:31:12,318 --> 00:31:13,768
știi, primul film cult,

695
00:31:13,802 --> 00:31:16,219
cu asta mergi
și este „Freaks”.

696
00:31:16,253 --> 00:31:18,255
După părerea mea, este cel mai înfricoșător
filmul tuturor timpurilor

697
00:31:18,290 --> 00:31:20,154
pentru că este făcută
cu oameni reali.

698
00:31:20,188 --> 00:31:21,983
Autenticitatea care este acolo

699
00:31:22,018 --> 00:31:25,193
este în același timp fascinant,
respingător, incitant.

700
00:31:25,228 --> 00:31:26,746
Este un film periculos

701
00:31:26,781 --> 00:31:30,026
unde tu ca public
nu prea stiu ce sa simt.

702
00:31:30,060 --> 00:31:32,338
A fost un film care m-a atins,
stii tu,

703
00:31:32,373 --> 00:31:35,514
pentru că ai văzut ceva care
a fost un pic deranjant.

704
00:31:35,548 --> 00:31:38,966
Și apoi ai văzut dincolo
figura tulburătoare

705
00:31:39,000 --> 00:31:42,624
și ai văzut o persoană
aia era o ființă umană.

706
00:31:42,659 --> 00:31:45,938
M-am gândit „Freaks”
a fost un film spectaculos.

707
00:31:45,973 --> 00:31:49,321
„Freaks” este despre un circ,
un fel de circ PT Barnum

708
00:31:49,355 --> 00:31:52,151
a persoanelor care au deformări
si boli.

709
00:31:52,186 --> 00:31:53,290
A fost făcută
la începutul anilor treizeci,

710
00:31:53,325 --> 00:31:54,843
așa că a devenit șocant
si salacios

711
00:31:54,878 --> 00:31:56,431
și era oarecum îngropat.

712
00:31:56,466 --> 00:31:58,019
Oamenii nu au vrut să meargă să-l vadă.

713
00:31:58,054 --> 00:31:59,331
Un triunghi amoros tragic

714
00:31:59,365 --> 00:32:03,507
între un mic cuplu
și această femeie mai mare.

715
00:32:03,542 --> 00:32:07,546
Ea este cea mai frumoasa
femeie mare pe care am văzut-o vreodată.

716
00:32:07,580 --> 00:32:10,929
Cine intră, sparge
cuplu pentru a lua banii bărbatului.

717
00:32:10,963 --> 00:32:14,518
Oh, e atât de bine să fii frecat.

718
00:32:14,553 --> 00:32:17,659
O avere,
si il am asa.

719
00:32:17,694 --> 00:32:18,971
Și totul merge prost.

720
00:32:19,006 --> 00:32:20,731
Pentru mine ești bărbat,

721
00:32:20,766 --> 00:32:24,563
dar pentru ea ești doar
ceva de care să râzi.

722
00:32:24,597 --> 00:32:27,393
- Lasă-i să râdă.
- Sunt porci.

723
00:32:27,428 --> 00:32:29,671
Ceilalți ciudați
bun venit-o înăuntru

724
00:32:29,706 --> 00:32:31,397
pentru că, hei, ești drăguț
la noi. Multumesc.

725
00:32:31,432 --> 00:32:33,261
O vom face una dintre noi.

726
00:32:33,296 --> 00:32:34,435
Acolo este scena căsătoriei

727
00:32:34,469 --> 00:32:35,954
unde toți oamenii
a circului

728
00:32:35,988 --> 00:32:37,472
stau în jur
masa de nunta.

729
00:32:37,507 --> 00:32:40,475
Ei salută acest lucru
femeie normală la masa lor

730
00:32:40,510 --> 00:32:42,719
si spunand
acum ești unul dintre noi.

731
00:32:42,753 --> 00:32:44,755
O acceptăm, una dintre noi.

732
00:32:44,790 --> 00:32:47,137
Gooble-gobble, gooble-gobble.

733
00:32:47,172 --> 00:32:48,932
Și încep să cânte
„unul dintre noi”.

734
00:32:48,967 --> 00:32:50,969
Unul dintre noi. Unul dintre noi.

735
00:32:51,003 --> 00:32:52,729
Gooble-gobble, gooble-gobble.

736
00:32:52,763 --> 00:32:54,731
Unul dintre noi, unul dintre noi.

737
00:32:54,765 --> 00:32:56,319
Te acceptăm, unul dintre noi.

738
00:32:56,353 --> 00:32:58,355
- Unul dintre noi.
- Unul dintre noi.

739
00:32:58,390 --> 00:33:02,221
Și cred că așa trebuie să fie
se simte să fie în public

740
00:33:02,256 --> 00:33:05,190
vizionarea unui film cult
cu o grămadă de alți ciudați.

741
00:33:05,224 --> 00:33:07,468
Este unul dintre noi.
Te-ai alăturat clubului nostru.

742
00:33:07,502 --> 00:33:12,197
- Nenorociţi! nebunii!
- Pleacă de aici!

743
00:33:12,231 --> 00:33:13,577
Apoi află complotul,

744
00:33:13,612 --> 00:33:17,167
iar apoi le iau
răzbunare dezgustătoare pe ea

745
00:33:17,202 --> 00:33:18,375
și fă-o o ciudată
la fel ca ei,

746
00:33:18,410 --> 00:33:21,482
și este chiar supărător.

747
00:33:21,516 --> 00:33:24,761
Tatăl meu îmi spusese
despre „Freaks” când eram copil,

748
00:33:24,795 --> 00:33:27,453
si apoi intr-o zi
se juca la Elgin.

749
00:33:27,488 --> 00:33:31,595
Și așa m-am dus să-l văd,
și având anumite așteptări

750
00:33:31,630 --> 00:33:34,081
pentru că tatăl meu
era parcă speriat de asta,

751
00:33:34,115 --> 00:33:35,530
l-a speriat.

752
00:33:35,565 --> 00:33:38,740
Dar când am văzut-o, chiar am
identificat cu ciudații

753
00:33:38,775 --> 00:33:39,845
si mi-au placut.

754
00:33:39,879 --> 00:33:41,640
Și îmi plac capetele de ac.

755
00:33:41,674 --> 00:33:44,298
Erau exact ca
copii dulci.

756
00:33:44,332 --> 00:33:47,266
Pur și simplu am simțit
ce comunitate grozavă.

757
00:33:47,301 --> 00:33:50,580
Și faptul că acelea
oribil, oribil

758
00:33:50,614 --> 00:33:52,547
ceea ce suntem
ar trebui să se identifice cu

759
00:33:52,582 --> 00:33:55,550
este la fel de regulat
ființe umane, știi,

760
00:33:55,585 --> 00:33:58,277
femeia sexy
și omul puternic, știi,

761
00:33:58,312 --> 00:34:00,072
m-am gândit
au primit ceea ce meritau.

762
00:34:00,107 --> 00:34:01,832
Era ca și cum, da, ia-o.

763
00:34:01,867 --> 00:34:03,179
Tod Browning a fost director
din acest film,

764
00:34:03,213 --> 00:34:04,904
și venea din „Dracula”

765
00:34:04,939 --> 00:34:06,182
care a fost un hit enorm.

766
00:34:06,216 --> 00:34:08,011
Și așa ar putea
face tot ce voia.

767
00:34:08,046 --> 00:34:09,495
Browning nu a fost rătăcit.

768
00:34:09,530 --> 00:34:13,637
Este cu adevărat terifiant,
poza minunat facuta.

769
00:34:13,672 --> 00:34:17,641
Suntem îngroziți pentru că acestea
oamenii drăguți devin mortali

770
00:34:17,676 --> 00:34:19,505
pentru că cineva
le-a greșit.

771
00:34:19,540 --> 00:34:22,922
Crezi sau nu,
acolo este ea.

772
00:34:22,957 --> 00:34:25,822
Ei își iau răzbunare
și fă-o una dintre ele.

773
00:34:25,856 --> 00:34:29,791
Tod Browning chiar este
investit în personajele sale

774
00:34:29,826 --> 00:34:31,793
și cum sunt viețile lor.

775
00:34:31,828 --> 00:34:33,795
Nu te invită
să râd de ei.

776
00:34:33,830 --> 00:34:35,694
O parte din ceea ce este fascinant
despre "Freaks"

777
00:34:35,728 --> 00:34:36,798
este felul în care este,

778
00:34:36,833 --> 00:34:38,490
și iată-le
agăţându-le rufele.

779
00:34:38,524 --> 00:34:40,319
Și iată-le
îndrăgostindu-se.

780
00:34:40,354 --> 00:34:41,562
Este fascinant pentru mine

781
00:34:41,596 --> 00:34:44,461
cum am ajuns până aici
din 1932,

782
00:34:44,496 --> 00:34:46,256
și încă nu avem filme

783
00:34:46,291 --> 00:34:48,224
care tratează oamenii cu,
stii tu,

784
00:34:48,258 --> 00:34:49,742
dizabilități fizice severe

785
00:34:49,777 --> 00:34:53,091
cu același nivel de respect
pe care îl vezi în „Freaks”.

786
00:34:53,125 --> 00:34:56,094
- Hai, Venus.
- Sa născut copilul doamnei mai mari.

787
00:34:56,128 --> 00:34:57,474
Adică, este aproape șocant

788
00:34:57,509 --> 00:34:58,993
că acest film
este încă șocant.

789
00:34:59,027 --> 00:35:00,201
„Freaks” au ajuns să fie

790
00:35:00,236 --> 00:35:01,582
unul dintre primele filme de cult
din toate timpurile

791
00:35:01,616 --> 00:35:03,722
mai ales prin notorietate
eu cred.

792
00:35:03,756 --> 00:35:07,208
Ca cenzorii individuali ai
diferite județe și orașe

793
00:35:07,243 --> 00:35:08,658
nu am vrut să-l arăt,

794
00:35:08,692 --> 00:35:11,488
și așa că doar a stârnit interesul
sus prin acoperiș.

795
00:35:11,523 --> 00:35:13,007
Și așa ar merge oamenii
și caută-l.

796
00:35:13,041 --> 00:35:15,734
Și ar exista un fel de,
știi, proiecții la miezul nopții.

797
00:35:15,768 --> 00:35:18,288
Filme la miezul nopții
nu erau ceva pe atunci.

798
00:35:18,323 --> 00:35:21,188
Este un film care ar putea
s-au pierdut foarte ușor

799
00:35:21,222 --> 00:35:22,741
sau, știți, a fost distrus.

800
00:35:22,775 --> 00:35:26,193
A fost nevoie de rezistența reală
de oameni cărora le-a plăcut filmul

801
00:35:26,227 --> 00:35:27,539
si gandit
a meritat păstrat

802
00:35:27,573 --> 00:35:30,542
că a continuat
felul în care este astăzi.

803
00:35:32,716 --> 00:35:33,924
Aah!

804
00:35:41,069 --> 00:35:48,042
Ei bine, acum vorbești
limba mea, pământul David Lynch.

805
00:35:48,076 --> 00:35:50,527
L-am vizitat si e ceva.

806
00:35:56,671 --> 00:36:00,468
Adică, asta nu arăta
orice ai văzut vreodată,

807
00:36:00,503 --> 00:36:05,163
și am văzut suprarealist
filme toată viața mea,

808
00:36:05,197 --> 00:36:08,200
deci este ca, o, Doamne.

809
00:36:08,235 --> 00:36:12,653
Asta este cu adevărat
din alt loc.

810
00:36:12,687 --> 00:36:14,310
David Lynch
are un urmăritor de cult.

811
00:36:14,344 --> 00:36:15,759
Nu există nicio îndoială.

812
00:36:15,794 --> 00:36:19,763
Poate fi cel mai cult
regizor din multe motive.

813
00:36:19,798 --> 00:36:22,352
Sunt oameni care vor
vezi tot ce face.

814
00:36:22,387 --> 00:36:24,423
Este un film foarte de coșmar,

815
00:36:24,458 --> 00:36:27,633
și cu siguranță este unul
dintre ultimele filme de cult.

816
00:36:27,668 --> 00:36:31,327
E genul de film pe care tu
vezi cu un public la miezul nopții

817
00:36:31,361 --> 00:36:34,330
într-o casă măcinată
sau chiar o casă de artă,

818
00:36:34,364 --> 00:36:37,229
pentru că mulți critici,
critici mainstream,

819
00:36:37,264 --> 00:36:40,232
a îmbrățișat filmul
din cauza ciudăţeniei sale.

820
00:36:40,267 --> 00:36:42,579
„Eraserhead” este despre un bărbat

821
00:36:42,614 --> 00:36:47,895
care nu se pot împăca
cu căsătorie și un copil.

822
00:36:47,929 --> 00:36:50,311
Perioadă. Sfârșitul poveștii.

823
00:36:50,346 --> 00:36:52,382
Acum, cum este încadrat asta

824
00:36:52,417 --> 00:36:55,316
este suficient pentru a vă trimite
la secția mintală.

825
00:36:55,351 --> 00:36:56,766
Cum se descrie "Eraserhead?"

826
00:36:56,800 --> 00:36:58,526
Ei bine, ce face David Lynch
spune-ne?

827
00:36:58,561 --> 00:37:01,115
El ne spune că este un vis
de lucruri întunecate și tulburătoare,

828
00:37:01,149 --> 00:37:02,668
și cred că este suficient de bun.

829
00:37:02,703 --> 00:37:05,292
Știi, Hollywood cu
întreaga idee despre stele și lucruri,

830
00:37:05,326 --> 00:37:06,569
Sigur nu eram interesat,
stii tu.

831
00:37:06,603 --> 00:37:07,673
Nu am vrut nume mari.

832
00:37:07,708 --> 00:37:10,435
Am vrut oameni
care erau obscure

833
00:37:10,469 --> 00:37:12,471
pentru că dacă te duci
în lumea de jos,

834
00:37:12,506 --> 00:37:14,439
nu vrei sa intri
cu Chuck Heston.

835
00:37:16,544 --> 00:37:21,066
„Eraserhead” este despre
un tip care curta o fată,

836
00:37:21,100 --> 00:37:23,033
iar familia ei e cam ciudată.

837
00:37:23,068 --> 00:37:25,553
- Avem pui în seara asta.
- Cele mai ciudate lucruri.

838
00:37:25,588 --> 00:37:28,487
Sunt făcute de om.
Chestii mici.

839
00:37:28,522 --> 00:37:31,421
Mai mic decât pumnul meu,
si sunt noi.

840
00:37:32,802 --> 00:37:35,494
Și au acest copil
asta e deformat.

841
00:37:38,290 --> 00:37:41,086
Și există această doamnă drăguță
locuind la capătul holului

842
00:37:41,120 --> 00:37:42,743
că tipul ăsta
ar fi mai degrabă cu

843
00:37:42,777 --> 00:37:45,228
decât soția lui și copilul bolnav.

844
00:37:45,263 --> 00:37:47,230
Dar e cam mai înfiorător
decât atât,

845
00:37:47,265 --> 00:37:52,615
iar unii oameni chiar văd
lucruri mai profunde în „Eraserhead”,

846
00:37:52,649 --> 00:37:55,963
care o va face
un film cult pentru totdeauna.

847
00:37:55,997 --> 00:37:57,585
Orice merge, știi.

848
00:37:57,620 --> 00:37:59,069
Parcă dacă o vede cineva

849
00:37:59,104 --> 00:38:01,589
si vrea sa faca
un film politic din el,

850
00:38:01,624 --> 00:38:03,211
Știi, ei pot face asta,
stii tu.

851
00:38:03,246 --> 00:38:06,767
Mi-e bine pentru că
nu este corect să spun,

852
00:38:06,801 --> 00:38:08,078
Oh, nu ai înțeles, știi.

853
00:38:08,113 --> 00:38:10,357
Pentru că filmul este atât de abstract.

854
00:38:10,391 --> 00:38:12,255
Eram în mijlocul ei

855
00:38:12,290 --> 00:38:14,533
și l-am întrebat pe copil
lucrează pentru mine,

856
00:38:14,568 --> 00:38:17,018
Am spus, îl înțelegi pe David
la telefon.

857
00:38:17,053 --> 00:38:18,986
Vreau acest film.

858
00:38:19,020 --> 00:38:22,645
Și s-a uitat la mine
și a spus, ești nebun.

859
00:38:22,679 --> 00:38:25,199
Semnificația culturală
din „Eraserhead”

860
00:38:25,233 --> 00:38:29,099
este introdus acest geniu
regizor în lume.

861
00:38:29,134 --> 00:38:31,688
El a fost curând îmbrățișat
de la Hollywood

862
00:38:31,723 --> 00:38:33,828
și producători
ca Dino de Laurentiis,

863
00:38:33,863 --> 00:38:37,142
care i-a dat o lovitură
la „Dune” și „Blue Velvet”

864
00:38:37,176 --> 00:38:39,317
și, desigur, Mel Brooks,

865
00:38:39,351 --> 00:38:41,698
care i-a dat cheile
la „Omul elefant”,

866
00:38:41,733 --> 00:38:44,494
care are o mulțime de „Eraserhead”
în ea, știi.

867
00:38:44,529 --> 00:38:46,324
„Eraserhead” și „The Elephant Man”

868
00:38:46,358 --> 00:38:49,361
sunt filme de companie foarte bune
în anumite privințe.

869
00:38:49,396 --> 00:38:50,707
Și în anumite privințe,

870
00:38:50,742 --> 00:38:52,433
„Eraserhead” este ultimul
Cred că un adevărat film cult,

871
00:38:52,468 --> 00:38:54,366
pentru ca nu cred
David Lynch a reușit

872
00:38:54,401 --> 00:38:56,679
încercând să placă
bani în acest public

873
00:38:56,713 --> 00:38:58,370
sau acest circuit de film la miezul nopții.

874
00:38:58,405 --> 00:39:00,614
Cred că a reușit
ca expresie a lucrurilor

875
00:39:00,648 --> 00:39:02,685
care erau foarte importante pentru el
ca autor

876
00:39:02,719 --> 00:39:06,067
și ca ceva
ar vrea să vadă.

877
00:39:06,102 --> 00:39:07,379
Are efecte speciale.

878
00:39:07,414 --> 00:39:09,036
Adică, cel mai uimitor lucru
în „Eraserhead”

879
00:39:09,070 --> 00:39:12,764
este creația
a acel mic copil monstru,

880
00:39:12,798 --> 00:39:15,180
care chiar a fost
la fel de extraordinar

881
00:39:15,214 --> 00:39:16,837
ca cel din „Alien”.

882
00:39:16,871 --> 00:39:19,391
Ne-am apropiat foarte mult de un viitor

883
00:39:19,426 --> 00:39:21,566
unde „Eraserhead” nu exista.

884
00:39:21,600 --> 00:39:23,878
Îl lansează în premieră
la un festival de film aici în L.A.

885
00:39:23,913 --> 00:39:27,054
24 de persoane apar,
si asta e tot.

886
00:39:27,088 --> 00:39:28,055
Ar fi putut muri, știi.

887
00:39:28,089 --> 00:39:31,092
În noaptea următoare,
25 de persoane apar. Bine.

888
00:39:31,127 --> 00:39:32,542
Și apoi de acolo,

889
00:39:32,577 --> 00:39:35,027
un teatru local este convins
pune-l doar la miezul nopții,

890
00:39:35,062 --> 00:39:36,995
si a rulat un an.

891
00:39:37,029 --> 00:39:40,412
S-a jucat „Eraserhead”.
șapte nopți pe săptămână.

892
00:39:40,447 --> 00:39:42,656
Apropo, majoritatea
dintre celelalte filme de la miezul nopții

893
00:39:42,690 --> 00:39:46,591
jucat doar vineri
si sambata la miezul noptii.

894
00:39:46,625 --> 00:39:48,662
În mod ciudat, trăiesc
în Philadelphia,

895
00:39:48,696 --> 00:39:50,940
și David Lynch
a fost la școala de artă aici

896
00:39:50,974 --> 00:39:52,631
la Academia Pennsylvania
de arte plastice,

897
00:39:52,666 --> 00:39:55,876
și obișnuia să locuiască în Nord
Philadelphia, lângă morgă.

898
00:39:55,910 --> 00:39:57,533
Și acel cartier
unde locuia

899
00:39:57,567 --> 00:39:59,017
se numește acum Eraserhood.

900
00:39:59,051 --> 00:40:02,089
Deci sunt 40 de ani
după „Eraserhead”

901
00:40:02,123 --> 00:40:03,987
există un cartier
numit după ea.

902
00:40:04,022 --> 00:40:06,404
Henry și Mary
am fost prins în trecut,

903
00:40:06,438 --> 00:40:10,994
și nu sunt multe
se intampla asta este normal.

904
00:40:11,029 --> 00:40:13,134
Maria?

905
00:40:13,169 --> 00:40:14,826
Mamă.

906
00:40:14,860 --> 00:40:17,380
Există asta
combinație ciudată

907
00:40:17,415 --> 00:40:19,106
ceea ce face David Lynch

908
00:40:19,140 --> 00:40:23,697
dintre cele mai bizare imagini
si situatii

909
00:40:23,731 --> 00:40:25,630
cu reacții asemănătoare obișnuite,

910
00:40:25,664 --> 00:40:30,220
ca chestia asta ca un copil
este ca suferința.

911
00:40:30,255 --> 00:40:32,499
Și el merge, o, ești bolnav.

912
00:40:34,501 --> 00:40:37,883
Oh, ești bolnav.

913
00:40:37,918 --> 00:40:39,471
Asta ai spune

914
00:40:39,506 --> 00:40:41,404
dacă copilul tău a început să tușească
și plângându-se,

915
00:40:41,439 --> 00:40:42,750
și te-ai duce, oprește-o.

916
00:40:42,785 --> 00:40:44,303
Dar este acest monstru.

917
00:40:44,338 --> 00:40:46,547
Chiar cred că este
unul dintre singurele filme de cult

918
00:40:46,582 --> 00:40:49,481
asta chiar se simte ca
o operă de artă.

919
00:40:49,516 --> 00:40:51,345
Este atât de frumos lucrat.

920
00:40:51,379 --> 00:40:53,381
Este într-adevăr ca un vis.

921
00:41:00,354 --> 00:41:04,289
Și apoi acea doamnă cântând
în rai, totul este bine,

922
00:41:04,323 --> 00:41:11,054
și tu du-te, ce
ma uit si unde sunt?

923
00:41:11,089 --> 00:41:13,505
Cred că am face-o
apreciază „Eraserhead”

924
00:41:13,540 --> 00:41:15,093
ca o capodoperă organică,

925
00:41:15,127 --> 00:41:18,096
ca ceva
care pare să fi venit

926
00:41:18,130 --> 00:41:23,826
direct din mintea agitată
a unui individ unic

927
00:41:23,860 --> 00:41:28,934
care are cumva o conductă
de la id-ul lui la ecran.

928
00:41:28,969 --> 00:41:30,522
„Eraserhead” este această combinație ciudată

929
00:41:30,557 --> 00:41:33,939
de artă şi universală
și emoțiile sale.

930
00:41:33,974 --> 00:41:35,423
Cred că asta e combinația

931
00:41:35,458 --> 00:41:37,909
asta a făcut să zăbovească
de atâta timp

932
00:41:37,943 --> 00:41:39,151
este ceva acolo.

933
00:41:39,186 --> 00:41:41,084
Nu e doar frig
și inaccesibile.

934
00:41:41,119 --> 00:41:45,537
E o inimă acolo
pe care le poți simți.

935
00:41:45,572 --> 00:41:47,435
„Flamingo roz”
a fost cu siguranță un hit de la miezul nopții.

936
00:41:47,470 --> 00:41:50,818
A jucat 10 ani în unele
teatrele, cele mai mari.

937
00:41:50,853 --> 00:41:52,751
Dar cum a fost comercializat
este complet diferit.

938
00:41:52,786 --> 00:41:54,097
Nu s-a deschis niciodată deodată.

939
00:41:54,132 --> 00:41:56,583
A durat trei ani
sa se deschida prin tara.

940
00:41:56,617 --> 00:41:59,413
Mergem în oraș, începem,
facem presa.

941
00:41:59,447 --> 00:42:02,312
Ar fi o săptămână și
apoi ar dura două săptămâni,

942
00:42:02,347 --> 00:42:03,486
trei săptămâni, patru săptămâni.

943
00:42:03,521 --> 00:42:04,832
Și apoi ne-am mutat
spre următorul oraș.

944
00:42:04,867 --> 00:42:06,006
Am văzut „Pink Flamingos”

945
00:42:06,040 --> 00:42:07,628
când era la înălțime
de popularitatea lui la miezul nopţii

946
00:42:07,663 --> 00:42:08,905
când întregul public
urlă,

947
00:42:08,940 --> 00:42:10,493
și apoi l-aș vedea în instanță

948
00:42:10,528 --> 00:42:11,701
când am fost acuzat
cu obscenitate

949
00:42:11,736 --> 00:42:14,290
la 10 A.M. cu 12 jurați.

950
00:42:14,324 --> 00:42:15,567
A fost obscen.

951
00:42:15,602 --> 00:42:17,189
Atunci era obscen
la 10:00 dimineața.

952
00:42:17,224 --> 00:42:19,916
Era ca, o, Doamne.
Mă duc la închisoare pentru totdeauna.

953
00:42:19,951 --> 00:42:21,918
Și nu am câștigat niciodată cazul.

954
00:42:21,953 --> 00:42:23,920
Chiar și după Muzeu
of Modern Art a cumpărat o imprimare,

955
00:42:23,955 --> 00:42:25,819
M-am gândit, bine,
iată dovada că suntem artă.

956
00:42:25,853 --> 00:42:28,856
Uh-huh. Eram vinovați
de fiecare dată.

957
00:42:28,891 --> 00:42:31,652
Așa că doar am plătit amenda.
Era mai ieftin decât avocatul.

958
00:42:31,687 --> 00:42:34,586
Pentru că într-o sală de judecată
la 10 a.m., este obscen.

959
00:42:37,831 --> 00:42:40,834
„Flamingo roz”
este un obiect al artei moderne.

960
00:42:40,868 --> 00:42:42,283
Transcende cinematograful.

961
00:42:42,318 --> 00:42:46,011
Este cinematograful ca obiect,
ca statuie, ca pictură.

962
00:42:46,046 --> 00:42:48,566
Nu există alte filme
precum „Pink Flamingos”.

963
00:42:48,600 --> 00:42:50,429
Omorâți-i pe toți acum.

964
00:42:50,464 --> 00:42:52,604
Permite crima de gradul I.

965
00:42:52,639 --> 00:42:55,124
Avocați canibalismul.
Mănâncă rahat.

966
00:42:55,158 --> 00:42:58,196
Mizeria este politica mea.
Mizeria este viața mea.

967
00:42:58,230 --> 00:42:59,335
Adică, „Flamingos roz”

968
00:42:59,369 --> 00:43:01,613
probabil a crescut
în fruntea listei de cult

969
00:43:01,648 --> 00:43:02,856
pentru că câte filme

970
00:43:02,890 --> 00:43:06,894
au o drag queen grasă
să mănânc ciucuri de pudel?

971
00:43:06,929 --> 00:43:09,759
Ei bine, am văzut prima dată
„Pink Flamingos” când aveam 15 ani,

972
00:43:09,794 --> 00:43:13,038
și doar speriat
rahatul din mine.

973
00:43:13,073 --> 00:43:14,764
Și următorul pachet
tu îmi aduci

974
00:43:14,799 --> 00:43:16,732
este împins
chiar în fundul tău mic.

975
00:43:16,766 --> 00:43:18,112
Poți să înțelegi asta?

976
00:43:18,147 --> 00:43:21,081
E apoi cam redescoperit

977
00:43:21,115 --> 00:43:22,600
în ziua în care
exista o intreaga retea

978
00:43:22,634 --> 00:43:25,361
a cinematografelor de repertoriu care
ar programa aceste filme.

979
00:43:25,395 --> 00:43:28,640
Și acolo aveau să găsească
un public total diferit

980
00:43:28,675 --> 00:43:32,092
care a apreciat mult filmul
ori la un nivel foarte diferit

981
00:43:32,126 --> 00:43:33,921
decât ce
a fost inițial destinat.

982
00:43:33,956 --> 00:43:36,475
Cu „Pink Flamingos”,
ai venit o mulțime,

983
00:43:36,510 --> 00:43:40,203
și au fost avertizați
despre asta, ei îl urmăresc,

984
00:43:40,238 --> 00:43:42,481
și de multe ori este singurul
când se uită la film.

985
00:43:42,516 --> 00:43:43,724
Acolo îngroziți, pleacă,

986
00:43:43,759 --> 00:43:46,002
le spun mai multor oameni,
acei oameni intră.

987
00:43:46,037 --> 00:43:48,039
Ei bine, complotul
din „Pink Flamingos”

988
00:43:48,073 --> 00:43:50,628
este că există două familii
în Baltimore

989
00:43:50,662 --> 00:43:52,768
care concurează pentru premiu

990
00:43:52,802 --> 00:43:55,080
dintre cei mai murdari oameni
în lume.

991
00:43:55,115 --> 00:43:57,151
Și ei pleacă
la diferite extreme.

992
00:43:57,186 --> 00:44:00,327
Ai pe Connie
și mulțimea Raymond Marble

993
00:44:00,361 --> 00:44:02,916
care răpește femei,

994
00:44:02,950 --> 00:44:04,849
le impregnează
cu majordomul lor.

995
00:44:04,883 --> 00:44:06,851
Cum ai vrea
să-mi trag cu șoferul?

996
00:44:06,885 --> 00:44:09,336
Are un adevărat cal
asupra lui.

997
00:44:09,370 --> 00:44:10,751
Minge de rahat!

998
00:44:10,786 --> 00:44:11,994
- Am spus taci!
- Taci din gură.

999
00:44:12,028 --> 00:44:13,409
eu vorbesc
când vin aici jos.

1000
00:44:13,443 --> 00:44:16,274
Și apoi vinde bebelușii
la cuplurile de lesbiene.

1001
00:44:16,308 --> 00:44:18,172
Dar sunt aproape
ca o minune cu o lovitură.

1002
00:44:18,207 --> 00:44:21,313
Nu prea au altceva
în calea murdăriei.

1003
00:44:21,348 --> 00:44:23,177
Unde Divina și familia ei,

1004
00:44:23,212 --> 00:44:25,835
au tot felul
a depravărilor

1005
00:44:25,870 --> 00:44:28,527
și un întreg grup de bolnavi.

1006
00:44:28,562 --> 00:44:29,977
Și bineînțeles că câștigă

1007
00:44:30,012 --> 00:44:33,118
prin nu numai capturarea şi
executând pe Raymond și Connie,

1008
00:44:33,153 --> 00:44:36,363
dar și ei la final
dovedeste fara indoiala

1009
00:44:36,397 --> 00:44:38,917
la ultima scenă în care sunt
cei mai murdari oameni.

1010
00:44:38,952 --> 00:44:41,057
Cel puțin Divine este cel mai murdar
persoana din lume.

1011
00:44:43,473 --> 00:44:46,442
Când am ajuns să-l cunosc pe Divine,
L-am întrebat cum a făcut-o.

1012
00:44:46,476 --> 00:44:50,515
Și el a spus, bine,
am hrănit pudelul prime friptură

1013
00:44:50,549 --> 00:44:52,655
toata saptamana
înainte să filmăm scena.

1014
00:44:52,690 --> 00:44:54,208
Deci, cred că a ajuns la obiect

1015
00:44:54,243 --> 00:44:57,004
unde am crezut ceva care
iese din acel câine este prim.

1016
00:44:57,039 --> 00:44:59,455
Deci este singura cale
Aș putea face față.

1017
00:44:59,489 --> 00:45:00,836
Cred că „Pink Flamingos”

1018
00:45:00,870 --> 00:45:02,976
este considerat unul dintre cei mai mari
filme cult din toate timpurile

1019
00:45:03,010 --> 00:45:06,013
pentru că în mod continuu
culmea in sine.

1020
00:45:06,048 --> 00:45:08,188
Începe
destul de nebun de liliac

1021
00:45:08,222 --> 00:45:11,329
cu oameni pe care nu-i vezi
în fiecare zi, mai ales în 1971.

1022
00:45:11,363 --> 00:45:14,297
Nu mureau
părul lor pubian roșu în 1971.

1023
00:45:14,332 --> 00:45:16,299
Și ai
acest gen de carnaval,

1024
00:45:16,334 --> 00:45:17,887
și este doar, este hipnotic.

1025
00:45:17,922 --> 00:45:19,095
Cu alte cuvinte,
vrem sa stim

1026
00:45:19,130 --> 00:45:20,476
cum ne putem juca cel mai mult cu ea.

1027
00:45:20,510 --> 00:45:22,892
Cum îi putem face viața
cât se poate de mizerabil.

1028
00:45:22,927 --> 00:45:26,240
Chiar este mama ei
Edie, doamna ouă

1029
00:45:26,275 --> 00:45:28,242
asta probabil
cel mai nebun,

1030
00:45:28,277 --> 00:45:32,246
ea într-un porc tânjind poftă de ouă
de la iubitul ei Egg Man.

1031
00:45:32,281 --> 00:45:34,628
Sunt aici.
Aud Omul Ou.

1032
00:45:34,662 --> 00:45:36,768
aici.
Aici, domnule Egg Man.

1033
00:45:36,803 --> 00:45:40,289
Ouă! Ouă!
O, ajutor! Dumnezeu! Dumnezeu!

1034
00:45:40,323 --> 00:45:43,810
Se folosea de oameni ca Edie
și, știi, Mink Stole,

1035
00:45:43,844 --> 00:45:48,021
și Mary Vivian Pearce
era atât de exotic.

1036
00:45:48,055 --> 00:45:49,298
Crima te face fericit?

1037
00:45:49,332 --> 00:45:52,094
Crima doar ușurează
tensiune, domnule Curzan.

1038
00:45:52,128 --> 00:45:55,787
Pentru ca crima să aducă fericire
trebuie să fii deja fericit.

1039
00:45:55,822 --> 00:45:57,927
Ce nu-i place?

1040
00:45:57,962 --> 00:45:59,273
Ei bine, cred că John Waters

1041
00:45:59,308 --> 00:46:02,483
cu siguranță făcea filme
pentru un public cult,

1042
00:46:02,518 --> 00:46:03,726
și el știa asta.

1043
00:46:03,761 --> 00:46:06,073
Dar nu era nimic calculat
despre asta.

1044
00:46:06,108 --> 00:46:10,733
Adică, mă uit la propriu
acest film nici măcar ca o comedie.

1045
00:46:10,768 --> 00:46:13,805
Nu-mi venea să cred
Am împărțit o planetă

1046
00:46:13,840 --> 00:46:15,462
cu oamenii din acest film.

1047
00:46:15,496 --> 00:46:18,948
Oh, Doamne.
Ce fotografie oribilă.

1048
00:46:18,983 --> 00:46:23,056
Primul meu poster dorit
și trebuie să arăt îngrozitor.

1049
00:46:23,090 --> 00:46:25,679
Și aici aveți câteva
culte care se intersectează.

1050
00:46:25,713 --> 00:46:27,129
Ai cultul
lui John Waters,

1051
00:46:27,163 --> 00:46:30,373
cine este acest genial
vizionar satiric comic,

1052
00:46:30,408 --> 00:46:32,065
și atunci ai cultul
al Divinului.

1053
00:46:32,099 --> 00:46:35,102
De ce, nu m-am îndrăgostit
timp de trei zile întregi.

1054
00:46:35,137 --> 00:46:36,897
Doar mă mâncărime
a găsi pe cineva

1055
00:46:36,932 --> 00:46:38,519
cu putina imaginatie.

1056
00:46:38,554 --> 00:46:41,108
John Waters este acest copil ciudat

1057
00:46:41,143 --> 00:46:43,766
care vrea să fie regizor,
este pasionat de asta,

1058
00:46:43,801 --> 00:46:45,768
și primește
toți prietenii lui implicați.

1059
00:46:45,803 --> 00:46:48,012
Devine
proiectul lor de cartier.

1060
00:46:48,046 --> 00:46:50,221
Facea filme
cu adevărat pentru sine.

1061
00:46:50,255 --> 00:46:53,880
Adică, s-au exprimat
cine era, viziunea lui.

1062
00:46:53,914 --> 00:46:55,295
Se împrietenește cu un copil
pe nume Glenn,

1063
00:46:55,329 --> 00:46:57,193
care urmează să crească
a deveni Divin.

1064
00:46:57,228 --> 00:47:00,334
Și vede în Glenn ceea ce Glenn
nici măcar el însuși nu o vede încă.

1065
00:47:00,369 --> 00:47:03,027
John Waters este capabil
să-și ridice prietenul,

1066
00:47:03,061 --> 00:47:07,341
acest tip tăcut pe care nimeni nu-l cunoștea,
într-un superstar.

1067
00:47:07,376 --> 00:47:11,311
Habar n-aveam că Divinul
a fost cu adevărat un bărbat.

1068
00:47:11,345 --> 00:47:14,141
Tocmai am fost prins
în iluzia ei,

1069
00:47:14,176 --> 00:47:18,352
și am crezut că este un fel
un film de groază, dar fascinant.

1070
00:47:18,387 --> 00:47:21,148
Deci, desigur, a trebuit să mă întorc
și să-l vezi din nou și din nou.

1071
00:47:21,183 --> 00:47:23,392
Pentru mine, de exemplu, fundația mea
amintirea „Pink Flamingos”

1072
00:47:23,426 --> 00:47:24,703
se târăște
o grămadă de prieteni ai mei

1073
00:47:24,738 --> 00:47:25,877
să mergi să-l vezi
în cinematograf

1074
00:47:25,912 --> 00:47:27,258
când eram în liceu.

1075
00:47:27,292 --> 00:47:29,260
Și când am plecat,
s-au întors spre mine și mi-au spus:

1076
00:47:29,294 --> 00:47:31,779
nu primesti niciodata
pentru a alege din nou filmul.

1077
00:47:31,814 --> 00:47:34,368
Singura scena
care iese în evidență pentru mine,

1078
00:47:34,403 --> 00:47:37,889
când încep să lingă
mobilierul și scara

1079
00:47:37,924 --> 00:47:40,374
a lui Connie și Raymond
Casa lui Marmură.

1080
00:47:40,409 --> 00:47:44,137
Asta pentru a le pune
murdărie în casa de acolo,

1081
00:47:44,171 --> 00:47:45,966
și am fost ca,
ce dracu este asta?

1082
00:47:46,001 --> 00:47:47,795
Și aveți aceste situații

1083
00:47:47,830 --> 00:47:49,107
care sunt
din ce în ce mai ridicol,

1084
00:47:49,142 --> 00:47:52,455
dar logic în propria sa lume.

1085
00:47:52,490 --> 00:47:54,941
Deci este într-adevăr o capodopera
a scrierii satirice.

1086
00:47:54,975 --> 00:47:57,184
Chiar i-a făcut să se simtă
ca documentarele.

1087
00:47:57,219 --> 00:47:59,566
Este o întâlnire
cu absurdul.

1088
00:47:59,600 --> 00:48:02,017
Și, desigur, ca toate
dintre filmele cu John Waters,

1089
00:48:02,051 --> 00:48:05,641
oamenii cred că sunt
trăind într-o fantezie de la Hollywood

1090
00:48:05,675 --> 00:48:08,506
și care trăiesc cu adevărat
într-o casă din Baltimore.

1091
00:48:08,540 --> 00:48:11,026
Asta cred eu
îi conferă atractivitatea

1092
00:48:11,060 --> 00:48:12,510
își dă seama oamenii

1093
00:48:12,544 --> 00:48:15,651
ei încearcă să facă
o mare epopee la Hollywood,

1094
00:48:15,685 --> 00:48:18,067
dar o fac
pentru un dolar și jumătate.

1095
00:48:22,485 --> 00:48:24,418
Este un pic de
un alt fel de film cult

1096
00:48:24,453 --> 00:48:25,833
pentru că nu a fost
un film cult la miezul nopții,

1097
00:48:25,868 --> 00:48:27,594
a fost un film cult mainstream.

1098
00:48:27,628 --> 00:48:29,976
Harold s-a născut cu
o lingură de argint în gură.

1099
00:48:30,010 --> 00:48:31,425
Trăiește în poala luxului,

1100
00:48:31,460 --> 00:48:35,464
are o mamă care este complet
obsedat de statut.

1101
00:48:35,498 --> 00:48:38,156
Le-am luat
acel lucru monstruos al tău

1102
00:48:38,191 --> 00:48:40,262
și trimite-o în schimb pe aceasta.

1103
00:48:40,296 --> 00:48:43,127
El urăște asta.
Este depresiv.

1104
00:48:43,161 --> 00:48:48,063
Și într-o încercare de a pipi
ea și atrage-i atenția,

1105
00:48:48,097 --> 00:48:51,135
el pune în scenă
aceste sinucideri false elaborate.

1106
00:48:51,169 --> 00:48:53,171
Harold, te rog!

1107
00:48:53,206 --> 00:48:55,242
Asta niciodată
enerva-o destul.

1108
00:48:55,277 --> 00:48:58,038
Presupun că te gândești
e foarte amuzant, Harold.

1109
00:48:58,073 --> 00:48:59,212
Deci el continuă să le facă.

1110
00:48:59,246 --> 00:49:03,147
nu suport
mult mai mult din asta.

1111
00:49:04,562 --> 00:49:07,634
Și pleacă
la înmormântările altora

1112
00:49:07,668 --> 00:49:09,808
doar pentru a fi în preajma morții.

1113
00:49:09,843 --> 00:49:11,293
Da, este un film încântător

1114
00:49:11,327 --> 00:49:13,053
despre povestea improbabilă

1115
00:49:13,088 --> 00:49:15,780
a unei doamne mai în vârstă
și un tip mai tânăr.

1116
00:49:15,814 --> 00:49:16,884
Ah-choo!

1117
00:49:16,919 --> 00:49:18,265
Și bineînțeles
m-a atras,

1118
00:49:18,300 --> 00:49:21,337
da, asta alienat,
știi, puștiule

1119
00:49:21,372 --> 00:49:25,169
și, știi, simțind că a avut
să-și găsească propriul mod autentic

1120
00:49:25,203 --> 00:49:30,519
în afara familiei sale
identitatea burgheză.

1121
00:49:30,553 --> 00:49:33,349
E cam pe aleea mea
un pic.

1122
00:49:33,384 --> 00:49:35,179
Este timpul să vă acomodați

1123
00:49:35,213 --> 00:49:36,870
și a încetat să zboare
talentele tale

1124
00:49:36,904 --> 00:49:38,906
pe aceste mici
teatru de amatori,

1125
00:49:38,941 --> 00:49:41,426
aceste mici <i>divertismente.</i>

1126
00:49:41,461 --> 00:49:44,326
indiferent cât de psihologic
epurare pot fi.

1127
00:49:44,360 --> 00:49:45,637
Adică, el încearcă
a se sinucide,

1128
00:49:45,672 --> 00:49:48,916
și apoi se întâlnește
acest spirit liber, știi,

1129
00:49:48,951 --> 00:49:51,229
cine se întâmplă să fie,
știi, mult mai în vârstă,

1130
00:49:51,264 --> 00:49:54,612
și ca și cum ea îl ajută
intra in a lui.

1131
00:49:54,646 --> 00:49:55,923
Ca niște lemn dulce?

1132
00:49:55,958 --> 00:49:57,201
Nu, mulțumesc.

1133
00:49:57,235 --> 00:49:59,065
Trei motive
acel „Harold și Maude”

1134
00:50:01,584 --> 00:50:04,035
Ruth Gordon, Ruth Gordon,
Ruth Gordon.

1135
00:50:04,070 --> 00:50:06,658
Ai în acest film
un personaj,

1136
00:50:06,693 --> 00:50:10,731
un actor atât de perfect
vrei să stai cu ea.

1137
00:50:10,766 --> 00:50:12,181
Poate vrei să te întâlnești cu ea.

1138
00:50:12,216 --> 00:50:15,253
Cu siguranță Maude este
cea mai tare persoană pe care ai întâlnit-o.

1139
00:50:15,288 --> 00:50:16,461
Întotdeauna am simțul

1140
00:50:16,496 --> 00:50:18,912
pe care poate să-l vadă
unde, știi,

1141
00:50:18,946 --> 00:50:21,397
unde avea să se ducă viața lui
daca nu are asa ceva,

1142
00:50:21,432 --> 00:50:22,709
știi, prietenie
sau relație

1143
00:50:22,743 --> 00:50:24,849
unde este capabil
să se exprime.

1144
00:50:24,883 --> 00:50:26,437
Una dintre cele mai interesante
lucruri despre performanța lui

1145
00:50:26,471 --> 00:50:29,750
este modul dacă îl privești
reacționând la Ruth Gordon,

1146
00:50:29,785 --> 00:50:31,856
există un astfel de fel de
fascinația pe care o arată

1147
00:50:31,890 --> 00:50:34,410
doar cu al lui, știi, cam
reacții tăcute cu ea

1148
00:50:34,445 --> 00:50:37,206
că într-adevăr
vinde relatia.

1149
00:50:37,241 --> 00:50:39,622
Că el este cu adevărat
amăgit de această femeie

1150
00:50:39,657 --> 00:50:41,624
și că ea chiar este
pătrunzând până la el

1151
00:50:41,659 --> 00:50:43,247
într-un fel
pe care alți oameni nu au.

1152
00:50:43,281 --> 00:50:45,145
Am fost unul dintre puținii oameni
să părăsească teatrul

1153
00:50:45,180 --> 00:50:47,113
pentru că teatrul
era complet gol.

1154
00:50:47,147 --> 00:50:49,736
Și ne gândeam
imediat,

1155
00:50:49,770 --> 00:50:52,325
Oh, trebuie să le spunem oamenilor
despre acest film.

1156
00:50:52,359 --> 00:50:56,329
Acesta este complet
film dezarmant,

1157
00:50:56,363 --> 00:50:59,746
și nu există nimic asemănător.

1158
00:50:59,780 --> 00:51:05,407
N-a făcut afaceri, și apoi
cândva în anii șaptezeci,

1159
00:51:05,441 --> 00:51:06,615
oamenii au început să-l joace.

1160
00:51:06,649 --> 00:51:09,100
Acesta este chiar înainte ca un videoclip,
cred eu.

1161
00:51:09,135 --> 00:51:11,068
Parcă îmi amintesc că eram la facultate

1162
00:51:11,102 --> 00:51:13,139
și s-au jucat
— Harold și Maude.

1163
00:51:13,173 --> 00:51:15,106
Și a fost ca
un film vechi de doi, trei ani

1164
00:51:15,141 --> 00:51:17,108
și doar o mică capodopera.

1165
00:51:17,143 --> 00:51:18,282
Dar la momentul respectiv, vreau să spun,

1166
00:51:18,316 --> 00:51:20,284
avea o urmărire devotată
de oameni.

1167
00:51:20,318 --> 00:51:21,871
Dar și repetabilitatea acestuia.

1168
00:51:21,906 --> 00:51:24,495
Ar veni la film
și l-ar vedea de multe ori.

1169
00:51:24,529 --> 00:51:26,842
Nicio interacțiune.
Pur și simplu le-a plăcut filmul.

1170
00:51:26,876 --> 00:51:28,671
Este interesant
acel "absolventul"

1171
00:51:28,706 --> 00:51:30,259
a apărut cu câțiva ani înainte
si a facut foarte bine.

1172
00:51:30,294 --> 00:51:31,605
A fost un succes uriaș.

1173
00:51:31,640 --> 00:51:34,056
Dar puteți vedea o legătură
între cei doi.

1174
00:51:34,091 --> 00:51:35,264
Acesta este cel mai bolnav,
cel mai pervers lucru

1175
00:51:35,299 --> 00:51:36,817
asta mi s-a întâmplat vreodată.

1176
00:51:36,852 --> 00:51:38,819
Și faci ce vrei,
dar ies naiba.

1177
00:51:38,854 --> 00:51:40,787
Nu este atât de mult
a unei declaraţii generaţionale

1178
00:51:40,821 --> 00:51:41,788
ca "Absolventul",

1179
00:51:41,822 --> 00:51:43,479
deci s-a cam pierdut
pentru o vreme

1180
00:51:43,514 --> 00:51:45,688
înainte, știi, este
publicul a găsit-o în cele din urmă.

1181
00:51:45,723 --> 00:51:49,382
Și cum îl cheamă joacă
melodia de la final, știi.

1182
00:51:49,416 --> 00:51:50,624
Muzica lui Cat Stevens

1183
00:51:50,659 --> 00:51:53,455
Cred că a avut multe de făcut
cu ea de asemenea.

1184
00:52:04,569 --> 00:52:07,848
Cat Stevens este a treia vedetă
din „Harold și Maude”.

1185
00:52:07,883 --> 00:52:10,161
Iubesc tot filmul,
dar scena mea preferată

1186
00:52:10,196 --> 00:52:12,439
este un moment atât de subtil

1187
00:52:12,474 --> 00:52:14,717
Nici nu l-am observat
prima data cand am vazut filmul.

1188
00:52:14,752 --> 00:52:17,237
Deci Harold și Maude
tocmai am avut o zi lungă de distracție,

1189
00:52:17,272 --> 00:52:21,276
iar Harold îi spune lui Maude:
esti frumoasa.

1190
00:52:21,310 --> 00:52:24,002
Și ea spune, o, tu mă faci
simt ca o scoala.

1191
00:52:24,037 --> 00:52:27,834
Și el o ia de mână și în timp ce
ea vorbește, el se uită în jos.

1192
00:52:27,868 --> 00:52:34,392
Și pentru o secundă, vede o
tatuaj cu un număr pe brațul ei.

1193
00:52:34,427 --> 00:52:37,568
Și în acel moment, îți dai seama

1194
00:52:37,602 --> 00:52:40,674
prin care a trecut
ceva oribil

1195
00:52:40,709 --> 00:52:44,747
și că a văzut moartea
și că a suferit o pierdere.

1196
00:52:44,782 --> 00:52:52,652
Și de aceea ea acum
își trăiește viața pentru dragoste

1197
00:52:52,686 --> 00:52:56,449
si pentru experienta
și pentru lucrurile care contează.

1198
00:52:56,483 --> 00:53:01,212
Și mi se pare foarte emoționant.
Un moment foarte emoționant.

1199
00:53:01,247 --> 00:53:02,489
Acesta este unul dintre filme

1200
00:53:02,524 --> 00:53:05,872
vor spune oamenii
Am văzut de 20, 30 de ori.

1201
00:53:05,906 --> 00:53:10,946
Și dacă îl vezi de 30 de ori,
aduci 30 de oameni noi cu el.

1202
00:53:13,983 --> 00:53:19,541
Filmul cult care a avut loc
cadranul la 11, „Spinal Tap”.

1203
00:53:19,575 --> 00:53:21,059
Nu am fost niciodată pe platourile de filmare

1204
00:53:21,094 --> 00:53:25,236
că oamenii nu știu
o mulțime de rânduri din „Spinal Tap”

1205
00:53:25,271 --> 00:53:28,343
sau a cunoscut un muzician care nu a putut
recita tot filmul.

1206
00:53:28,377 --> 00:53:29,758
Îmi amintesc de Steve Tyler,

1207
00:53:29,792 --> 00:53:31,622
prima dată când am fost
față în față cu Steve Tyler,

1208
00:53:31,656 --> 00:53:34,694
s-a dus, oh, prea aproape,
prea aproape.

1209
00:53:34,728 --> 00:53:39,837
Suntem Spinal Tap din Marea Britanie.
Trebuie să fii SUA.

1210
00:53:39,871 --> 00:53:46,188
Acest film a fost primul
de acest fel, un fals documentar.

1211
00:53:46,223 --> 00:53:50,434
Ai pus o femeie goală unsă
în patru labe

1212
00:53:50,468 --> 00:53:53,747
cu zgarda de caine
în jurul gâtului ei și o lesă

1213
00:53:53,782 --> 00:53:58,649
și brațul unui bărbat întins în sus
de aici ținându-se de lesă

1214
00:53:58,683 --> 00:54:02,239
și împingând o mănușă neagră
în fața ei să o adulmece.

1215
00:54:02,273 --> 00:54:03,757
Nu vi se pare jignitor?

1216
00:54:03,792 --> 00:54:05,863
Nu. Ar fi trebuit să vezi
coperta pe care voiau să o facă.

1217
00:54:05,897 --> 00:54:07,554
Cred că am fost la o întâlnire
cand l-am vazut,

1218
00:54:07,589 --> 00:54:09,832
și cred că data
la finalul filmului

1219
00:54:09,867 --> 00:54:15,321
a spus, deci este un adevărat...
sunt un grup adevarat?

1220
00:54:15,355 --> 00:54:19,221
Ea nu a primit
bataia de joc a mentalului.

1221
00:54:19,256 --> 00:54:20,774
Oamenii au venit la mine după aceea,

1222
00:54:20,809 --> 00:54:22,880
si au spus,
de ce ai face un film

1223
00:54:22,914 --> 00:54:27,988
despre o trupă
despre care nimeni nu a auzit vreodată

1224
00:54:28,023 --> 00:54:30,059
și o trupă atât de proastă?

1225
00:54:37,550 --> 00:54:38,930
De ce nu ai face un film

1226
00:54:38,965 --> 00:54:40,518
despre Rolling Stones
sau Beatles sau ceva?

1227
00:54:40,553 --> 00:54:41,795
Și am încercat să explic
la ei.

1228
00:54:41,830 --> 00:54:43,901
Da, te uiți vreodată
„Saturday Night Live?”

1229
00:54:43,935 --> 00:54:45,212
Ei fac decolări.

1230
00:54:45,247 --> 00:54:46,593
Și satira e ciudată.

1231
00:54:46,628 --> 00:54:48,975
Este unul dintre acele lucruri
unde durează ceva timp

1232
00:54:49,009 --> 00:54:52,254
pentru ca oamenii să înțeleagă cu adevărat
ce se întâmplă.

1233
00:54:52,289 --> 00:54:53,945
Am înțeles, Nigel,
tu și David

1234
00:54:53,980 --> 00:54:58,605
inițial a început trupa
înapoi în... când a fost? 1964?

1235
00:54:58,640 --> 00:55:00,918
- Așa că am devenit The Originals,
- Corect.

1236
00:55:00,952 --> 00:55:03,058
Și a trebuit să ne schimbăm
numele nostru, de fapt.

1237
00:55:03,092 --> 00:55:05,440
Ei bine, a mai fost altul
grup din East End

1238
00:55:05,474 --> 00:55:06,751
numit The Originals.

1239
00:55:13,620 --> 00:55:18,038
Cred că oamenii care iubesc
filmul i-a plăcut imediat.

1240
00:55:18,073 --> 00:55:19,937
Și am avut mulți oameni
spune-mi povești

1241
00:55:19,971 --> 00:55:21,007
despre a merge s-o vezi

1242
00:55:21,041 --> 00:55:23,699
într-o jumătate goală
sau teatru complet gol.

1243
00:55:23,734 --> 00:55:25,839
Trebuie să fie publicul
găsirea filmului

1244
00:55:25,874 --> 00:55:27,841
mai degrabă decât filmul
găsirea publicului.

1245
00:55:27,876 --> 00:55:30,982
Nici măcar nu a auzit nimeni
de asta înainte.

1246
00:55:31,017 --> 00:55:32,950
Acest film a definit-o.

1247
00:55:32,984 --> 00:55:38,058
A început
un întreg flux al acestui stil.

1248
00:55:38,093 --> 00:55:39,819
Vrem parodia

1249
00:55:39,853 --> 00:55:42,649
nu doar pentru a fi din lume
că satirizăm,

1250
00:55:42,684 --> 00:55:45,272
dar am vrut să facem o parodie
a stilului,

1251
00:55:45,307 --> 00:55:47,102
a stilului portabil.

1252
00:55:47,136 --> 00:55:50,277
Și cel mai bun mod de a face asta
ar fi să-l improvizăm.

1253
00:55:50,312 --> 00:55:51,589
Concertul din Boston
a fost anulat.

1254
00:55:51,624 --> 00:55:52,797
Ce?
Da.

1255
00:55:52,832 --> 00:55:53,833
Totuși, nu mi-aș face griji.

1256
00:55:53,867 --> 00:55:55,248
Nu este un oraș universitar mare.

1257
00:55:55,282 --> 00:55:59,010
Deci scenariul nu a fost un scenariu.

1258
00:55:59,045 --> 00:56:00,391
Era de fapt un contur.

1259
00:56:00,426 --> 00:56:02,117
Și chiar am încercat
pentru a scrie scenariul.

1260
00:56:02,151 --> 00:56:03,774
Am petrecut cam o jumătate de zi.

1261
00:56:03,808 --> 00:56:05,776
Am împușcat-o
ca un documentar.

1262
00:56:05,810 --> 00:56:08,779
Și documentare,
după cum vei afla

1263
00:56:08,813 --> 00:56:10,194
pe măsură ce ai pus asta împreună,
stii tu,

1264
00:56:10,228 --> 00:56:13,887
90% din tot ce spun
urmează să dispară.

1265
00:56:13,922 --> 00:56:15,475
Cine e aici?
Nici unul.

1266
00:56:15,510 --> 00:56:17,960
Și apoi aici,
este un băiețel. Uite.

1267
00:56:17,995 --> 00:56:20,411
Deci este o catastrofă totală.
Nu, ai dreptate.

1268
00:56:20,446 --> 00:56:22,689
Cel mai bun lucru
evident că merge la 11.

1269
00:56:22,724 --> 00:56:24,622
Cine se va duce vreodată să...
Noi folosim asta.

1270
00:56:24,657 --> 00:56:27,211
Acum este în limba noastră populară.
E ridicol.

1271
00:56:27,245 --> 00:56:28,626
Deci este foarte, foarte special

1272
00:56:28,661 --> 00:56:30,801
pentru ca daca vezi...
Da.

1273
00:56:30,835 --> 00:56:33,942
Toate numerele merg la 11.

1274
00:56:33,976 --> 00:56:37,566
Ceea ce facem este dacă avem nevoie
acea împingere suplimentară peste stâncă,

1275
00:56:37,601 --> 00:56:38,671
stii ce facem?

1276
00:56:38,705 --> 00:56:40,466
Pune-l până la 11.
11. Exact.

1277
00:56:40,500 --> 00:56:41,674
Unul mai tare.

1278
00:56:41,708 --> 00:56:42,951
De ce nu
doar face 10 mai tare

1279
00:56:42,985 --> 00:56:45,367
si face 10
să fie primul număr

1280
00:56:45,402 --> 00:56:47,542
și să faci asta puțin mai tare?

1281
00:56:49,440 --> 00:56:51,546
Acestea merg la 11.

1282
00:56:51,580 --> 00:56:56,171
Sunt la această strângere de fonduri
iar Elon Musk vine.

1283
00:56:56,205 --> 00:56:57,483
Asta cu ani și ani în urmă.

1284
00:56:57,517 --> 00:57:00,762
Și are această mașină nouă
că îmi arată.

1285
00:57:00,796 --> 00:57:02,729
El spune, uită-te la mașina asta.
Era Tesla.

1286
00:57:02,764 --> 00:57:04,490
A fost prima Tesla din istorie.

1287
00:57:04,524 --> 00:57:05,939
El spune, uită-te la asta.

1288
00:57:05,974 --> 00:57:07,354
Am spus, o, asta e
o mașină cu aspect foarte tare.

1289
00:57:07,389 --> 00:57:08,977
El spune,
hai sa-ti arat ceva.

1290
00:57:09,011 --> 00:57:10,185
Mă duce în mașină

1291
00:57:10,219 --> 00:57:14,465
și volumul de la radio
merge la 11 în Tesla.

1292
00:57:14,500 --> 00:57:16,363
Si aerul conditionat
merge la 11.

1293
00:57:16,398 --> 00:57:18,711
Spune, îmi place „Spinal Tap”.
Tocmai am pus asta acolo.

1294
00:57:18,745 --> 00:57:20,816
A fost ca
cea mai mare lovitură dintre toate.

1295
00:57:20,851 --> 00:57:22,508
E ceva atât de puternic

1296
00:57:22,542 --> 00:57:25,752
despre fantezie
de dorința de a fi într-o trupă rock,

1297
00:57:25,787 --> 00:57:30,067
dorind să fiu o vedetă rock,
dorind să comandă arene,

1298
00:57:30,101 --> 00:57:34,174
că chiar şi acest grup
de chicoteli

1299
00:57:34,209 --> 00:57:36,349
cu rivalitățile lor mărunte

1300
00:57:36,383 --> 00:57:39,214
și ridicolul lor
manierism de stea,

1301
00:57:39,248 --> 00:57:43,321
cumva sau altul le găsim
atât de convingătoare ca ființele umane,

1302
00:57:43,356 --> 00:57:44,737
vrem să rămânem cu ei.

1303
00:57:44,771 --> 00:57:46,946
Nu vrem acea Odiseea
a se termina.

1304
00:57:49,017 --> 00:57:53,262
L-ai avut în regizorul Rob Reiner
cineva care iubea actorii,

1305
00:57:53,297 --> 00:57:56,783
care iubeau interpreții, care
am vrut să-l facă să râdă,

1306
00:57:56,818 --> 00:57:59,890
care le-a lăsat să continue și mai departe
și găsiți personajele

1307
00:57:59,924 --> 00:58:02,996
si conflictele
în fața ochilor tăi.

1308
00:58:03,031 --> 00:58:06,137
am fost turnate
pentru „Princess Bride”.

1309
00:58:06,172 --> 00:58:10,556
Știi, Sting
a venit să mă întâlnească.

1310
00:58:10,590 --> 00:58:14,456
Spune, am văzut „Spinal Tap”
ca de 50 de ori.

1311
00:58:14,491 --> 00:58:16,734
Spune el, și de fiecare dată
îl privesc,

1312
00:58:16,769 --> 00:58:18,840
nu stiu daca
a râde sau a plânge.

1313
00:58:18,874 --> 00:58:21,705
Este geniu.
Adică, chiar este.

1314
00:58:21,739 --> 00:58:25,329
Acesta este cel mai precis
film muzical realizat vreodată.

1315
00:58:25,363 --> 00:58:28,781
Oamenii au spus că s-au uzat
știi, caseta video

1316
00:58:28,815 --> 00:58:30,748
când l-au privit
pe autobuze de turism și alte lucruri.

1317
00:58:30,783 --> 00:58:32,716
Avem multe
de genul ăsta de chestii.

1318
00:58:32,750 --> 00:58:35,339
Pentru că am fost
aproape de os.

1319
00:58:35,373 --> 00:58:39,895
Chiar și părțile ridicole
sunt exact viata adevarata.

1320
00:58:55,290 --> 00:58:59,570
Acesta este pentru mine simbolul
de ce „Spinal Tap” este bun.

1321
00:58:59,605 --> 00:59:00,951
Stonehenge.

1322
00:59:00,985 --> 00:59:03,470
Cele mai bune valori de producție
am avut vreodată pe scenă.

1323
00:59:03,505 --> 00:59:04,748
Dar nu avem
echipamentul.

1324
00:59:04,782 --> 00:59:06,715
Deci am avut ideea asta
pentru Stonehenge,

1325
00:59:06,750 --> 00:59:09,269
și urmau să facă
tema acesteia

1326
00:59:09,304 --> 00:59:10,719
și o scrie pe șervețel

1327
00:59:10,754 --> 00:59:13,791
și scrie 18 inci,
ar trebui să aibă 18 picioare.

1328
00:59:13,826 --> 00:59:15,275
Și lucrul mic
coboară din tavan

1329
00:59:15,310 --> 00:59:18,140
iar piticul stă în jurul lui,
duh, duh, duh.

1330
00:59:18,175 --> 00:59:22,110
Și apoi Black Sabbath,
ies cu un tur

1331
00:59:22,144 --> 00:59:25,009
si au
o temă Stonehenge.

1332
00:59:25,044 --> 00:59:29,289
Și filmul nostru iese
cam o săptămână sau două mai târziu

1333
00:59:29,324 --> 00:59:31,291
după ce încep turul.

1334
00:59:31,326 --> 00:59:33,086
Și se înfurie pe noi

1335
00:59:33,121 --> 00:59:37,228
parcă am furat ideea
de Stonehenge de la ei.

1336
00:59:37,263 --> 00:59:38,851
Adică, este imbecil.

1337
00:59:38,885 --> 00:59:41,198
Ne-a luat trei ani
pentru a face acest film.

1338
00:59:41,232 --> 00:59:44,581
Adică, ce cred ei,
am filmat filmul, l-am editat,

1339
00:59:44,615 --> 00:59:48,274
pune-l împreună și introduc-o
teatru ca într-un minut?

1340
00:59:48,308 --> 00:59:50,966
Adică, acesta este simbolul
cât de proști sunt oamenii aceia,

1341
00:59:51,001 --> 00:59:52,347
si de aceea cred

1342
00:59:52,381 --> 00:59:56,731
am avut succes
în surprinderea adevăratei lor naturi.

1343
00:59:56,765 --> 00:59:58,595
Este o linie atât de fină
intre prost si...

1344
00:59:58,629 --> 00:59:59,734
- Și deștept.
- Da.

1345
00:59:59,768 --> 01:00:01,287
Este doar
acea mică întoarcere.

1346
01:00:01,321 --> 01:00:04,842
Scena mea preferată, aceea
asta ma face sa rad constant

1347
01:00:04,877 --> 01:00:06,948
este chestiile solo ale lui Nigel.

1348
01:00:06,982 --> 01:00:09,744
Mai sunt nouă minute
versiunea doar aia,

1349
01:00:09,778 --> 01:00:11,124
ceea ce este amuzant, de altfel.

1350
01:00:11,159 --> 01:00:13,368
Ei doar un fel
apucat de mijloc.

1351
01:00:15,750 --> 01:00:19,063
Chestia cu Fred Willard
la baza forțelor aeriene mă omoară

1352
01:00:19,098 --> 01:00:22,860
pentru că, știi, niciunul dintre noi
știa ce avea să spună.

1353
01:00:22,895 --> 01:00:24,655
Acum hai să explic puțin
despre ce se întâmplă.

1354
01:00:24,690 --> 01:00:27,140
Aceasta este luna noastră
La Ease weekend.

1355
01:00:27,175 --> 01:00:29,418
Ne oferă o șansă
să ne lăsăm părul jos,

1356
01:00:29,453 --> 01:00:32,076
deși vă văd pe toți
ai un avans pe noi.

1357
01:00:32,111 --> 01:00:34,665
Aceste tunsori nu ar trece
adunare militară, crede-mă.

1358
01:00:34,700 --> 01:00:35,873
Deși nu ar trebui să vorbesc.

1359
01:00:35,908 --> 01:00:37,426
Îmi prinde părul
un pic zdruncinat, de asemenea.

1360
01:00:37,461 --> 01:00:38,669
Mai bine nu te apropii prea mult de tine.

1361
01:00:38,704 --> 01:00:39,877
Se vor gândi
Fac parte din trupă.

1362
01:00:39,912 --> 01:00:41,085
A fost o experiență grozavă.

1363
01:00:41,120 --> 01:00:42,466
Adică a fost doar
cinci săptămâni de filmare,

1364
01:00:42,500 --> 01:00:46,366
dar au fost 2 ani 1/2
pregătirea scenariului împreună

1365
01:00:46,401 --> 01:00:47,954
și scrierea poveștii de fundal

1366
01:00:47,989 --> 01:00:51,026
ca să improvizăm
din aceeași bancă de amintiri.

1367
01:00:51,061 --> 01:00:55,203
Și apoi încă un an și jumătate
tăierea filmului.

1368
01:00:55,237 --> 01:00:59,725
Deci nu a fost ca și cum ai lucra cu
alt regizor, știi,

1369
01:00:59,759 --> 01:01:01,865
si nu a fost ca
lucrând cu Rob

1370
01:01:01,899 --> 01:01:03,383
in orice alt film nu cred.

1371
01:01:03,418 --> 01:01:05,696
Toți am fost primii
generație de rock and roll,

1372
01:01:05,731 --> 01:01:06,904
noi toti.

1373
01:01:06,939 --> 01:01:08,665
Eram cam toate
cam la aceeași vârstă.

1374
01:01:08,699 --> 01:01:11,426
Și așa iubim rock-n-roll-ul,

1375
01:01:11,460 --> 01:01:15,775
dar suntem și satiriști
și putem să ne batem joc de asta.

1376
01:01:15,810 --> 01:01:17,950
Și cred că unul dintre lucruri
asa a functionat...

1377
01:01:17,984 --> 01:01:19,227
și cineva spunea,
stii tu,

1378
01:01:19,261 --> 01:01:20,780
sunt trupe de heavy metal
care urmăresc

1379
01:01:20,815 --> 01:01:23,196
că, știi,
se bate joc de ei,

1380
01:01:23,231 --> 01:01:24,715
dar ei încă se bucură,
stii tu.

1381
01:01:24,750 --> 01:01:27,097
Pentru că există o reverență
la muzica

1382
01:01:27,131 --> 01:01:29,030
in acelasi timp
că ne batem joc de asta.

1383
01:01:30,445 --> 01:01:33,862
Cred că, plus faptul
că e doar amuzant.

1384
01:01:39,799 --> 01:01:43,596
Un lucru poate fi filmele cult
este cu adevărat subversiv.

1385
01:01:43,630 --> 01:01:46,633
Asta probabil face parte din
atractivitatea multor filme cult.

1386
01:01:46,668 --> 01:01:48,566
Adică l-ai cunoscut pe Russ Meyer.

1387
01:01:48,601 --> 01:01:51,017
Îl cunoșteam pe Russ, dar trebuie să spun
despre „Faster, Pussycat”,

1388
01:01:51,052 --> 01:01:53,951
care este probabil cel mai mare
film cult pe care l-a făcut vreodată,

1389
01:01:53,986 --> 01:01:55,781
când a apărut filmul,
a fost o bombă.

1390
01:01:55,815 --> 01:01:57,196
Nu a funcționat deloc.

1391
01:01:57,230 --> 01:01:59,888
El făcuse toate acestea
alte filme înainte

1392
01:01:59,923 --> 01:02:01,234
care au fost hituri uriașe.

1393
01:02:01,269 --> 01:02:03,409
A început drăguțul nud,
stii tu,

1394
01:02:03,443 --> 01:02:07,102
și apoi acesta, acolo
nu era cu adevărat nuditate în ea

1395
01:02:07,137 --> 01:02:08,655
și era vorba despre trei lesbiene.

1396
01:02:08,690 --> 01:02:10,381
Deci nu a fost un hit.

1397
01:02:10,416 --> 01:02:11,520
Înaintea timpului său.

1398
01:02:11,555 --> 01:02:13,315
Dar când am văzut-o
la drive-in am înnebunit.

1399
01:02:13,350 --> 01:02:14,869
Și ne-am dus și am urmărit-o
în fiecare noapte.

1400
01:02:14,903 --> 01:02:16,422
Și faptul că
în „Probleme feminine”

1401
01:02:16,456 --> 01:02:19,252
Divinul strigă fiecare rând,
asta din cauza Turei Santana.

1402
01:02:19,287 --> 01:02:22,531
Și apoi, mai târziu, am scris despre asta
în cartea mea „Valoare de șoc”,

1403
01:02:22,566 --> 01:02:24,602
și am spus, nu numai că este
cel mai bun film făcut vreodată,

1404
01:02:24,637 --> 01:02:27,847
este cel mai bun film
care se va face in viitor.

1405
01:02:27,882 --> 01:02:30,712
Acum, ăsta e o informație bună, nu?
Așa că l-a folosit.

1406
01:02:30,747 --> 01:02:33,232
Și am ajutat
face din asta un succes

1407
01:02:33,266 --> 01:02:36,200
pentru că nu a fost un hit
când a ieșit prima dată.

1408
01:02:36,235 --> 01:02:37,305
Și azi te uiți la acel film,

1409
01:02:37,339 --> 01:02:39,238
este un genial,
film genial.

1410
01:02:39,272 --> 01:02:41,240
Dialogul,
scris de Jack Moran,

1411
01:02:41,274 --> 01:02:43,242
care a scris cele mai bune filme ale lui Russ,

1412
01:02:43,276 --> 01:02:45,313
este atât de bun, este atât de bun.

1413
01:02:45,347 --> 01:02:47,556
Și acea linie de deschidere când
se uită la fetele go-go

1414
01:02:47,591 --> 01:02:51,422
și omul acela pleacă,
du-te, iubito, du-te! Merge! Merge!

1415
01:02:51,457 --> 01:02:52,699
Nu e nimic mai bun.

1416
01:02:52,734 --> 01:02:55,150
Du-te, iubito, du-te!

1417
01:02:55,185 --> 01:02:57,912
- Hai, hai să mergem!
- Du-te, iubito!

1418
01:02:57,946 --> 01:03:03,331
Doamnelor și domnilor,
bun venit la violență.

1419
01:03:03,365 --> 01:03:04,919
pot pune
practic într-un singur cuvânt

1420
01:03:04,953 --> 01:03:06,748
de ce "Mai repede, pisica,
Ucide! Ucide!"

1421
01:03:06,783 --> 01:03:09,371
anarhie.

1422
01:03:09,406 --> 01:03:13,479
Vezi la Russ Meyer
"Mai repede, Pussycat! Omoară! Omoară!"

1423
01:03:13,513 --> 01:03:17,966
Sunt trei exclamații
semne în diferite locuri

1424
01:03:18,001 --> 01:03:20,141
doar in titlu.

1425
01:03:20,175 --> 01:03:22,143
Mai repede.

1426
01:03:22,177 --> 01:03:23,869
pisica.

1427
01:03:23,903 --> 01:03:25,491
Ucide! Ucide!

1428
01:03:25,525 --> 01:03:29,840
Este genul de titlu perfect
pentru un film de exploatare.

1429
01:03:29,875 --> 01:03:31,393
Pot să mă uit ca
prima jumătate de oră

1430
01:03:31,428 --> 01:03:33,740
din „Faster, Pussycat”
iar si iar.

1431
01:03:33,775 --> 01:03:39,022
Probabil a fost primul
filmul femeilor kick ass.

1432
01:03:39,056 --> 01:03:40,955
Dar lupta,
felul în care a regizat-o,

1433
01:03:40,989 --> 01:03:42,888
nu a fost deloc coregrafiată.

1434
01:03:42,922 --> 01:03:44,165
Dar trebuie să fii real.

1435
01:03:44,199 --> 01:03:46,063
Dar nu te vreau
să se rănească unul pe altul.

1436
01:03:46,098 --> 01:03:47,651
Nu sunteți cascadorii.

1437
01:03:47,685 --> 01:03:48,894
Este pur și simplu ciudat.

1438
01:03:48,928 --> 01:03:51,172
Este un film despre
aceste femei Amazon,

1439
01:03:51,206 --> 01:03:53,174
și este-este-este...

1440
01:03:53,208 --> 01:03:56,349
Sunt vreo trei
femei sexuale, violente.

1441
01:03:56,384 --> 01:03:59,525
În timp ce își călăresc hot rods
în jurul deșertului

1442
01:03:59,559 --> 01:04:04,012
căutând modalități de stingere
pofta lor nesățioasă de lovituri.

1443
01:04:04,047 --> 01:04:05,324
Și aventurile lor

1444
01:04:05,358 --> 01:04:08,603
pe măsură ce se lovesc de asta
un fel de familie defectuoasă

1445
01:04:08,637 --> 01:04:09,811
afară în deşert.

1446
01:04:09,846 --> 01:04:11,157
Ce e cu
bitul cu brațele puternice,

1447
01:04:11,192 --> 01:04:12,952
sau nu ai putea spune
eram fata?

1448
01:04:12,987 --> 01:04:16,542
Fără îndoială
despre sexul tău, fetiță.

1449
01:04:16,576 --> 01:04:19,476
I-au lăsat să voteze, să fumeze,
și conduce.

1450
01:04:19,510 --> 01:04:20,926
Pune-i chiar și în pantaloni.

1451
01:04:20,960 --> 01:04:23,273
Nici măcar nu poți spune
frate din sora

1452
01:04:23,307 --> 01:04:25,551
decât dacă îi întâlnești direct.

1453
01:04:25,585 --> 01:04:32,523
Filmul, mă gândesc la el ca
o primă rulare „Thelma and Louise”.

1454
01:04:34,767 --> 01:04:36,389
Du-te să o ia.

1455
01:04:36,424 --> 01:04:41,118
Așa că trebuie să mă ud pentru că
Lady Godiva vrea să înoate?

1456
01:04:41,153 --> 01:04:43,810
A început să devină popular
pe campusurile universitare.

1457
01:04:43,845 --> 01:04:46,089
Cam în aceeași perioadă, 1983,

1458
01:04:46,123 --> 01:04:48,919
o trupă punk rock
numită Crampele

1459
01:04:48,954 --> 01:04:52,405
a acoperit piesa din titlul principal,

1460
01:04:52,440 --> 01:04:55,201
și asta a introdus filmul
unui public cu totul nou.

1461
01:04:55,236 --> 01:04:57,065
Este atât de ciudat
mic film

1462
01:04:57,100 --> 01:04:59,205
cu femei atât de răutăcioase în ea.

1463
01:04:59,240 --> 01:05:01,932
- Da, doamnă?
- Ce pot face pentru tine azi?

1464
01:05:01,967 --> 01:05:04,245
- Doar treaba ta, veveriță.
- Umple-l.

1465
01:05:04,279 --> 01:05:05,902
știi,
in asta cred.

1466
01:05:05,936 --> 01:05:07,179
Să văd America mai întâi.

1467
01:05:07,213 --> 01:05:10,389
Nu o vei găsi
acolo jos, Columb.

1468
01:05:10,423 --> 01:05:12,115
In primul rand am facut o poza
numit "Motorpsycho!"

1469
01:05:12,149 --> 01:05:13,495
și avea trei băieți răi.

1470
01:05:13,530 --> 01:05:16,360
A avut succes.
Era o poză de tip drive-in.

1471
01:05:16,395 --> 01:05:18,949
Și apoi am spus, de ce nu
o facem cu trei fete?

1472
01:05:18,984 --> 01:05:21,331
Și așa Tura Santana
era singura fată

1473
01:05:21,365 --> 01:05:23,264
care ar putea să joace Varla.

1474
01:05:23,298 --> 01:05:27,164
Și nu numai că posedă,
știi, un sân încăpător,

1475
01:05:27,199 --> 01:05:29,270
știa karate și judo.

1476
01:05:29,304 --> 01:05:31,928
Nu ai putea dubla această fată
oricum cu silueta ei.

1477
01:05:31,962 --> 01:05:34,447
Mama ei era indiană Cherokee

1478
01:05:34,482 --> 01:05:36,656
și tatăl ei
a fost un bucătar japonez în Chicago.

1479
01:05:36,691 --> 01:05:39,314
Este probabil cel mai apropiat lucru
că am venit

1480
01:05:39,349 --> 01:05:41,075
să faci un film de groază,
stii tu.

1481
01:05:41,109 --> 01:05:44,768
Ea este ca răul
persoană îngrozitoare.

1482
01:05:44,802 --> 01:05:46,425
Știi că ea va muri.

1483
01:05:46,459 --> 01:05:48,461
O mulțime de regizori
de azi

1484
01:05:48,496 --> 01:05:51,775
cita filmul acela ca fiind grozav
inspirație pentru cariera lor.

1485
01:05:51,809 --> 01:05:53,259
Russ Meyer, Federico Fellini,

1486
01:05:53,294 --> 01:05:56,469
și-au creat propriile genuri
și erau propriile lor genuri.

1487
01:05:56,504 --> 01:05:58,955
E ciudat să-l compari pe Fellini
și Russ Meyer,

1488
01:05:58,989 --> 01:06:01,474
dar într-un fel cumva
Simt că are sens.

1489
01:06:01,509 --> 01:06:02,924
nu cred
Ies pe un membru

1490
01:06:02,959 --> 01:06:04,477
când vă spun că Russ Meyer

1491
01:06:04,512 --> 01:06:08,412
avea o obsesie
cu sânii mari.

1492
01:06:08,447 --> 01:06:10,725
Acum este locul în care tăiați la un montaj

1493
01:06:10,759 --> 01:06:14,108
dintre toate filmele Russ Meyer
care arată sânii mari.

1494
01:06:14,142 --> 01:06:16,006
Dar doar
pentru a-l anula pe Russ Meyer

1495
01:06:16,041 --> 01:06:18,871
ca doar un comun
regizor de exploatare

1496
01:06:18,905 --> 01:06:20,321
este să-și facă moștenirea

1497
01:06:20,355 --> 01:06:21,736
și contribuția sa
spre lumea cinematografiei

1498
01:06:21,770 --> 01:06:23,082
un deserviciu dramatic.

1499
01:06:23,117 --> 01:06:24,601
Pentru că atunci când te uiți
filmele lui,

1500
01:06:24,635 --> 01:06:27,707
sunt doar colorate și distractive
și pop și benzi desenate,

1501
01:06:27,742 --> 01:06:29,157
și sunt pur și simplu grozavi.

1502
01:06:29,192 --> 01:06:31,573
Știți, cineaști serioși
a început să-și dea seama

1503
01:06:31,608 --> 01:06:32,781
acel Russ Meyer

1504
01:06:32,816 --> 01:06:35,612
nu a fost doar media ta
regizor de exploatare.

1505
01:06:35,646 --> 01:06:39,271
Era ceva mult
se întâmplă mai isteț aici.

1506
01:06:39,305 --> 01:06:44,759
Russ Meyer este singurul regizor
care a scris, regizat, distribuit,

1507
01:06:44,793 --> 01:06:49,557
împușcat, editat,
și și-a distribuit propriile filme.

1508
01:06:49,591 --> 01:06:54,251
Deci vocea lui singulară
este ceea ce primești

1509
01:06:54,286 --> 01:06:56,150
când privești
un film Russ Meyer.

1510
01:06:56,184 --> 01:07:00,637
- Uşor, iubito.
- Ești aproape un pericol de incendiu.

1511
01:07:00,671 --> 01:07:01,534
Odihnește-ți șoldurile.

1512
01:07:01,569 --> 01:07:04,261
Motorul meu
nu fuge niciodată, iubito.

1513
01:07:04,296 --> 01:07:05,573
„Mai repede, Pussycat! Omoară!
Ucide!" este alta

1514
01:07:05,607 --> 01:07:07,609
pe care îmi amintesc că l-am văzut
în primele zile

1515
01:07:07,644 --> 01:07:09,128
exact când m-am mutat
spre New York City

1516
01:07:09,163 --> 01:07:10,198
pentru că acolo
puteai vedea totul.

1517
01:07:10,233 --> 01:07:11,372
Și m-am dus să-l văd

1518
01:07:11,406 --> 01:07:13,339
și a fost pur și simplu fenomenal.

1519
01:07:13,374 --> 01:07:16,653
Pentru un film ca asta

1520
01:07:16,687 --> 01:07:20,346
pe acel buget, 45.000 de dolari?

1521
01:07:20,381 --> 01:07:25,386
Nu poți să-mi împuști pisica
pentru 45.000 USD.

1522
01:07:25,420 --> 01:07:27,664
Dar din nou,
este un regizor, Russ Meyer,

1523
01:07:27,698 --> 01:07:30,908
cu vedere intensă
pe care nimeni altcineva nu o are.

1524
01:07:36,224 --> 01:07:37,812
Și cred că Russ Meyer,
stii tu,

1525
01:07:37,846 --> 01:07:43,231
ia chiar aceste extreme
imagini cu violență sexuală

1526
01:07:43,266 --> 01:07:45,371
iar el le face
într-un mod cu adevărat elegant,

1527
01:07:45,406 --> 01:07:48,581
și cred că asta e,
știi, atrăgător

1528
01:07:48,616 --> 01:07:50,169
și este aproape ca un drog.

1529
01:07:50,204 --> 01:07:53,379
Doar vrei mai mult
pentru că ești atât de stimulat.

1530
01:07:54,380 --> 01:07:57,659
Eu Jane, tu Tarzan.

1531
01:07:57,694 --> 01:08:00,248
Acum de ce nu renunți
copacul acela pe care îl ții

1532
01:08:00,283 --> 01:08:02,595
și să luăm o viță de vie
și leagăn-te puțin, nu?

1533
01:08:02,630 --> 01:08:06,220
Pentru că nu este doar pentru că
sunt pui cu sânii mari.

1534
01:08:06,254 --> 01:08:08,463
Da, e ca totul.
Cui îi pasă?

1535
01:08:08,498 --> 01:08:10,810
Cinematografia
este fenomenal.

1536
01:08:10,845 --> 01:08:13,330
Adică frumosul
imagini clare alb-negru,

1537
01:08:13,365 --> 01:08:15,953
arata la fel de frumos
ca orice western John Ford.

1538
01:08:15,988 --> 01:08:19,578
O parte din dialog, care
nu este ceea ce ai numi elegant,

1539
01:08:19,612 --> 01:08:22,581
dar când unul dintre ei spune
„ca un pumn de catifea

1540
01:08:22,615 --> 01:08:24,445
învelit în fier,"
sau ceva de genul...

1541
01:08:24,479 --> 01:08:26,999
În California, se numesc
accesorii crimei.

1542
01:08:27,033 --> 01:08:29,070
Oh, ești drăguț.

1543
01:08:29,105 --> 01:08:31,693
Ca o mănușă de catifea turnată în fier

1544
01:08:31,728 --> 01:08:35,456
și ca camera de gazare,
Varla, o fată cu adevărat distractivă.

1545
01:08:35,490 --> 01:08:37,630
Nu am auzit niciodată asta
oriunde altundeva.

1546
01:08:37,665 --> 01:08:39,287
Nu am citit asta niciodată
oriunde altundeva.

1547
01:08:39,322 --> 01:08:42,014
Și o văd
intr-un film ca acesta?

1548
01:08:42,048 --> 01:08:43,395
Aceste femei sunt ticăloase,

1549
01:08:43,429 --> 01:08:46,812
dar pentru că sunt atât de sexy,

1550
01:08:46,846 --> 01:08:48,607
derutează creierul.

1551
01:08:48,641 --> 01:08:50,471
Și lucrul pe care Russ Meyer

1552
01:08:50,505 --> 01:08:53,750
aducea
în lumea cinematografiei

1553
01:08:53,784 --> 01:08:54,785
într-adevăr pentru prima dată,

1554
01:08:54,820 --> 01:08:58,513
care este asta, știi,
nu doar feminism,

1555
01:08:58,548 --> 01:09:04,519
dar aceasta toată furia feminină

1556
01:09:04,554 --> 01:09:07,108
asta pur și simplu nu a putut fi stăpânit.

1557
01:09:07,143 --> 01:09:09,731
Era cu mult înaintea timpului său.

1558
01:09:09,766 --> 01:09:11,285
Încerci
sa spun ceva?

1559
01:09:11,319 --> 01:09:14,460
- Nu încerc niciodată nimic.
- Doar o fac.

1560
01:09:14,495 --> 01:09:18,119
Sunt legat de acest scaun
pe viata.

1561
01:09:18,154 --> 01:09:19,465
Mai bine tu
ar trebui să fie bătut în cuie.

1562
01:09:19,500 --> 01:09:24,263
Toți au avut asta...

1563
01:09:24,298 --> 01:09:26,023
aceste idiosincrazii personale.

1564
01:09:26,058 --> 01:09:27,646
Dintre regizorii cu care am lucrat,

1565
01:09:27,680 --> 01:09:32,651
Russ ar fi sus în vârf

1566
01:09:32,685 --> 01:09:36,102
din cauza prostiei lui,
viteza lui.

1567
01:09:36,137 --> 01:09:37,794
A fost rapid.

1568
01:09:37,828 --> 01:09:39,796
Trebuia să ridici repede.

1569
01:09:39,830 --> 01:09:43,144
Titlul acela
și acel film combinat

1570
01:09:43,179 --> 01:09:46,803
este doar aurul filmului cult.

1571
01:09:55,950 --> 01:09:59,125
Este mai bine să faci parte din
ceva decât să fie lăsat afară.

1572
01:09:59,160 --> 01:10:03,406
Pentru ce a făcut Martin Scorsese
Trupa din „Ultimul vals”

1573
01:10:03,440 --> 01:10:04,579
este ceea ce face Penelope Spheeris

1574
01:10:04,614 --> 01:10:08,825
pentru X și Black Flag
în acele benzi.

1575
01:10:08,859 --> 01:10:11,310
Întotdeauna spun că m-am născut punk
și voi muri nebun.

1576
01:10:11,345 --> 01:10:12,553
1, 2, 3, 4!

1577
01:10:22,218 --> 01:10:24,254
Un film cult este un film

1578
01:10:24,289 --> 01:10:30,674
asta este profund special
si informativ

1579
01:10:30,709 --> 01:10:34,506
într-un mod normal,
mainstream, prost,

1580
01:10:34,540 --> 01:10:38,579
numitor comun idioti
nu pot intelege.

1581
01:10:38,613 --> 01:10:40,788
Poate un documentar
sa fie un film cult? Absolut.

1582
01:10:40,822 --> 01:10:44,481
Pentru că Penelope Spheeris
filmele erau despre muzica cult.

1583
01:10:44,516 --> 01:10:46,897
Și am fost arestați
noaptea trecută la Blackie's

1584
01:10:46,932 --> 01:10:50,556
pentru a cânta muzică punk rock.

1585
01:10:50,591 --> 01:10:52,869
Ei bine, cred ce a făcut
„Declinul”

1586
01:10:52,903 --> 01:10:58,771
a devenit un film cult atât de durabil
este doar faptul

1587
01:10:58,806 --> 01:11:04,501
că era unul dintre foarte puțini
documentele acelei epoci.

1588
01:11:04,536 --> 01:11:06,779
Știi, al tuturor
am primit un iPhone azi

1589
01:11:06,814 --> 01:11:08,367
si toata lumea
pot trage totul,

1590
01:11:08,402 --> 01:11:09,886
deci nu va fi
nimic special în asta,

1591
01:11:09,920 --> 01:11:10,921
stii ce vreau sa spun?

1592
01:11:10,956 --> 01:11:15,547
Fiecare generație de adolescenți
are nevoie de o identitate.

1593
01:11:15,581 --> 01:11:19,275
Ei vor să fie altfel decât
generațiile dinaintea lor.

1594
01:11:19,309 --> 01:11:22,726
Trebuie să scoată ceva
asta este special pentru ei,

1595
01:11:22,761 --> 01:11:26,351
iar punk rock-ul a făcut asta pentru
acea generație de tineri.

1596
01:11:26,385 --> 01:11:28,905
Noi încercam
a schimba ceva.

1597
01:11:28,939 --> 01:11:31,908
Industria muzicală,
felul în care trăim, știi,

1598
01:11:31,942 --> 01:11:35,394
a fi acceptat
cum vrem noi, știi.

1599
01:11:35,429 --> 01:11:37,431
Cred că Penelope
avea o agendă,

1600
01:11:37,465 --> 01:11:40,951
si o inteleg
în acest moment.

1601
01:11:40,986 --> 01:11:44,507
În acel moment, văzând-o,
nu am inteles.

1602
01:11:50,927 --> 01:11:52,998
Scena punk rock din L.A.
se desparte,

1603
01:11:53,032 --> 01:11:55,518
și au fost toate acestea,
știi, violent...

1604
01:11:55,552 --> 01:11:58,555
aflux violent recent.

1605
01:12:03,146 --> 01:12:05,148
A fost dureros pentru că am avut

1606
01:12:05,182 --> 01:12:08,841
destul de eclectic,
scenă cool merge

1607
01:12:08,876 --> 01:12:12,017
timp de trei ani înainte de aceasta,
din '77 până în '80.

1608
01:12:12,051 --> 01:12:15,883
Deci văzând
la fel cum acest lucru ciudat, violent,

1609
01:12:15,917 --> 01:12:21,164
scenă întunecată, nihilistă
este adevărat în acel moment,

1610
01:12:21,198 --> 01:12:23,925
dar respinge totul
care a venit înaintea ei.

1611
01:12:31,968 --> 01:12:37,629
Nu numai muzica
dar, știi, tendințele vestimentare

1612
01:12:37,663 --> 01:12:40,873
si cultura si morala
și orice altceva.

1613
01:12:40,908 --> 01:12:43,220
Și momentul acesteia
este atât de crucial.

1614
01:12:43,255 --> 01:12:44,636
Adică,
scena punk aproape că a murit

1615
01:12:44,670 --> 01:12:46,741
până la momentul filmului
a ieșit, știi.

1616
01:12:46,776 --> 01:12:49,848
Darby Crash, una dintre vedetele ei,
a murit literalmente în același an.

1617
01:12:49,882 --> 01:12:53,783
Și ce a ajuns să filmeze
a fost această capsulă a timpului

1618
01:12:53,817 --> 01:12:55,612
care le-a arătat oamenilor
ce se întâmpla,

1619
01:12:55,647 --> 01:12:57,131
nebunia care se întâmpla.

1620
01:13:00,445 --> 01:13:02,481
Tatuajele de casă

1621
01:13:02,516 --> 01:13:05,415
iar oamenii
moshing în gropi

1622
01:13:05,450 --> 01:13:06,761
și bătându-se unul pe altul.

1623
01:13:06,796 --> 01:13:08,763
Este aproape ca
capturand un fluture

1624
01:13:08,798 --> 01:13:10,869
și doar întemnițarea ei
în film

1625
01:13:10,903 --> 01:13:12,905
ca sa vedem cu totii
cum era.

1626
01:13:12,940 --> 01:13:15,425
Când merg la concerte,
este ca prietenii mei

1627
01:13:15,460 --> 01:13:17,807
fi bătut de prietenii mei,
stii tu.

1628
01:13:17,841 --> 01:13:20,741
Atunci e ca la naiba, știi.

1629
01:13:20,775 --> 01:13:22,743
Pentru că parcă nu ar fi
bătând pe oamenii potriviți.

1630
01:13:22,777 --> 01:13:25,228
Ei nu bat
nenorociţii de pozatori.

1631
01:13:25,262 --> 01:13:28,404
Ei bat în bătaie
la fel ca prietenii mei.

1632
01:13:28,438 --> 01:13:29,922
E dracului, știi.

1633
01:13:29,957 --> 01:13:32,787
În miezul acesteia,
punea la îndoială totul.

1634
01:13:32,822 --> 01:13:36,239
Și a început cu muzica,
da, bine,

1635
01:13:36,273 --> 01:13:40,036
gata de solo-uri de chitară,
gata de cântece de dragoste, știi.

1636
01:13:40,070 --> 01:13:41,796
Nu mai fii drăguț,

1637
01:13:41,831 --> 01:13:44,661
nu mai place
pozand pentru camera. Nu.

1638
01:13:44,696 --> 01:13:46,732
Totul a fost la naiba cu camera,
stii tu.

1639
01:13:46,767 --> 01:13:50,115
Îmi place să fac
un spectacol al meu.

1640
01:13:50,149 --> 01:13:51,565
Sunt un rebel total.

1641
01:13:51,599 --> 01:13:54,878
Mă răzvrătesc împotriva tuturor.

1642
01:13:54,913 --> 01:13:58,779
Presupun că sunt alcoolic.

1643
01:13:58,813 --> 01:14:01,471
A fost atât de eliberator
pentru femei de atunci

1644
01:14:01,506 --> 01:14:05,579
pentru că dintr-o dată
nu trebuia să fii, știi,

1645
01:14:05,613 --> 01:14:07,132
o păpuşă Barbie, ştii.

1646
01:14:07,166 --> 01:14:10,653
De fapt, cam
cu atat mai urat si mai gras

1647
01:14:10,687 --> 01:14:13,414
si mai mare
cizmele tale de luptă erau,

1648
01:14:13,449 --> 01:14:15,451
cu atât erai mai bun și mai cool.

1649
01:14:15,485 --> 01:14:16,900
Și apoi m-aș duce
la spectacole punk rock,

1650
01:14:16,935 --> 01:14:18,246
și aș merge, știi ce?

1651
01:14:18,281 --> 01:14:19,524
Am să documentez asta,

1652
01:14:19,558 --> 01:14:21,698
pentru că ceva se simte
important despre asta.

1653
01:14:21,733 --> 01:14:26,600
Nu știam că are efectul
ar fi la fel de greu pe cât este

1654
01:14:26,634 --> 01:14:28,222
și ar dura atât de mult,

1655
01:14:28,256 --> 01:14:31,536
dar am simțit instinctiv
era important.

1656
01:14:31,570 --> 01:14:35,850
Nu a fost atât de greu de obținut
primul „Declin” finanțat

1657
01:14:35,885 --> 01:14:38,681
pentru că a spus prietenul meu
cunoștea un tip

1658
01:14:38,715 --> 01:14:40,165
care a vrut să facă un film porno,

1659
01:14:40,199 --> 01:14:44,100
și am spus, ei bine, nu sunt
o să fac un film porno,

1660
01:14:44,134 --> 01:14:45,342
dar ce zici de punk rock?

1661
01:14:45,377 --> 01:14:47,241
Și așa l-am luat
la un concert Germs

1662
01:14:47,275 --> 01:14:53,178
și i-am spus că va fi
12.000 USD pe Super 8.

1663
01:14:53,212 --> 01:14:58,701
Și a ajuns să coste
De 10 ori mai mult pe 16.

1664
01:14:58,735 --> 01:15:00,737
Spheeris lui Penelope
stil de filmare,

1665
01:15:00,772 --> 01:15:02,567
ai sensul
că e doar în cameră.

1666
01:15:02,601 --> 01:15:06,191
Ea face un documentar ca
punk ca oamenii înșiși.

1667
01:15:06,225 --> 01:15:08,711
În acel film,
ne prezentam

1668
01:15:08,745 --> 01:15:13,681
ca cine am fost,
care erau boemi.

1669
01:15:13,716 --> 01:15:14,820
Ei bine, nu suntem bogați.

1670
01:15:14,855 --> 01:15:16,235
Avem destui bani
să ne plătim chiria

1671
01:15:16,270 --> 01:15:17,754
și, știi,

1672
01:15:17,789 --> 01:15:20,377
am cumpărat cerneala și ace.

1673
01:15:20,412 --> 01:15:23,311
Nu ne întrebam, asta e
va fi bun pentru imaginea mea?

1674
01:15:23,346 --> 01:15:24,761
Mulți oameni presupun

1675
01:15:24,796 --> 01:15:27,764
că multe dintre trupe
s-ar putea să nu fi fost fericit

1676
01:15:27,799 --> 01:15:30,629
cu performanța lor
sau portretizarea lor.

1677
01:15:30,664 --> 01:15:32,942
Prea rău.
Arată-mi în contract

1678
01:15:32,976 --> 01:15:34,702
unde scrie
că membrul trupei

1679
01:15:34,737 --> 01:15:37,049
are dreptul să-mi spună
cum pot tăia filmul.

1680
01:15:37,084 --> 01:15:40,363
Așa că eram cu toții de sus
și, știi, făcând tatuaje,

1681
01:15:40,397 --> 01:15:44,954
și ne-am gândit că va fi,
știi, un mediu ciudat,

1682
01:15:44,988 --> 01:15:48,647
dar nu complet
ieşite din comun.

1683
01:15:48,682 --> 01:15:51,650
S-ar putea să fi adus
niște bere,

1684
01:15:51,685 --> 01:15:54,066
dar nu am adus peste
heroina, bine?

1685
01:15:54,101 --> 01:15:57,173
Deci oricine mă acuză
de a le încărca

1686
01:15:57,207 --> 01:16:02,074
ca să-i filmez pe ei și pe ei
ar arăta prost poate dracu.

1687
01:16:02,109 --> 01:16:06,251
Pentru că, da, am adus
un pachet de șase, voi face față.

1688
01:16:06,285 --> 01:16:09,703
Nu am putut obține un teatru
pentru a proiecta filmul

1689
01:16:09,737 --> 01:16:11,739
pentru că proprietarii teatrului

1690
01:16:11,774 --> 01:16:14,639
a spus că nu va veni nimeni
la screening

1691
01:16:14,673 --> 01:16:16,882
pentru că nimănui nu-i păsa
despre punk rock.

1692
01:16:16,917 --> 01:16:20,921
Și așa eu de fapt
a fost capabil să vorbească tipul

1693
01:16:20,955 --> 01:16:23,889
care conducea Teatrul de la Hollywood
pe Bulevardul Hollywood

1694
01:16:23,924 --> 01:16:27,652
să ne lase să avem
doar o proiecție la miezul nopții.

1695
01:16:27,686 --> 01:16:29,792
Da, a fost
un teatru de 1.200 de locuri

1696
01:16:29,826 --> 01:16:32,346
și s-au prezentat 3.000 de oameni.

1697
01:16:32,380 --> 01:16:36,350
Și sincer, așa a fost
aproape 300 de polițiști cu motociclete

1698
01:16:36,384 --> 01:16:37,972
a fost trimis,

1699
01:16:38,007 --> 01:16:42,045
și șeful Daryl Gates
ne-a scris o scrisoare

1700
01:16:42,080 --> 01:16:44,945
și a spus să nu arătați acest film
din nou în Los Angeles.

1701
01:16:44,979 --> 01:16:46,153
Și aproape filmul în sine

1702
01:16:46,187 --> 01:16:47,775
devine ca acest totem punk,
stii tu.

1703
01:16:47,810 --> 01:16:49,259
Era greu de văzut.

1704
01:16:49,294 --> 01:16:52,124
Oamenii trec prin jur
Casete VHS de la una la alta.

1705
01:16:52,159 --> 01:16:53,954
Trebuia să fii cool
și sub pământ

1706
01:16:53,988 --> 01:16:56,370
pentru a putea vedea filmul
în primul rând.

1707
01:16:56,404 --> 01:17:01,099
Chiar și Dave Grohl a spus că
a fost ca și cum a fost înmânat „Declinul”,

1708
01:17:01,133 --> 01:17:03,653
primul „declin”
ca contrabandă de către vărul său.

1709
01:17:03,688 --> 01:17:06,138
Era ca, nu ne spune
părinți, dar aici, uitați-vă la asta.

1710
01:17:06,173 --> 01:17:09,832
Nu prea văd o mișcare
asta s-a întâmplat de atunci

1711
01:17:09,866 --> 01:17:13,076
care a avut un asemenea impact

1712
01:17:13,111 --> 01:17:15,527
și a făcut o asemenea diferență,
stii tu.

1713
01:17:15,561 --> 01:17:19,704
Da, odată ce faci o poză,
poza e acolo.

1714
01:17:19,738 --> 01:17:21,982
nu stiam
când am făcut „Declinul”

1715
01:17:22,016 --> 01:17:25,813
că avea să aibă
un efect atât de durabil.

1716
01:17:25,848 --> 01:17:29,299
Și nu am pornit
a face istorie.

1717
01:17:29,334 --> 01:17:33,096
Nu am pornit
ca filmul să fie introdus

1718
01:17:33,131 --> 01:17:37,307
în Biblioteca Congresului
Registrul National al Filmului,

1719
01:17:37,342 --> 01:17:38,688
care a fost anul trecut.

1720
01:17:38,723 --> 01:17:44,556
Acești copii s-au identificat cu el,
și i-a făcut cine erau,

1721
01:17:44,590 --> 01:17:46,178
si pentru asta,
erau recunoscători.

1722
01:17:46,213 --> 01:17:49,630
Și pentru asta, sunt recunoscător,
știi, că te-aș putea ajuta.

1723
01:17:50,666 --> 01:17:52,115
incinta 13.

1724
01:17:52,150 --> 01:17:55,187
Tăiați. Izolat
in mijlocul orasului

1725
01:17:55,222 --> 01:17:57,086
ca un val uman
a ucigașilor de stradă

1726
01:17:57,120 --> 01:17:59,260
întoarce noaptea
într-un coșmar.

1727
01:17:59,295 --> 01:18:02,988
Filmul este despre
un tânăr polițist

1728
01:18:03,023 --> 01:18:05,784
care are o slujbă de birou
la incinta.

1729
01:18:05,819 --> 01:18:08,476
Și deodată a fost dat afară
la lupi.

1730
01:18:08,511 --> 01:18:11,617
Practic, un modern
filmul cowboys and indians.

1731
01:18:11,652 --> 01:18:17,071
Este un film de asediu în care
o incintă este atacată

1732
01:18:17,106 --> 01:18:19,591
de o grămadă de membri ai bandei.

1733
01:18:19,625 --> 01:18:22,456
El trebuie să se descurce
cu cei răi.

1734
01:18:22,490 --> 01:18:24,078
El trebuie să împuște și să omoare oameni.

1735
01:18:24,113 --> 01:18:25,735
El nu știe
pe cine ucide.

1736
01:18:25,770 --> 01:18:28,565
El este amenințat.
Poate că va fi ucis.

1737
01:18:28,600 --> 01:18:31,983
Dacă „Asalt la incinta 13” este
considerat un mare film cult,

1738
01:18:32,017 --> 01:18:34,019
este pentru că
livrează marfa.

1739
01:18:34,054 --> 01:18:36,125
Multe filme promit lucruri

1740
01:18:36,159 --> 01:18:38,679
din remorcă
sau din afiș.

1741
01:18:38,714 --> 01:18:40,785
Cred că sloganul din el

1742
01:18:40,819 --> 01:18:43,753
a fost „o noapte fierbinte de ură”
in film,

1743
01:18:43,788 --> 01:18:45,030
și asta chiar oferă.

1744
01:18:45,065 --> 01:18:46,480
John Carpenter a vorbit deschis

1745
01:18:46,514 --> 01:18:49,621
despre că este „Rio Bravo”
ca inspiratie.

1746
01:18:49,655 --> 01:18:52,797
„Atacul asupra incintei 13”
este unul dintre marile filme de cult

1747
01:18:52,831 --> 01:18:56,007
pentru ca tot ramane
destul de șocant.

1748
01:18:56,041 --> 01:18:57,871
Cu fetița aceea,
Kim Richards,

1749
01:18:57,905 --> 01:19:00,459
este suflat
mâncându-și cornetul de înghețată...

1750
01:19:00,494 --> 01:19:01,978
Voiam întorsătură de vanilie.

1751
01:19:02,013 --> 01:19:05,948
Și a fost o lovitură adevărată
la plexul solar.

1752
01:19:05,982 --> 01:19:08,640
Când l-am depus
către MPAA,

1753
01:19:08,674 --> 01:19:11,781
am crezut că va primi
o evaluare PG.

1754
01:19:11,816 --> 01:19:13,472
Nu exista PG-13 la acea vreme.

1755
01:19:13,507 --> 01:19:19,271
Am fost foarte surprinși
dacă nu de-a dreptul șocat

1756
01:19:19,306 --> 01:19:21,998
să aud că ajunsese
un rating X.

1757
01:19:22,033 --> 01:19:26,762
Practic, MPAA
a cerut ca scena să fie tăiată.

1758
01:19:26,796 --> 01:19:28,764
Nu a fost acoperire
pe scena aceea

1759
01:19:28,798 --> 01:19:30,420
în cazul în care a fost o problemă.

1760
01:19:30,455 --> 01:19:32,043
Nu anticipasem acest lucru.

1761
01:19:32,077 --> 01:19:33,803
A fost împușcat într-un singur sens.

1762
01:19:33,838 --> 01:19:35,909
Nu era nici o cale
să tai în jurul ei.

1763
01:19:35,943 --> 01:19:38,497
Ce am făcut
am luat una dintre amprente

1764
01:19:38,532 --> 01:19:42,398
și am tăiat
două bucăți mici de film

1765
01:19:42,432 --> 01:19:44,814
care a însumat aproximativ
o secundă și jumătate de filmare,

1766
01:19:44,849 --> 01:19:46,816
și a retrimis asta
către MPAA

1767
01:19:46,851 --> 01:19:48,887
și a primit ratingul R pe el.

1768
01:19:48,922 --> 01:19:50,406
Roger Corman
face asta tot timpul.

1769
01:19:50,440 --> 01:19:54,030
El ia filmul care
MPAA a cerut reduceri

1770
01:19:54,065 --> 01:19:57,723
și doar o scoate din cale
a fost editat inițial.

1771
01:19:57,758 --> 01:19:59,346
Experiența
realizarea acestui film

1772
01:19:59,380 --> 01:20:03,695
a fost unul care sper
Aș avea de fiecare dată când lucrez.

1773
01:20:03,729 --> 01:20:05,524
E un asediu al naibii.

1774
01:20:05,559 --> 01:20:06,836
Când am fost distribuit în acel film,

1775
01:20:06,871 --> 01:20:09,666
Nu știam nimic despre
cine era John Carpenter.

1776
01:20:09,701 --> 01:20:11,668
El nu știa cine sunt.
Nu știam cine era.

1777
01:20:11,703 --> 01:20:13,878
Dar ne-am lovit imediat.

1778
01:20:13,912 --> 01:20:15,155
Nu am fost surprins

1779
01:20:15,189 --> 01:20:17,847
că John Carpenter
ar avea succes.

1780
01:20:17,882 --> 01:20:20,125
Cred ce a convins
investitorii

1781
01:20:20,160 --> 01:20:23,404
a fost că vânduse un scenariu
lui Barbra Streisand.

1782
01:20:23,439 --> 01:20:26,925
Nu e un lucru mic
pentru un tip care tocmai a ieșit din USC să facă.

1783
01:20:26,960 --> 01:20:28,409
Cea mai grea provocare pentru mine

1784
01:20:28,444 --> 01:20:31,654
a fost faptul că personajul meu
nu era cu adevărat un soldat.

1785
01:20:31,688 --> 01:20:34,622
El lucra într-un birou,
un funcţionar care poartă uniformă.

1786
01:20:34,657 --> 01:20:38,419
Și acum te confrunți cu
o bandă care vine spre tine

1787
01:20:38,454 --> 01:20:42,389
cu 19 băieți cu Dumnezeu știe
ce vine să te omoare.

1788
01:20:42,423 --> 01:20:46,945
Am primit trei lovituri.
Este suficient.

1789
01:20:46,980 --> 01:20:49,948
Nu mă pot certa
cu un bărbat încrezător.

1790
01:20:49,983 --> 01:20:52,606
Calibrarea precisă
de comedie,

1791
01:20:52,640 --> 01:20:54,366
acest gen foarte sec de comedie...

1792
01:20:54,401 --> 01:20:56,644
- Nu ești un psihopat.
- Nu eşti prost.

1793
01:20:56,679 --> 01:20:58,163
Sunt un nemernic.

1794
01:20:58,198 --> 01:21:05,101
Și suspansul face
pentru ceva care în timp

1795
01:21:05,136 --> 01:21:07,207
a atras publicul
tot mai mult,

1796
01:21:07,241 --> 01:21:10,003
și chiar au înțeles
din ce în ce mai mult pe măsură ce timpul trecea.

1797
01:21:13,592 --> 01:21:16,112
A costat aproximativ 285.000 de dolari.

1798
01:21:16,147 --> 01:21:18,528
A durat foarte mult
a face bani.

1799
01:21:18,563 --> 01:21:20,565
Pur și simplu s-a jucat
în casele măcinate,

1800
01:21:20,599 --> 01:21:25,501
și a intrat în asta
un mare teatru din Los Angeles.

1801
01:21:25,535 --> 01:21:26,743
Prima saptamana

1802
01:21:26,778 --> 01:21:29,436
a jucat cu Jack Hill's
„Surorile Switchblade”.

1803
01:21:29,470 --> 01:21:30,886
Aceasta este o caracteristică dublă grozavă,
nu-i aşa?

1804
01:21:30,920 --> 01:21:32,611
Este grozav
dubla caracteristica.

1805
01:21:32,646 --> 01:21:36,546
Așa se pare că a fost
căpătând un fel de avânt

1806
01:21:36,581 --> 01:21:38,686
cu videoclipul de acasă,

1807
01:21:38,721 --> 01:21:42,173
și în zona Los Angeles,
a jucat pe canalul Z.

1808
01:21:42,207 --> 01:21:44,037
A fost ca o tehnologie de cinema

1809
01:21:44,071 --> 01:21:46,211
pe postul de televiziune
asta a fost fenomenal.

1810
01:21:46,246 --> 01:21:50,353
Nu a fost niciodată nimic
place înainte sau după aceea.

1811
01:21:50,388 --> 01:21:54,979
A fost tratat ca și cum
un clasic de cult la acea vreme.

1812
01:21:55,013 --> 01:21:57,119
Nu poți intenționa
pentru a face un film cult.

1813
01:21:57,153 --> 01:21:58,914
„Atacul asupra incintei 13”.

1814
01:21:58,948 --> 01:22:00,260
Avem un război
aici jos,

1815
01:22:00,294 --> 01:22:02,020
și nu găsim
al naibii.

1816
01:22:02,055 --> 01:22:04,885
Oricine încearcă
face intenționat un film cult

1817
01:22:04,920 --> 01:22:06,300
este obligat să eșueze.

1818
01:22:06,335 --> 01:22:09,441
Se simte ca și cum ar fi
a întors un colț spre mine,

1819
01:22:09,476 --> 01:22:12,962
că nu este doar un film cult,

1820
01:22:12,997 --> 01:22:16,448
dar chiar a devenit ca
un film clasic într-un anumit sens.

1821
01:22:16,483 --> 01:22:20,383
După 40 de ani,
Sunt încă atât de uimit

1822
01:22:20,418 --> 01:22:24,387
la această nouă generație de fani
de pretutindeni

1823
01:22:24,422 --> 01:22:26,942
vin să văd acest film
și apreciind ceea ce am făcut.

1824
01:22:26,976 --> 01:22:28,564
Asta e ceva, vreau să spun,

1825
01:22:28,598 --> 01:22:31,739
Nu pot să-ți spun cât,
cât de profund apreciez asta.

1826
01:22:31,774 --> 01:22:33,534
N-aș putea niciodată să trăiesc în jos.

1827
01:22:33,569 --> 01:22:38,125
Simt că am făcut ceva
care nu s-ar putea repeta niciodată.

1828
01:22:38,160 --> 01:22:41,922
Unul dintre regizorii de cult
pe care le cunosteam personal

1829
01:22:41,957 --> 01:22:47,100
era Sam Fuller, care era destul de liniștit
un personaj, un fost ziarist.

1830
01:22:47,134 --> 01:22:49,343
Avea un stil
a fost un pic primitiv,

1831
01:22:49,378 --> 01:22:51,587
dar era un mare regizor

1832
01:22:51,621 --> 01:22:54,693
și avea un nas grozav
pentru povestiri tabloide.

1833
01:22:54,728 --> 01:22:56,247
Cultul filmelor sale

1834
01:22:56,281 --> 01:22:59,975
se bazează în întregime
pe cine le-a făcut, pe el.

1835
01:23:00,009 --> 01:23:01,114
„Sărutul gol” este despre

1836
01:23:01,148 --> 01:23:02,356
când săruți pe cineva
prima data,

1837
01:23:02,391 --> 01:23:04,496
poţi spune
sunt un agresor de copii.

1838
01:23:04,531 --> 01:23:08,086
O poți simți
din singurul sărut mic,

1839
01:23:08,121 --> 01:23:09,605
si despre asta e vorba.

1840
01:23:09,639 --> 01:23:15,473
Sub masca unui mic
oraș, film foarte sentimental,

1841
01:23:15,507 --> 01:23:16,681
pentru că are
copii mici infirmi în ea.

1842
01:23:16,715 --> 01:23:18,303
E încă nebunesc
pe părți.

1843
01:23:18,338 --> 01:23:20,996
Oh, când e îndrăgostită
și acele fotografii din Veneția.

1844
01:23:21,030 --> 01:23:24,102
Oh, Doamne.
E uluitor.

1845
01:23:24,137 --> 01:23:26,139
Este. E cam schizofrenic.

1846
01:23:26,173 --> 01:23:27,519
Dar este un film întunecat.

1847
01:23:27,554 --> 01:23:31,075
Și de asemenea,
oamenii din filmele lui

1848
01:23:31,109 --> 01:23:33,353
nu sunt tocmai frumoase.

1849
01:23:33,387 --> 01:23:36,528
Parcă se potrivesc genului lui.

1850
01:23:36,563 --> 01:23:39,393
Cred că acesta este recursul suplimentar.

1851
01:23:39,428 --> 01:23:41,085
Și acele credite de deschidere
scena insa,

1852
01:23:41,119 --> 01:23:42,810
este una dintre cele mai bune
credite de deschidere vreodată.

1853
01:23:42,845 --> 01:23:44,157
Pentru că este această prostituată,

1854
01:23:44,191 --> 01:23:47,298
iar el îi smulge peruca
și apoi e cheală.

1855
01:23:47,332 --> 01:23:49,472
Și apoi îl bate
fata cu buzunarul ei

1856
01:23:49,507 --> 01:23:50,818
și apoi ridică
un stingător de incendiu

1857
01:23:50,853 --> 01:23:52,027
și îi stropește în față.

1858
01:23:52,061 --> 01:23:53,511
Este grozav.

1859
01:23:55,996 --> 01:24:00,414
Începe „Sărutul gol”.
cu o prostituată blondă înaltă

1860
01:24:00,449 --> 01:24:02,037
în mijloc
de a-și bate proxenetul.

1861
01:24:02,071 --> 01:24:04,625
Ei bine, cred că multe dintre cele ale lui Sammy
imaginile au devenit filme cult

1862
01:24:04,660 --> 01:24:07,387
pentru că erau cu adevărat
acolo afară.

1863
01:24:07,421 --> 01:24:11,667
Acea secvență de deschidere
este destul de surprinzător.

1864
01:24:20,607 --> 01:24:21,642
Parazit!

1865
01:24:21,677 --> 01:24:23,679
eu iau
doar ce vine la mine.

1866
01:24:23,713 --> 01:24:26,371
Auzi cu like-uri
a lui Martin Scorsese

1867
01:24:26,406 --> 01:24:30,203
la „The Tonight Show”, spune
deschiderea filmului „The Naked Kiss”

1868
01:24:30,237 --> 01:24:32,826
a fost cea mai mare deschidere
Am văzut vreodată.

1869
01:24:32,860 --> 01:24:37,106
„Naked Kiss” este un extrem
film cu buget redus Samuel Fuller.

1870
01:24:37,141 --> 01:24:38,314
Ea spune povestea

1871
01:24:38,349 --> 01:24:40,420
a unei prostituate
care are probleme,

1872
01:24:40,454 --> 01:24:44,009
iar ea decide să înceapă
o nouă viață pentru ea însăși.

1873
01:24:44,044 --> 01:24:45,563
Ea fuge și ajunge

1874
01:24:45,597 --> 01:24:47,530
intr-un oras
care nu știe cine este,

1875
01:24:47,565 --> 01:24:51,155
iar ea primește un loc de muncă
lucrul cu copii cu handicap

1876
01:24:51,189 --> 01:24:53,778
iar ea devine
un fel de respectabil,

1877
01:24:53,812 --> 01:24:55,297
deși oamenii par să gândească

1878
01:24:55,331 --> 01:24:56,677
e ceva ciudat
despre ea.

1879
01:24:56,712 --> 01:24:59,611
O prostituată care se mută
cu fecioara orasului.

1880
01:24:59,646 --> 01:25:00,647
Ce act!

1881
01:25:00,681 --> 01:25:03,270
Am văzut un stricat
piesă de mașină,

1882
01:25:03,305 --> 01:25:05,686
nimic altceva decât dolarul,
patul și sticla

1883
01:25:05,721 --> 01:25:06,929
pentru tot restul vieții mele.

1884
01:25:06,963 --> 01:25:11,140
Ea devine logodnica
al acestui tip de top din societate.

1885
01:25:12,417 --> 01:25:15,420
Și e ceva
ciudat despre el.

1886
01:25:15,455 --> 01:25:18,354
Și practic
este un agresor de copii.

1887
01:25:18,389 --> 01:25:20,356
Ei bine, pozele lui Sammy
ar putea fi foarte șocant,

1888
01:25:20,391 --> 01:25:23,635
iar subiectul este întunecat.

1889
01:25:23,670 --> 01:25:25,879
Te joci
primul pedofil

1890
01:25:25,913 --> 01:25:27,777
în istoria afacerii noastre.

1891
01:25:27,812 --> 01:25:30,746
Iar el a spus,
de aceea te vreau.

1892
01:25:30,780 --> 01:25:32,127
Ești perfectă.

1893
01:25:32,161 --> 01:25:33,956
El a spus, nu vei primi
recunoașterea

1894
01:25:33,990 --> 01:25:35,302
pentru treaba pe care ai făcut-o

1895
01:25:35,337 --> 01:25:39,996
și tupeul pe care l-ai avut
pentru a interpreta acest personaj

1896
01:25:40,031 --> 01:25:42,861
până la 30, 40 de ani
pe drum.

1897
01:25:42,896 --> 01:25:47,038
Acum știi de ce n-aș putea niciodată
căsătorește-te cu o femeie normală.

1898
01:25:47,072 --> 01:25:49,385
De aceea te iubesc.

1899
01:25:49,420 --> 01:25:52,354
Înțelegi boala mea.

1900
01:25:52,388 --> 01:25:57,428
Și practic este ea,
care nu are credibilitate,

1901
01:25:57,462 --> 01:25:59,913
împotriva tipului principal din oraș.

1902
01:25:59,947 --> 01:26:02,122
Am să te tot întreb
aceeasi intrebare

1903
01:26:02,157 --> 01:26:03,434
până când îmi spui adevărul.

1904
01:26:03,468 --> 01:26:04,918
De ce l-ai ucis?

1905
01:26:04,952 --> 01:26:07,058
A molestat un copil.

1906
01:26:07,092 --> 01:26:11,373
Oh, am același gust
prima dată când Grant m-a sărutat.

1907
01:26:11,407 --> 01:26:15,549
Este ceea ce numim un sărut gol.

1908
01:26:15,584 --> 01:26:17,413
Este semnul unui pervers.

1909
01:26:17,448 --> 01:26:19,415
„Sărut gol”
a devenit un clasic de cult

1910
01:26:19,450 --> 01:26:22,832
pentru că era o altă latură
a regizorului Sam Fuller

1911
01:26:22,867 --> 01:26:24,938
că oamenii nu erau
care familiarizat cu.

1912
01:26:24,972 --> 01:26:27,423
Sam Fuller a fost un tip dur.

1913
01:26:27,458 --> 01:26:30,633
A fost un fost jurnalist,
un scriitor de tabloid.

1914
01:26:30,668 --> 01:26:35,155
Și Sammy a făcut poze cu asta
erau ca titlurile ziarelor.

1915
01:26:35,190 --> 01:26:37,364
Te lovesc în față.

1916
01:26:42,576 --> 01:26:45,338
Și a făcut multe
de filme negre grozave

1917
01:26:45,372 --> 01:26:47,409
și o mulțime de filme de război.

1918
01:26:47,443 --> 01:26:49,549
Eram în mâini
lui Sammy Fuller,

1919
01:26:49,583 --> 01:26:51,861
iar reputaţia lui l-a precedat.

1920
01:26:51,896 --> 01:26:54,899
Acesta a fost Sam Fuller
care a împins plicul,

1921
01:26:54,933 --> 01:26:58,247
care a mers pe locuri
unde celălalt Sam Fuller,

1922
01:26:58,282 --> 01:27:01,181
studioul Sam Fuller,
nu a mers.

1923
01:27:01,216 --> 01:27:03,287
Aceasta a fost
independentul Sam Fuller.

1924
01:27:03,321 --> 01:27:05,496
Când mă gândesc la
dragostea mea pentru Sammy

1925
01:27:05,530 --> 01:27:07,601
si apreciere
de a lucra cu el

1926
01:27:07,636 --> 01:27:10,259
și el a plecat și ne-a părăsit,
dar sunt atât de recunoscător

1927
01:27:10,294 --> 01:27:11,847
să fi avut ocazia
să lucrez cu el.

1928
01:27:11,881 --> 01:27:15,437
Sam Fuller a creat o formă de artă
din filmul B.

1929
01:27:15,471 --> 01:27:18,267
Și a făcut filme de genul
„Coridorul de șoc”.

1930
01:27:18,302 --> 01:27:21,166
Face cineva ceva
despre capul meu!

1931
01:27:21,201 --> 01:27:23,962
Capodopera lui
este „Sărutul gol”.

1932
01:27:29,071 --> 01:27:30,935
Eu consider „Războinicii”

1933
01:27:30,969 --> 01:27:34,283
„Oroarea Rocky”
a filmelor de bande, știi.

1934
01:27:34,318 --> 01:27:36,043
Poți să-l sapi?

1935
01:27:36,078 --> 01:27:38,943
Poți să-l sapi?

1936
01:27:38,977 --> 01:27:41,256
Poți să-l sapi?

1937
01:27:46,433 --> 01:27:47,469
Intriga din „Războinicii”

1938
01:27:47,503 --> 01:27:49,471
de fapt
este un complot destul de simplu.

1939
01:27:49,505 --> 01:27:52,646
Este un film despre
o întâlnire a tuturor acestor bande,

1940
01:27:52,681 --> 01:27:55,856
bande foarte colorate din New York.

1941
01:27:55,891 --> 01:27:56,961
Și în timpul acestei întâlniri,

1942
01:27:56,995 --> 01:27:58,997
ca liderul
a uneia dintre bande este ucis.

1943
01:28:00,516 --> 01:28:03,726
O bandă este acuzată
ceva ce nu au făcut.

1944
01:28:03,761 --> 01:28:07,972
Este cel nevinovat
acuzat pe nedrept...

1945
01:28:08,006 --> 01:28:10,319
Iată-l! Ăsta e el!

1946
01:28:10,354 --> 01:28:11,976
După ce apare o tragedie...

1947
01:28:12,010 --> 01:28:13,564
Ei cred că l-am împușcat pe Cyrus.

1948
01:28:13,598 --> 01:28:16,152
Fiecare bandă din oraș
trebuie să ne caute.

1949
01:28:16,187 --> 01:28:17,740
Sfinte rahat.

1950
01:28:20,674 --> 01:28:22,538
Războinicii trebuie să se întoarcă

1951
01:28:22,573 --> 01:28:25,507
și luați metroul
prin New York.

1952
01:28:25,541 --> 01:28:30,235
Și o oră este C-I,
marele Coney.

1953
01:28:30,270 --> 01:28:33,480
Ei trebuie să lupte în drumul lor
înapoi pe terenul lor de acasă.

1954
01:28:33,515 --> 01:28:36,656
Și toată lumea
este gata să le distrugă.

1955
01:28:36,690 --> 01:28:38,865
Așa că se întâlnesc Războinicii
toate aceste bande

1956
01:28:38,899 --> 01:28:40,211
pe tot parcursul filmului.

1957
01:28:40,245 --> 01:28:42,213
De exemplu,
Riff-urile Gramercy,

1958
01:28:42,247 --> 01:28:44,560
care sunt
banda afro-americană.

1959
01:28:44,595 --> 01:28:47,425
În AC Turnbull, care
sunt ca o bandă skinhead.

1960
01:28:47,460 --> 01:28:48,771
Și Furii de Baseball,

1961
01:28:48,806 --> 01:28:51,360
care aproape au machiaj
ca trupa KISS.

1962
01:28:51,395 --> 01:28:53,224
Voi împinge liliacul acela
sus în fund

1963
01:28:53,258 --> 01:28:55,468
și să te transforme într-un popsicle.

1964
01:28:58,919 --> 01:29:01,612
Și apoi au întâlniri
cu The Lizzies,

1965
01:29:01,646 --> 01:29:04,511
care îi prind în capcană
a Războinicilor.

1966
01:29:04,546 --> 01:29:05,685
Și avem o bandă de patinaj cu role

1967
01:29:05,719 --> 01:29:07,997
cu care se întâlnesc
într-o stație de metrou,

1968
01:29:08,032 --> 01:29:11,069
și au o luptă supremă
cu ei într-o baie.

1969
01:29:12,277 --> 01:29:14,003
Aah!

1970
01:29:18,905 --> 01:29:20,355
Și apoi se întâlnesc
Orfanii,

1971
01:29:20,389 --> 01:29:21,563
care erau ca o clasă joasă,

1972
01:29:21,597 --> 01:29:22,909
jos pe banda totemului.

1973
01:29:22,943 --> 01:29:25,187
Vedeți ce obțineți, războinici?

1974
01:29:25,221 --> 01:29:28,466
Vezi ce primești
când te pui cu The Orphans?

1975
01:29:32,367 --> 01:29:33,713
Știi, e amuzant.

1976
01:29:33,747 --> 01:29:37,648
Scenele mele din The Orphans
este că a fost o mică parte.

1977
01:29:37,682 --> 01:29:42,135
Cu toate acestea, oamenii își amintesc că,
mai ales linia mea.

1978
01:29:42,169 --> 01:29:44,206
„O să plouă peste tine
Războinici, știți.

1979
01:29:44,240 --> 01:29:47,899
Am spus asta poate
de un milion de ori din 1978.

1980
01:29:47,934 --> 01:29:50,488
„O să plouă peste tine
Războinici, știți.

1981
01:29:50,523 --> 01:29:53,008
O să plouă
pe voi, războinici!

1982
01:29:54,492 --> 01:29:56,598
Să mergem.

1983
01:29:56,632 --> 01:29:58,358
Când chestia aia a explodat,

1984
01:29:58,393 --> 01:30:01,396
a fost o adevărată explozie,
stii tu.

1985
01:30:01,430 --> 01:30:03,777
Deci capota mașinii
înfășurat pe acoperiș.

1986
01:30:03,812 --> 01:30:06,918
Dar au uitat să ia
sticla, parbrizul afară.

1987
01:30:06,953 --> 01:30:11,578
Și mă uit la acest pahar
ploaia peste aceste suplimente.

1988
01:30:11,613 --> 01:30:14,857
Cred că asta unește
filmele de cult care îmi plac

1989
01:30:14,892 --> 01:30:16,790
au o calitate
de pericol, știi.

1990
01:30:16,825 --> 01:30:18,309
Fie că este „Portocaliu mecanic”

1991
01:30:18,343 --> 01:30:20,345
sau, știi,
această calitate de margine.

1992
01:30:20,380 --> 01:30:22,140
Și cred că asta este clar
cum le place oamenilor

1993
01:30:22,175 --> 01:30:23,625
despre „Războinicii”.

1994
01:30:23,659 --> 01:30:26,041
Știi, m-am dus la
proiecții ale filmului „Războinicii”,

1995
01:30:26,075 --> 01:30:27,836
câțiva cu fani.

1996
01:30:27,870 --> 01:30:31,702
E hilar, pentru că
vorbesc cu ecranul,

1997
01:30:31,736 --> 01:30:33,945
ei spun linia
înainte de a ieși.

1998
01:30:33,980 --> 01:30:37,742
Deci au fost redescoperite
de oameni, știi,

1999
01:30:37,777 --> 01:30:40,814
și acum este mai ușor de făcut
pentru că ai, știi,

2000
01:30:40,849 --> 01:30:44,646
tot felul de mijloace alternative
de a-l găsi.

2001
01:30:44,680 --> 01:30:45,819
Cea mai bună scenă
în „Războinicii”

2002
01:30:45,854 --> 01:30:48,822
este de fapt o scenă foarte liniștită.

2003
01:30:48,857 --> 01:30:52,964
Swan și Mercy în metrou
când intră cuplul de bal.

2004
01:30:52,999 --> 01:30:54,897
Este ca într-adevăr,
cu adevărat târziu în noapte

2005
01:30:54,932 --> 01:30:59,281
și sunt murdare și sunt
obositi si sunt batuti.

2006
01:30:59,315 --> 01:31:03,630
Și apoi un grup de patru
elevii se urcă în tren.

2007
01:31:03,665 --> 01:31:06,564
Tot ceea ce
trebuie spus și exprimat

2008
01:31:06,599 --> 01:31:08,221
se face fără cuvinte.

2009
01:31:16,885 --> 01:31:19,197
Momentul preferat al tuturor
în „Războinicii”.

2010
01:31:19,232 --> 01:31:23,339
Războinici, veniți la joacă.

2011
01:31:23,374 --> 01:31:24,893
David Patrick Kelly
deține acel film.

2012
01:31:24,927 --> 01:31:31,140
Războinici, veniți la joacă.

2013
01:31:31,175 --> 01:31:33,004
Războinicii scandează

2014
01:31:33,039 --> 01:31:36,007
a fost o binecuvântare
și o povară de-a lungul anilor.

2015
01:31:36,042 --> 01:31:38,423
Și nu era nimic
în scenariu, desigur,

2016
01:31:38,458 --> 01:31:42,807
și Walter
a vrut să ridice ante.

2017
01:31:42,842 --> 01:31:44,947
Și doar a spus
avem nevoie de ceva aici.

2018
01:31:44,982 --> 01:31:48,779
Și era de la un tip
care locuia lângă mine

2019
01:31:48,813 --> 01:31:50,953
care a fost un tip înfricoșător,

2020
01:31:50,988 --> 01:31:55,613
despre care nu știam prea multe,
dar mi-ar spune...

2021
01:31:55,648 --> 01:31:58,167
Aș spune, Rich, ce mai faci?

2022
01:31:58,202 --> 01:32:00,480
Și el ar spune, Dave...

2023
01:32:00,515 --> 01:32:04,001
Dave... Dave...

2024
01:32:04,035 --> 01:32:05,554
Și asta e tot ce ar spune.

2025
01:32:05,589 --> 01:32:08,005
Și am crezut că acesta este
cel mai înfiorător lucru pe care l-am auzit vreodată,

2026
01:32:08,039 --> 01:32:09,627
asa ca am pus asta.

2027
01:32:09,662 --> 01:32:11,422
Am repetat-o
și apoi am făcut-o.

2028
01:32:11,456 --> 01:32:13,079
Nu am mai făcut-o niciodată.

2029
01:32:13,113 --> 01:32:16,841
Ieși să te joci.

2030
01:32:16,876 --> 01:32:18,981
Mă duc la Coney Island
Festivalul de film în fiecare an,

2031
01:32:19,016 --> 01:32:21,743
iar la miezul nopţii
joacă „Războinicii”.

2032
01:32:21,777 --> 01:32:24,228
Și oamenii ies
îmbrăcat în Furiile

2033
01:32:24,262 --> 01:32:28,025
și toate bandele diferite
și chiar și câțiva Orfani, de asemenea.

2034
01:32:28,059 --> 01:32:33,030
Am făcut o reuniune de distribuție
în Coney Island,

2035
01:32:33,064 --> 01:32:36,896
și 7.500, 8.000 de oameni
a apărut.

2036
01:32:36,930 --> 01:32:38,483
A fost umilitor pentru mine,
m-am gândit.

2037
01:32:38,518 --> 01:32:40,037
Mă întorc acasă

2038
01:32:40,071 --> 01:32:41,935
și 10 minute mai târziu
telefonul sună

2039
01:32:41,970 --> 01:32:44,282
și un domn
la celălalt capăt a spus:

2040
01:32:44,317 --> 01:32:47,216
Sunt al președintelui Reagan
secretar de presă

2041
01:32:47,251 --> 01:32:50,116
și a vrut să știi
cât de mult s-a bucurat

2042
01:32:50,150 --> 01:32:52,394
o proiecție a filmului „Războinicii”
la Camp David.

2043
01:32:52,428 --> 01:32:57,537
Oamenii susțin așa ceva
violența era legată de ea.

2044
01:32:57,572 --> 01:32:59,884
Dar dacă te uiți
la film acum

2045
01:32:59,919 --> 01:33:02,024
și comparați-l
la ceea ce vedem astăzi,

2046
01:33:02,059 --> 01:33:04,095
este cu adevărat, foarte ușor.

2047
01:33:04,130 --> 01:33:08,479
Paramount a exagerat
trăgând toată publicitatea,

2048
01:33:08,513 --> 01:33:09,722
iar filmul a cam murit

2049
01:33:09,756 --> 01:33:11,931
după vreo trei săptămâni
la o lună.

2050
01:33:11,965 --> 01:33:14,623
Avea „Războinicii”
a avut o alergare reușită

2051
01:33:14,658 --> 01:33:16,970
si a continuat
a face un bun box office

2052
01:33:17,005 --> 01:33:20,974
și să devină un succes
film de prima difuzare,

2053
01:33:21,009 --> 01:33:24,460
ar fi devenit
un film cult clasic?

2054
01:33:24,495 --> 01:33:25,945
Nu știu că ar fi avut.

2055
01:33:27,187 --> 01:33:29,638
Pentru cineva care nu a văzut
"Point Break",

2056
01:33:29,673 --> 01:33:31,744
intriga filmului este aceasta.

2057
01:33:31,778 --> 01:33:35,851
Sunt patru copii renegați
care iubesc parașutismul.

2058
01:33:35,886 --> 01:33:37,370
Ei fac mult parașutism.

2059
01:33:37,404 --> 01:33:38,923
Când nu fac parașutism,

2060
01:33:38,958 --> 01:33:42,202
și-au pus măștile
a preşedinţilor şi jefuiesc băncile.

2061
01:33:42,237 --> 01:33:46,379
Este misiunea lui Keanu Reeves
pentru a-i găsi și a-i aresta.

2062
01:33:46,413 --> 01:33:49,520
I se spune
că ar putea fi surferi,

2063
01:33:49,554 --> 01:33:53,662
și genul de găsește pe tipii ăștia
care îl învață să surfeze

2064
01:33:53,697 --> 01:33:56,216
si cine sunt
fel de filosofi Zen.

2065
01:33:56,251 --> 01:33:59,288
Hei, nu vei începe
scandând sau altceva, nu?

2066
01:33:59,323 --> 01:34:01,636
S-ar putea.

2067
01:34:01,670 --> 01:34:03,810
Își dă seama de acești tipi de surferi

2068
01:34:03,845 --> 01:34:08,125
sunt de fapt presedintii
care jefuiesc peste tot.

2069
01:34:08,159 --> 01:34:10,714
Și așa polițistul,
agentul, agentul FBI

2070
01:34:10,748 --> 01:34:12,888
trebuie să devină ei
pentru a-i aresta.

2071
01:34:12,923 --> 01:34:14,234
Este foarte mult un film

2072
01:34:14,269 --> 01:34:17,790
despre masculinitatea americană
văzută din exterior.

2073
01:34:17,824 --> 01:34:19,654
Trebuie să cobori.

2074
01:34:19,688 --> 01:34:23,105
Ai trecut linia și oamenii
am avut încredere în tine și au murit.

2075
01:34:23,140 --> 01:34:24,797
"Point Break"
a fost mereu gândit

2076
01:34:24,831 --> 01:34:27,006
ca niște surferi care jefuiesc băncile

2077
01:34:27,040 --> 01:34:28,835
pentru a le susține vara nesfârșită.

2078
01:34:28,870 --> 01:34:31,389
Sloganul din mintea noastră
chiar în timp ce o scriam

2079
01:34:31,424 --> 01:34:32,839
a fost 100% adrenalină pură.

2080
01:34:32,874 --> 01:34:34,703
Toată lumea îngheață!

2081
01:34:34,738 --> 01:34:38,017
Dar când regizorul Ridley Scott
urma să conducă filmul,

2082
01:34:38,051 --> 01:34:41,676
avea să fie James Garner,
stii tu,

2083
01:34:41,710 --> 01:34:44,299
proaspăt din „Fișierele Rockford”
pentru a juca Pappas

2084
01:34:44,333 --> 01:34:46,542
și avea să fie
Charlie Sheen

2085
01:34:46,577 --> 01:34:50,408
Cred că proaspăt ieșit din "Ploton"
pentru a juca Johnny Utah.

2086
01:34:50,443 --> 01:34:51,962
Și a fost blocat și încărcat.

2087
01:34:51,996 --> 01:34:55,413
Dar apoi studioul
mâinile schimbate

2088
01:34:55,448 --> 01:34:57,450
iar Ridley a lăsat poza.

2089
01:34:57,484 --> 01:34:59,555
Așa că filmul s-a prăbușit

2090
01:34:59,590 --> 01:35:02,144
și a fost făcută patru ani mai târziu

2091
01:35:02,179 --> 01:35:05,561
de Jim Cameron
și Kathryn Bigelow.

2092
01:35:05,596 --> 01:35:07,149
Jim Cameron m-a rescris.

2093
01:35:07,184 --> 01:35:09,358
El a făcut lustruirea finală
pe „Point Break”.

2094
01:35:09,393 --> 01:35:12,810
Deci multe felicitări lui Jim,
cine este stăpânul.

2095
01:35:12,845 --> 01:35:15,226
El a turboalimentat
multă acțiune.

2096
01:35:15,261 --> 01:35:17,884
Kathryn era hotărâtă că
avea să fie Keanu Reeves,

2097
01:35:17,919 --> 01:35:19,748
si ea este o forta.

2098
01:35:19,783 --> 01:35:21,370
- Ești nebun?
- Da, sunt supărat!

2099
01:35:21,405 --> 01:35:22,371
- Bun și nebun?
- Da!

2100
01:35:22,406 --> 01:35:23,441
Ce vrei să faci în privința asta?

2101
01:35:23,476 --> 01:35:24,822
Se simte bine, nu-i așa?

2102
01:35:24,857 --> 01:35:27,238
- De parcă ai fi încă în viață, nu?
- Da!

2103
01:35:27,273 --> 01:35:29,206
Ar trebui să-l elibereze din nou
pe marele ecran,

2104
01:35:29,240 --> 01:35:32,071
pentru că va funcționa
iar si iar si iar

2105
01:35:32,105 --> 01:35:33,831
pentru că este atât de puternic.

2106
01:35:33,866 --> 01:35:36,420
Adică, când Kathryn
trage săgeata ei, wap,

2107
01:35:36,454 --> 01:35:38,284
la 100 de metri distanță,

2108
01:35:38,318 --> 01:35:42,115
acea săgeată va merge spre dreapta
tamponați în centrul țintei.

2109
01:35:42,150 --> 01:35:45,429
Și ea a făcut asta cu mine,
stii tu.

2110
01:35:45,463 --> 01:35:46,948
A făcut-o cu toată lumea.

2111
01:35:46,982 --> 01:35:48,846
Ea este puternică.

2112
01:35:48,881 --> 01:35:49,985
Vreau să lucrez din nou cu ea.

2113
01:35:50,020 --> 01:35:51,228
Am să o sun.

2114
01:35:51,262 --> 01:35:53,023
Kathryn,
tocmai vorbea despre noi.

2115
01:35:53,057 --> 01:35:56,233
Când e următorul concert? Edita.

2116
01:35:56,267 --> 01:35:58,960
Împingerea liniară a fost o poveste
despre acești patru copii.

2117
01:35:58,994 --> 01:36:00,789
E un agent federal al naibii.

2118
01:36:00,824 --> 01:36:02,964
Ar fi trebuit să-l împușc
când am avut ocazia.

2119
01:36:02,998 --> 01:36:05,000
mă voi descurca
cu polițistul ăla dracului.

2120
01:36:05,035 --> 01:36:07,520
Și micul meu prieten Keanu.

2121
01:36:09,625 --> 01:36:10,903
Pappas.

2122
01:36:10,937 --> 01:36:12,663
Angelo Pappas.

2123
01:36:12,697 --> 01:36:15,010
- Punk. Quarterback punk.
- Hmm.

2124
01:36:15,045 --> 01:36:17,599
Ori iubesti
să urăști pe tipul rău,

2125
01:36:17,633 --> 01:36:19,014
sunt delicios de răi

2126
01:36:19,049 --> 01:36:21,051
și pur și simplu nu te poți sătura
de răutatea lor.

2127
01:36:21,085 --> 01:36:25,296
Sau sunt ca un Swayze
în asta te relaționezi cu adevărat.

2128
01:36:25,331 --> 01:36:27,402
Îți pasă,

2129
01:36:27,436 --> 01:36:30,232
și pentru că îți pasă,
o face fascinantă.

2130
01:36:30,267 --> 01:36:32,165
Fiecare scenă pe care o fac
este preferatul meu.

2131
01:36:32,200 --> 01:36:35,548
În fiecare scenă oamenii sunt
lucrul cu care sunt preferatele mele.

2132
01:36:35,582 --> 01:36:37,274
Așa merge treaba.

2133
01:36:37,308 --> 01:36:40,311
Te mulțumești
înainte de a judeca,

2134
01:36:40,346 --> 01:36:42,451
și când ești
satisfacându-te,

2135
01:36:42,486 --> 01:36:43,832
nu exista judecata.

2136
01:36:43,867 --> 01:36:44,902
Doar du-te.

2137
01:36:48,285 --> 01:36:51,115
"Point Break"
are cea mai bună scenă de alergare

2138
01:36:51,150 --> 01:36:53,221
în istoria filmelor.

2139
01:36:53,255 --> 01:36:55,326
Atenţie!

2140
01:36:55,361 --> 01:36:56,534
Hei!

2141
01:36:59,365 --> 01:37:00,193
Aah!

2142
01:37:00,228 --> 01:37:02,333
Sunt lucruri geniale, omule.

2143
01:37:02,368 --> 01:37:03,956
Merge
bifa, bifa, bifa, bifa.

2144
01:37:03,990 --> 01:37:05,543
Se decupează, omule.

2145
01:37:05,578 --> 01:37:06,682
tic-tic-tic-tic-tic-

2146
01:37:06,717 --> 01:37:09,168
tic-tic-tic-tic-tic-tic.

2147
01:37:10,721 --> 01:37:11,756
Oh!

2148
01:37:11,791 --> 01:37:13,344
Oamenii își amintesc replicile.

2149
01:37:13,379 --> 01:37:15,657
Mi-e atât de foame încât aș putea mânca
capătul fundului dintr-un rinocer mort.

2150
01:37:15,691 --> 01:37:17,521
Ar fi trebuit să mă iei
trei dintre aceste lucruri.

2151
01:37:17,555 --> 01:37:19,074
O să sari sau să te smuci?

2152
01:37:19,109 --> 01:37:20,386
Nu sunt un escroc.

2153
01:37:20,420 --> 01:37:22,698
Mi-am prins primul tub
în această dimineață.

2154
01:37:22,733 --> 01:37:24,148
domnule.

2155
01:37:24,183 --> 01:37:26,668
Swayze și-a făcut toate cascadorii
în cea mai mare parte.

2156
01:37:26,702 --> 01:37:27,911
El a făcut parașutismul.

2157
01:37:27,945 --> 01:37:30,396
Daca te uiti,
lovitura care imi sufla mintea

2158
01:37:30,430 --> 01:37:34,814
este cel când sare jos
avionul la sfârșit.

2159
01:37:34,849 --> 01:37:36,609
Adio, amice.

2160
01:37:36,643 --> 01:37:39,715
Ei bine, ghici ce?
Acesta este Swayze care spune o linie

2161
01:37:39,750 --> 01:37:43,167
și rostogolindu-se înapoi
și căzând dintr-un avion.

2162
01:37:43,202 --> 01:37:45,790
Asta ia
o pereche mare de cojones.

2163
01:37:45,825 --> 01:37:47,516
El este omul.

2164
01:37:47,551 --> 01:37:51,175
Există un lucru... cred că este
în toată Statele Unite acum.

2165
01:37:51,210 --> 01:37:52,763
Se numește „Point Break Live”.

2166
01:37:52,797 --> 01:37:55,628
Și acești actori,
sunt actori shakespearieni,

2167
01:37:55,662 --> 01:37:57,112
sunt actori grozavi.

2168
01:37:57,147 --> 01:37:59,149
și ei recreează
„Point Break” în direct.

2169
01:37:59,183 --> 01:38:02,014
Ei scot pe cineva din
publicul să joace Keanu Reeves,

2170
01:38:02,048 --> 01:38:04,948
si este hilar.

2171
01:38:04,982 --> 01:38:06,190
Da, mi s-a îndoit genunchiul

2172
01:38:06,225 --> 01:38:08,675
aproximativ 90 de grade
în mod greşit.

2173
01:38:10,781 --> 01:38:12,921
Sunt atât de onorat că
ai ales "Point Break"

2174
01:38:12,956 --> 01:38:14,543
ca unul dintre cei mai mari
filme cult din toate timpurile.

2175
01:38:14,578 --> 01:38:17,063
Sună arogant să spui
nu ma surprinde,

2176
01:38:17,098 --> 01:38:19,134
pentru că doar aud
de la atâţia oameni.

2177
01:38:19,169 --> 01:38:22,206
Am început să primesc scrisori
de la oameni din întreaga lume,

2178
01:38:22,241 --> 01:38:25,278
scrisori sincere, sincere

2179
01:38:25,313 --> 01:38:27,660
că filmul
le-au schimbat viața.

2180
01:38:27,694 --> 01:38:30,249
„Point Break” este unul
dintre cele mai mari filme realizate.

2181
01:38:30,283 --> 01:38:32,009
Nu este un film cult,

2182
01:38:32,044 --> 01:38:34,943
nu este o dramă,
o psihodramă.

2183
01:38:34,978 --> 01:38:37,773
Nu este o farsă
sau tragedie sau vodevil.

2184
01:38:37,808 --> 01:38:40,535
Este un film propriu
cu propria identitate,

2185
01:38:40,569 --> 01:38:43,434
și se mișcă în acea direcție
tot drumul prin ea.

2186
01:38:43,469 --> 01:38:46,196
Începutul, mijlocul,
punctul culminant, finalul, rezoluția,

2187
01:38:46,230 --> 01:38:47,542
e tot la fel.

2188
01:38:47,576 --> 01:38:50,441
Cred că „Point Break”
a fost un schimbător de joc

2189
01:38:50,476 --> 01:38:53,755
nu atât de mult la cinema
cum a fost la surfing.

2190
01:38:53,789 --> 01:38:54,963
A fost un motor de joc.

2191
01:38:54,998 --> 01:38:56,275
Tu nu schimbi jocul
în art.

2192
01:38:56,309 --> 01:38:57,966
Și lasă-mă să-ți spun asta, amice.

2193
01:38:58,001 --> 01:38:59,278
Arta este doar căutarea.

2194
01:38:59,312 --> 01:39:01,038
Nu este forma finală.

2195
01:39:01,073 --> 01:39:02,591
Este pentru totdeauna și nelimitat,

2196
01:39:02,626 --> 01:39:06,630
și nu poți învinge asta
pentru că nu va fi bătut.

2197
01:39:06,664 --> 01:39:08,183
Auzi asta?